Hubert-Félix Thiéfaine — Compartiment C voiture 293 (Edward Hopper 1938) 가사 및 번역
이 페이지에는 Hubert-Félix Thiéfaine의 노래 "Compartiment C voiture 293 (Edward Hopper 1938)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu sembles si loin
Si proche à la fois
Dans l’ordre incertain
D’un silence bourgeois
Voyageuse solitaire
Entourée de mystère
Les pages que tu lis
Nous cachent ton regard
Te cachent-elles aussi
Qu’une guerre se prépare
Voyageuse solitaire
Entourée de mystère
Est-ce que tu fuis dans ce train
Quelque amant
Qui chercherait à briser ton silence
Est-ce que tu fuis dans ce train
Quelque enfant
Qui volerait ton indépendance
Ton compartiment
Reflète sans passion
Ton comportement
De femme de salon
Voyageuse solitaire
Entourée de mystère
Le soleil couchant
Joue avec l’horizon
& tes sentiments
Se cherchent une raison
Voyageuse solitaire
Entourée de mystère
Est-ce que tu fuis dans ce train
Quelque amant
Qui chercherait à briser ton silence
Est-ce que tu fuis dans ce train
Des serments
Prononcés lors d’une dernière danse
Est-ce que tu fuis dans ce train
Quelque amant
Qui chercherait à briser ton silence
Est-ce que tu fuis dans ce train
Quelque enfant
Qui volerait ton indépendance
가사 번역
너무 멀어 보여
너무 가까이 한 번에
불확실한 순서로
부르주아 침묵
외로운 여행자
신비에 둘러싸여
읽은 페이지
우리에게서 눈 숨기기
그들은 너무 당신을 숨길 수 있습니까
전쟁이 일어나고 있다는 것을
외로운 여행자
신비에 둘러싸여
저 기차에서 도망치는 거야?
어떤 연인
누가 당신의 침묵을 깰 추구 것
저 기차에서 도망치는 거야?
어떤 아이
누가 당신의 독립을 훔치는 것
당신의 격실
열정 없이 반영
당신의 행동
거실의 아내가
외로운 여행자
신비에 둘러싸여
설정 태양
수평선과 함께 재생
&당신의 감각
는 이유를 찾고 있습니다
외로운 여행자
신비에 둘러싸여
저 기차에서 도망치는 거야?
어떤 연인
누가 당신의 침묵을 깰 추구 것
저 기차에서 도망치는 거야?
선서
마지막 춤 중에 발음
저 기차에서 도망치는 거야?
어떤 연인
누가 당신의 침묵을 깰 추구 것
저 기차에서 도망치는 거야?
어떤 아이
누가 당신의 독립을 훔치는 것