Hubert-Félix Thiéfaine — La môme kaléïdoscope 가사 및 번역
이 페이지에는 Hubert-Félix Thiéfaine의 노래 "La môme kaléïdoscope"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’suis la môme kaléidoscope
Celle qui faisait son numéro
Tous les soirs devant le juke-box
Pour les beaux dollars des gogos
J’avais tous les macs à mes pieds
Et tous les clients qui lorgnaient
J'étais la reine du pavé
Et l’oseille, ça dégringolait
Mais l’ombre des plaisirs s’enfuit
Toujours plus loin vers l’inconnu
On m’a reléguée dans la nuit
Au milieu des vieux tas d’invendus
J’suis la môme kaléidoscope
C’est moi qu’j’faisais l’trottoir d’en face
Du temps ou j’avais dans l’carosse
Une chatte qu'était pas radada
Et je carburais du siphon
A détraquer tous les gavos
Qui v’naient s’faire graisser leur oignon
Avant d’replonger au boulot
Mais la brume est tombée trop vite
En oubliant les chats perdus
On m’a reléguée dans la nuit
Au milieu des vieux tas d’invendus
J’suis la môme kaléidoscope
J’avais des robes à 200 sacs
Et c'était pas dans du viandox
Qu’on pouvait m’voir planquer mon trac
J’en ai connu, des gigolos
Qu’en pinçaient maxi pour mes miches
Qui m’offraient la vie de château
Et le foie gras dans mes sandwiches
Mais les pavots se sont flétris
Dans les champs du dernier salut
On m’a reléguée dans la nuit
Au milieu des vieux tas d’invendus
J’suis la môme kaléidoscope
J’avais des actions dans l’bitume
Mais j’taillais même celle du clodo
Qu’avait jamais l’ombre d’une thune
J'étais la sainte-vierge des paumés
La p’tite infirmière des fantômes
J’racommodais les yeux crevés
J’rafistolais les chromosomes
Mais le passé n’a pas d’amis
Quand il vient lécher les statues
On m’a reléguée dans la nuit
Au milieu des vieux tas d’invendus
J’suis la môme kaléidoscope
Mais j’ai plus d’couleurs à la peau
Les mecs m’ont sucée jusqu'à l’os
Sans même me lâcher du magot
J’habite rue des amours lynchées
Et je peux voir, de mon grabat
D’autres mômes se faire défoncer
Pour des clopes ou de la coca
Tu peux venir là où je suis
L’ennui, c’est que je ne suis plus
On m’a reléguée dans la nuit
Au milieu des vieux tas d’invendus
가사 번역
만화경 꼬마야
그녀의 행동을 한 사람
주크박스 앞에서 매일 밤
고고스의 아름다운 달러를 위해
나는 내 발에 모든 맥을했다
그리고 보았다 모든 고객
난 포장의 여왕이었어
그리고 음유 시인,그것은 떨어졌다
그러나 즐거움의 그림자는 멀리 실행
아직 알 수 없는 곳으로
나는 밤에 강등되었다
팔리지 않은 오래된 무덤의 한가운데서
만화경 꼬마야
길 건너 보도 일을 한 건 나였어
카로스에 들어갔을 때
한 여자 그 였 지 라다다
그리고 나는 사이펀에 연료를 공급했다
미친 모든 개 보스
누가 자신의 양파를 기름을 얻을 거라고
일하러 가기 전에
그러나 안개가 너무 빨리 떨어졌다
잃어버린 고양이에 대해 잊어 버리기
나는 밤에 강등되었다
팔리지 않은 오래된 무덤의 한가운데서
만화경 꼬마야
나는 200 가방 드레스를 가지고 있었다
비안독스에도 없었어
내 공포를 감추는 모습을
난 지질로스를 알아요
맥시를 내 허리 때문에 곤란하게 만들었다고
누가 나에게 성 생활을 제공했다
그리고 푸아그라 내 샌드위치에
그러나 양귀비 시들어
마지막 구원 분야
나는 밤에 강등되었다
팔리지 않은 오래된 무덤의 한가운데서
만화경 꼬마야
나는 역청에 주식을 가지고 있었다.
하지만 난 심지어 클로도 하나를 절단했다
그건 결코 모래 언덕의 그림자를 가지고 있지 않았다.
난 잃어버린 왕국의 축복받은 처녀였다
작은 유령 간호사
나는 피어싱 눈을 위로했다.
염색체를 고쳤어요
그러나 과거에는 친구가 없다
그는 동상을 핥아 올 때
나는 밤에 강등되었다
팔리지 않은 오래된 무덤의 한가운데서
만화경 꼬마야
그러나 나는 더 많은 피부 색깔을 가지고있다
얘들 아 뼈에 나를 빨려
마곳을 놓지도 않고
나는 루 데 아모르 르쉐에 살고 있습니다
그리고 나는 나의 욕심에서 볼 수 있습니다
다른 아이들이 점점 부딪
담배 또는 콜라를 위해
내가 있는 곳으로 와도 돼
문제는 내가 더 이상
나는 밤에 강등되었다
팔리지 않은 오래된 무덤의 한가운데서