Hubert-Félix Thiéfaine — Villes natales et frenchitude 가사 및 번역
이 페이지에는 Hubert-Félix Thiéfaine의 노래 "Villes natales et frenchitude"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Clichés de poubelles renversées
Dans la neige au gris jaunissant
Ou un vieux clébard estropié
R’niffle un tampon sanguignolent
Givré dans la nuit de Noël
Un clocher balbutie son glas
Pour ce pékin dans les ruelles
Qui semble émerger du trépas
Il vient s’arrêter sur la place
Pour zoomer quelques souvenirs
Fantômes étoilés de verglas
Qui se fissurent et se déchirent
Ici, y avait un paradis
Ou l’on volait nos carambars
Maint’nant, y a plus rien, mon zombi
Pas même un bordel ou un bar
Voici la crèche municipale
Sous son badigeon de cambouis
Ou les générations foetales
Venaient s’initier à l’ennui
Cow-boys au colt 45
Dans la tendresse bleue des latrines
On était tous en manque d’indiens
Devant nos bols d’hémoglobine
Voici l’canal couvert de glace
Ou l’on conserve les noyés
Et là, c’est juste la grimace
D’un matou sénile et pelé
Mais ses yeux sont tellement zarbis
Et son agonie si tranquille
Que même les greffiers, par ici
Donnent l’impression d'être en exil
Voici la statue du grand homme
Sous le spectre des marronniers
Ou l’on croqua la première pomme
D’une quelconque vipère en acné
Et voici les murs du lycée
Ou t’as vomi tous tes quatre heures
En essayant d’imaginer
Un truc pour t’arracher le cœur
Mais t’as jamais vu les visages
De tes compagnons d'écurie
T'étais déjà dans les nuages
A l’autre bout des galaxies
Trop longtemps zoné dans ce bled
A compter les minutes qui tombent
A crucifier de fausses barmaids
Sur les murs glacés de leurs tombes
Un camion qui passe sur la rocade
Et le vent du Nord se réveille
Mais faut pas rêver d’une tornade
Ici les jours sont tous pareils
가사 번역
유출 된 쓰레기통 사진
눈 속에서 황변 회색
또는 불구자 된 늙은 개자식
피 묻은 면봉
크리스마스 밤에 서리로 덥는
벨 타워는 목소리를 더듬
골목길에있는 이 베이징을 위해
즉 비트에서 등장 할 것 같다
그는 광장에 중지 온다
몇 가지 기억을 확대 할 수 있습니다
얼음의 별이 빛나는 유령
그 균열과 눈물
여기에 낙원이 있었다
또는 우리는 우리의 카람바를 훔치고 있었다
메이넌트야,남은 게 없어,내 좀비
심지어 창녀촌 또는 바
여기 시립 보육 있습니다
그의 브러시 아래 캄부이스
또는 태아 세대
지루함에 소개 될 온
카우보이 at colt45
화장실의 부드러움에
우리 모두 인디언이 부족했어요
우리의 헤모글로빈 그릇 앞에
여기에 얼음으로 덮여 채널은
또는 우리는 익사 계속
그리고 여기 그것은 단지 그림입니다
노쇠하고 거피된 마두의
그러나 그녀의 눈은 너무 쇄골 있습니다
그리고 그의 고통은 너무 조용
저쪽 직원들도
망명 당하고 있다는 인상을 줘
여기 위대한 남자의 동상이 있습니다
말 밤나무의 스펙트럼 아래
또는 우리는 첫 번째 사과를 씹어
어떤 여드름 독사에서
그리고 여기에 고등학교의 벽이 있습니다
아니면 4 시간 내내 토했거나
상상하려고
너의 마음을 찢어 놓을 무언가
하지만 당신은 얼굴을 본 적이 없어요
당신의 안정된 동료로부터
넌 이미 구름 속에 있었어
은하의 다른 쪽 끝에서
너무 오래 이 출혈에 존
떨어지는 분 계산
거짓 barmaids 를 십자가에 못박기 위해
무덤의 얼음 벽에
반지 도로를 통과하는 트럭
그리고 북쪽 바람이 깨어
그러나 토네이도의 꿈을하지 않습니다
여기에 일 모두 같은 있습니다