Hubert Sumlin — Poor Me, Pour Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Hubert Sumlin의 노래 "Poor Me, Pour Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well poor me, pour me
Well pour me one more shot
Tonight I lost my baby
And the very best friend I got
Well poor me, pour me
And set aside an extra fifth of rye
I’m tryin' to drown my blues
That keep drownin' my heart inside
Oh lord
Help me somebody, poor me
Well poor me
I swear this is my last time
I’m takin' out my revenge
On a fifth of rye
Oh lord
Poor me, pour me
I need one more for the road
I told you part of my story
The other part, never be told
Oh help me somebody right now
가사 번역
잘 가난한 나,나를 부어
그럼 나에게 한 번 더 부어
오늘 밤 나는 내 아기를 잃었다
그리고 내가 가진 가장 친한 친구
잘 가난한 나,나를 부어
그리고 호밀 여분 다섯 번째 따로 설정
우울증에 빠져 죽으려고
계속 내 마음속에 익사해
오 주님
나를 도와 누군가,불쌍한 나
잘 가난한 나
맹세코 이게 마지막이야
내 복수를 하고 싶어
호밀 다섯 번째
오 주님
가엾어라,나를 따르라
길가에 한 번 더 필요해.
내 얘기 좀 들어줘
다른 부분은 결코 말할 수 없습니다
오,지금 누군가 도와주세요