Huey Lewis & The News — Better Be True 가사 및 번역
이 페이지에는 Huey Lewis & The News의 노래 "Better Be True"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t mind you playing with my imagination
I don’t mind you talking about me and you
I might think it’s funny if you’re fooling with my money
But I don’t like you saying things that just aren’t tru
I don’t mind discussing wisdom &youth
And I don’t mind you cussing if you’re telling the truth
You can joke about the weather on a lousy day
But don’t tell me that you’re leaving if you’re planning to stay
Well it don’t have to be different it don’t have to be true
If you got something to tell me it better be true
It don’t have to be clever between me and you
If it’s gonna be forever it better be true
I don’t mind rehearsing though I’d much rather play
I don’t mind conversing if you’ve got something to say
A little exaggeration might be understood
But lying to me darling just ain’t no good.
If you feel like telling me that you will never leave me Don’t you dare deceive me cause that will never do Well it don’t have to be different it don’t have to be true
If you got something to tell me it better be true
It don’t have to be clever between me &you
If it’s gonna be forever it better be true
가사 번역
내 상상력으로 노는 건 상관 없어
나랑 당신 얘기해도 상관없어요
당신이 내 돈을 가지고 장난하는 경우 나는 그것이 재미 있다고 생각
하지만 난 당신이 단지 트루 아닌 것을 말하는 것을 좋아하지 않는다
나는 지혜와 청소년을 논의 상관 없어
그리고 난 당신이 진실을 말하는 경우 저주 상관 없어
당신은 형편없는 날에 날씨에 대해 농담 수 있습니다
하지만 여기 계실 계획이라면 떠나신다는 말은 하지 마세요
글쎄 그것은 사실 일 필요는 없습니다 다를 필요가 없습니다
내게 할 말이 있다면
당신과 나 사이에 영리 할 필요가 없습니다
영원히 그렇게 될 거라면
나는 차라리 많이 놀 것이지만 리허설 상관 없어
당신이 할 말이 있다면 대화 상관 없어
약간의 과장이 이해 될 수 있습니다
내 사랑에게 거짓말하는 건 좋지 않아
날 떠나지 않을 거라고 말하는 기분이라면 날 속이는 건 용납할 수 없어
내게 할 말이 있다면
그것은 나와 당신 사이에 영리 할 필요가 없습니다
영원히 그렇게 될 거라면