Hugh Laurie — Kiss of Fire 가사 및 번역
이 페이지에는 Hugh Laurie의 노래 "Kiss of Fire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Con este tango que es burlón y compadrito
Se ató dos alas la ambición de mi suburbio
Con este tango nació el tango y como un grito
Salió del sórdido barrial buscando el cielo
Conjuro extraño de un amor hecho cadencia
Que abrió caminos sin más ley que su esperanza
Mezcla de rabia, de dolor, de fe, de ausencia
Llorando en la inocencia de un ritmo juguetón
Por tu milagro de notas agoreras
Nacieron sin pensarlo las paicas y las grelas
Luna en los charcos, canyengue en las caderas
Y un ansia fiera en la manera de querer…
I touch your lips and all at once the sparks go flying
Those devil lips that know so well the art of lying
And though I see the danger, still the flame grows higher
I know I must surrender to your kiss of fire
Just like a torch, you set the soul within me burning
I must go on, I’m on this road of no returning
And though it burns me and it turns me into ashes
My whole world crashes without your kiss of fire
Por tu milagro de notas agoreras
Nacieron sin pensarlo las paicas y las grelas
Luna en los charcos, canyengue en las caderas
Y un ansia fiera en la manera de querer…
I can’t resist you, what good is there in trying?
What good is there denying you’re all that I desire?
Since first I kissed you my heart was yours completely
If I’m a slave, then it’s a slave I want to be
Don’t pity me, don’t pity me
Give me your lips, the lips you only let me borrow
Love me tonight and let the devil take tomorrow
I know that I must have your kiss although it dooms me
Consumes me, the kiss of fire!
가사 번역
이 탱고는 조롱과 compadrito 입니다
묶여 두 개의 날개 야망의 내 교외
이 탱고 탱고와 함께 태어나 비명 같은
하늘을 찾는 지저분한 동네에서 나왔죠
사랑이 만든 케이던스의 이상한 주문
누가 그의 희망보다 더 이상 법과 경로를 열었
분노,고통,신앙,부재의 혼합
장난 리듬 의 무죄 에 울고
당신의 기적의 agoreras 노트
Paicas 와 grlas 는 생각하지 않고 태어났습니다
문에서 웅덩이,canyengue 에 이 엉덩이
그리고 욕망의 방법으로 치열한 갈망…
네 입술에 손대고 불꽃이 튀면
거짓말을 잘 아는 악마 입술
그리고 나는 위험을 볼 수 있지만,여전히 불꽃은 더 높은 성장
불의 당신의 키스에 항복해야 한다는 걸 압니다
횃불처럼 내 안의 영혼을 불태워
난 돌아가지 않을 거야
그리고 그것은 나를 불태우고 나를 재로 변하게하지만
내 모든 세계는 화재의 키스없이 충돌
당신의 기적의 agoreras 노트
Paicas 와 grlas 는 생각하지 않고 태어났습니다
문에서 웅덩이,canyengue 에 이 엉덩이
그리고 욕망의 방법으로 치열한 갈망…
저항 할 수 없어,거기에 어떤 좋은 시도가?
내가 원하는 건 당신이 다란 걸 부정하는 게 무슨 소용이죠?
처음 키스를 한 이후로 내 마음은 완전히 당신 것이었습니다
내가 노예라면,그것은 내가 원하는 노예 야
동정하지 마,동정하지 마
당신 입술만 줘,당신이 빌려준 입술만
오늘 밤 날 사랑하고 내일 악마를 보자
네 키스를 꼭 해야 한다는 거 알아
날 소모해,불의 키스!