Hugues Aufray — Céline 가사 및 번역
이 페이지에는 Hugues Aufray의 노래 "Céline"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dis-moi, Céline, les années ont passé.
Pourquoi n’as tu jamais penséàte marier?
De tout' mes sњurs qui vivaient ici,
Tu es la seule sans mari.
Non, non, non, ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Tu as, tu as toujours de beaux yeux.
Ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Tu aurais pu rendre un homme heureux.
Dis moi, Céline, toi qui es notre aînée,
Toi qui fus notre mère, toi qui l’as remplacée,
N’as tu vécu pour nous autrefois
Que sans jamais penser àtoi?
Non, non, non, ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Tu as, tu as toujours de beaux yeux.
Ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Tu aurais pu rendre un homme heureux.
Dis-moi, Céline, qu’est il donc devenu
Ce gentil fiancéqu'on n’a jamais revu?
Est-ce pour ne pas nous abandonner
Que tu l’as laissés'en aller?
Non, non, non, ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Tu as, tu as toujours de beaux yeux.
Ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Tu aurais pu rendre un homme heureux.
Mais non, Céline, ta vie n’est pas perdue.
Nous sommes les enfants que tu n’as jamais eus.
Il y a longtemps que je le savais
Et je ne l’oublierai jamais.
Ne pleure pas, non, ne pleure pas.
Tu as toujours les yeux d’autrefois.
Ne pleure pas, non, ne pleure pas.
Nous resterons toujours près de toi,
Nous resterons toujours près de toi.
가사 번역
셀린,수년이 지났어
왜 결혼할 생각도 안 했어?
여기 살던 자매들 중에,
남편이 없는 건 당신뿐이에요
안 돼,안 돼,안 돼,홍당무 하지마
당신은 항상 아름다운 눈을 가지고 있습니다.
아니,홍당무하지 마십시오.
당신은 사람을 행복하게 만들 수 있었다.
말해봐,셀린 당신은 우리의 장남이야,
넌 우리 엄마였고,너는 그녀를 바꿨어.,
당신은 우리를 위해 한 번 살았습니까
그런 생각 안 해 봤어?
안 돼,안 돼,안 돼,홍당무 하지마
당신은 항상 아름다운 눈을 가지고 있습니다.
아니,홍당무하지 마십시오.
당신은 사람을 행복하게 만들 수 있었다.
셀린,말해 봐 그 사람이 어떻게 됐는지
우리가 다시 보지 못했던 그 멋진 약혼자?
우릴 버리면 안 돼?
그를 보내줬다고?
안 돼,안 돼,안 돼,홍당무 하지마
당신은 항상 아름다운 눈을 가지고 있습니다.
아니,홍당무하지 마십시오.
당신은 사람을 행복하게 만들 수 있었다.
하지만,셀린,네 인생은 잃어버린 게 아냐
우린 네가 가지지 못한 아이들이야
내가 아는 한 오랜만이야
나는 그것을 결코 잊지 않을 것이다.
울지 마,안 돼,울지 마
당신은 여전히 구식 눈을 가지고있다.
울지 마,안 돼,울지 마
우리는 항상 당신에 가까운 체재할 것입니다,
우리는 항상 당신에게 가까이있을 것입니다.