Hugues Aufray — L'enfant do 가사 및 번역
이 페이지에는 Hugues Aufray의 노래 "L'enfant do"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand j'étais un tout petit
enfant
Ma mamie fredonnait en me berçant
L’enfant do, dormira bientôt
Je fermais les yeux en écoutant
Ma mamie qui chantait tout doucement
L’enfant do, Seigneur qu’il fait chaud
Il nous faudrait un peu de pluie
La terre a soif et se languit,
L’enfant do, le ciel est trop beau Oh oh oh oh Mon dieu faîtes que la pluie ruisselle
Pour que la réco-olte soit belle
L’enfant do, dormira bientôt.
Quand j'étais un tout petit enfant,
Je savait qu’un beau jour je serai grand
L’enfant do, prendra le bateau
M’en irai gagner beaucoup d’argent
Et reviendrai bercer ses cheveux blancs
L’enfant do, partira bientôt.
J’ai fait tout çà oui mais voilà
Notre mamie n'était plus là
L’enfant do, elle dort là-haut oh oh oh oh Et depuis dans ma tête rôde
La jolie berceuse des nuits chaudes
L’enfant do, dormira bientôt,
L’enfant do, dormira bientôt,
l’enfant do, dormira bientôt.
(Merci à Christian Vattier pour cettes paroles)
가사 번역
어렸을 때
자식
내 할머니를 흥얼 나
아이는 곧 잠을 것입니다 않습니다
눈을 감고
할머니 노래를 부드럽게
아이는,주님 그것은 뜨거운 않습니다
비가 좀 와요
지구는 목 마른 시들다,
아이는 하늘이 오 오 오 오 나의 하나님은 비 실행을 너무 아름답 않습니다
그래서 그 reco-olte 는 아름답습니다
아이는 곧 잠을 것입니다 않습니다.
내가 어렸을 때,
어느 날 나는 큰 것 알고 있었다
아이가 할,배를 취할 것입니다
나는 많은 돈을 벌 것이다
그리고 그녀의 흰 머리를 바위에 다시 올 것이다
아이는 곧 떠날 것이다,않습니다.
나는 네 모든 일을했지만 여기 당신이 간다
할머니가 돌아가셨어
아이가 할,그녀는 오 오 오,거기 잠 내 머리에 숨어 있기 때문에
뜨거운 밤의 예쁜 자장가
아이는 곧 잠을 것입니다 않습니다,
아이는 곧 잠을 것입니다 않습니다,
아이는 곧 잠을 것입니다 않습니다.
(이 단어에 대한 기독교 바티에 감사)