Hugues Aufray — Les Tourterelles 가사 및 번역
이 페이지에는 Hugues Aufray의 노래 "Les Tourterelles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Deux tourterelles,
Se lamantaient,
Et pleuraient.
Sous la tonnelle,
Leur ritournelle
Me disait:
Nous etions belles
Prés de la tour.
Mais un jour,
Une demoiselle
Coupa nos ailes
Pour toujours.
Lai, Lai, Lai.
Une demoiselle
Coupa nos ailes
Pour toujours.
Les demoiselles
Sont bien souvent
Des enfants.
Brisant les ailes
Aux tourterelles
Aux amants.
Lai, Lai, Lai
Pleurez vos ailes
Je pleure ma belle
Dans le vent.
(Merci à Max pour cettes paroles)
가사 번역
두 명새,
그들은 신음했다,
그리고 울었다.
아버 밑,
그들의 리투넬
그는 나에게 말하고 있었다:
우리는 아름다웠다
타워 근처.
그러나 어느 날,
젊은 여자
날개를 잘라
영원히.
라이,라이,라이
젊은 여자
날개를 잘라
영원히.
숙녀
꽤 자주 있습니다
아이.
깨지는 날개
잉꼬 포함
연인에게
라이,라이,라이
날개 울어
나는 나의 아름다운 울고
바람 속에서
(이 단어에 대한 최대 감사합니다)