Hugues Aufray — Madeleine 가사 및 번역
이 페이지에는 Hugues Aufray의 노래 "Madeleine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Debout sur un bac de misère,
Allant au gré de la rivière.
Dans la nuit, chante un vieux passeur.
Il chante et rit autant qu’il pleure.
Madeleine, Madeleine.
Demain matin, il se marie
Et le bouquet qu’il a choisi,
C’est Madeleine, la pécheresse
Qui l’a cueilli dans sa détresse.
Madeleine, Madeleine.
Tout le village s’est embarqué
Sur le radeau de la mariée.
Les gens se moquent entre leurs dents,
En regardant vêtue de blanc,
Madeleine, Madeleine.
Mais le radeau a chaviré.
Il était vraiment trop chargé.
Chevaux, amis, femme et carrosse,
Tout s’est noyé le jour des noces
De Madeleine, de Madeleine.
On a cherché la vérté.
Mais elle aussi avait coulé.
Il n’est resté qu’un vieux passeur
Pleurant l’amour, perdant l’honneur
Pour Madeleine, pour madeleine.
(Merci à nadine pour cettes paroles)
가사 번역
고통의 쟁반에 서,
강 쪽으로 갑니다
옛 밀수업자가 노래를 불렀지
그는 노래하고 우는만큼 웃는다.
마들렌,마들렌
내일 아침에 결혼한대
그리고 그가 선택한 꽃다발,
죄인 마들렌이야
고통 속에서 그를 잡았지
마들렌,마들렌
마을 전체가 착수
신부의 뗏목으로
사람들은 자신의 치아 사이에 웃음,
찾고 흰색 옷을 입고,
마들렌,마들렌
그러나 뗏목은 전복.
그것은 정말로 너무 많이 적재되었습니다.
말,친구,아내 및 코치,
모든 것이 결혼식 날에 익사
마들렌,마들렌
우리는 베르트를 찾았다.
그러나 그녀는 또한 침몰했다.
밀수꾼은 하나밖에 없어
사랑을 울고 명예를 잃고
마들렌,마들렌
(이 단어에 대한 나딘 감사합니다)