Hugues Aufray — Petit Simon 가사 및 번역
이 페이지에는 Hugues Aufray의 노래 "Petit Simon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Petit Simon,
Tu es un grand garçon
Viens, donne-moi la main
La nuit est belle
Allons dans le jardin
Voir les étoiles dans le ciel
Petit Simon,
Tu vois tout là-haut
Comme le monde semble beau
Mais tu verras lorsque tu grandiras
Un jour, tu comprendras
Les étoiles ne sont pas toujours belles
Elles ne portent pas toujours bonheur
Les étoiles ne sont pas toujours belles
Quand on les accroche sur le coeur
Petit Simon,
Dans ta récitation
Ce soir tu m’as parlé
Du chant nocturne
Sous un ciel étoilé
De Pierrot rêvant à la lune
Petit Simon,
C’est vrai qu’elles sont jolies
Les étoiles de ta poésie
Mais tu verras lorsque tu grandiras
Un jour, tu comprendras
Les étoiles ne sont pas toujours belles
Elles ne portent pas toujours bonheur
Les étoiles ne sont pas toujours belles
Quand on les accroche sur le coeur
Petit Simon,
Apprends bien ma chanson
Et ne l’oublie jamais
Il y a longtemps
Quand je te ressemblais
Parfois les hommes étaient méchants
Petit Simon,
Tu es encore petit
Pour bien le comprendre aujourd’hui
Mais tu verras lorsque tu grandiras
Un jour, tu comprendras
Les étoiles ne sont pas toujours belles
Elles ne portent pas toujours bonheur
Les étoiles ne sont pas toujours belles
Quand on les accroche sur le coeur
Les étoiles ne sont pas toujours belles
Quand on les accroche sur le coeur
(Merci à L.L. pour cettes paroles)
가사 번역
리틀 사이먼,
넌 다 컸어
손 이리 내
이 밤은 아름답다
정원으로 가자
보 이 별 에 이 하늘
리틀 사이먼,
당신은 거기에 모든 것을 볼
세상이 얼마나 아름다운지
하지만 당신은 당신이 자랄 때 볼 수 있습니다
어느 날,당신은 이해할 것이다
별은 항상 아름다운 것은 아닙니다
그들은 항상 행복을 가져 오지 않습니다
별은 항상 아름다운 것은 아닙니다
심장을 멈추면
리틀 사이먼,
당신의 암송에서
오늘 밤에 나랑 얘기했잖아
밤 노래
별이 빛나는 하늘 아래
삐에로 꿈 달의 에서
리틀 사이먼,
그것은 그들이 꽤있어 사실입니다
당신의 시의 별
하지만 당신은 당신이 자랄 때 볼 수 있습니다
어느 날,당신은 이해할 것이다
별은 항상 아름다운 것은 아닙니다
그들은 항상 행복을 가져 오지 않습니다
별은 항상 아름다운 것은 아닙니다
심장을 멈추면
리틀 사이먼,
내 노래를 잘 배우십시오.
그리고 그것을 잊지 마십시오
오래 전에
너처럼 보였을 때
가끔 남자들은 못돼쳤지
리틀 사이먼,
당신은 여전히 작다
오늘 잘 이해하려면
하지만 당신은 당신이 자랄 때 볼 수 있습니다
어느 날,당신은 이해할 것이다
별은 항상 아름다운 것은 아닙니다
그들은 항상 행복을 가져 오지 않습니다
별은 항상 아름다운 것은 아닙니다
심장을 멈추면
별은 항상 아름다운 것은 아닙니다
심장을 멈추면
(이 단어에 대한 L.L. 덕분에)