Hugues Aufray — San Miguel 가사 및 번역
이 페이지에는 Hugues Aufray의 노래 "San Miguel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au nord du Mexique, sur la frontière de l’Arizona,
entre Tanstone et Las Mogales
se trouve la plaine de San Miguel.
Partout autour de San Miguel c’est à elle,
ces fermes si belles,
à la Dona Maria Helena Cantarel.
Je travaille au ranch
et quand elle sort, je selle mes chevaux,
je prends mon fusil, galope près d’elle
et que sais-je encore?
Elle dit: 'Merci Manuel',
ou 'Manuel por favor',
ou 'Bonsoir Manuel',
la Dona Maria Helena Cantarel.
L'église de San Miguel et ses cloches me disent,
elles me disent:
'Cette dame, Manuel,
c’est la femme du senor Don Carlos Cantarel.'
Tu travailles au ranch,
et quand elle sort, tu selles les chevaux,
tu prends ses valises, ses lettres, ses livres
et que sais-je encore?
Mais je vis dans son c ur,
quand avec son regard elle dit:
'Merci Manuel ',
ou 'Manuel por favor',
ou 'Bonsoir Manuel',
ou 'Manuel, à plus tard!'
가사 번역
멕시코 북쪽,애리조나 국경,
탄스톤과 라스 모갈레스 사이
산 미구엘의 평원.
산미구엘 주변 모든 것은 그녀에게 달려 있습니다,
이 아름다운 농장,
도나 마리아 헬레나 칸타렐에서
목장에서 일해요
그리고 그녀가 나올 때,나는 내 말을 안장,
내 총도 뺏고 그 여자 곁에서 질질 짜고
그리고 나는 다른 무엇을 알 수 있습니까?
그녀는 말한다,'감사합니다,마누엘.',
또는'수동 제발',
아니면'안녕히 주무세요 마누엘',
도나 마리아 헬레나 칸타렐
산 미구엘 교회와 종소리가 내게,
그들은 나에게 말한다:
'마누엘,이 여자,
그녀는 세노르 돈 카를로스 칸타렐의 아내입니다.'
목장에서 일하잖아,
그리고 그녀가 나오면,당신은 말을 안장시켜요.,
당신은 그의 가방,그의 편지,그의 책을 가지고
그리고 나는 다른 무엇을 알 수 있습니까?
그러나 나는 그녀의 마음에 살고 있습니다,
그녀의 모습으로 때 그녀는 말한다:
'감사 매뉴얼',
또는'수동 제발',
아니면'안녕히 주무세요 마누엘',
그것은 수동,나중에 보자!'