Humble Pie — Alabama '69 가사 및 번역
이 페이지에는 Humble Pie의 노래 "Alabama '69"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I come from Alabama and I work a ten pound hammer
And my womans picking cotton for the bossman on the hill
They work us till they break our back
And beat us cos our skin is black
I guess I’ll have to slave till the whip is in the grave
When will we be free
I wanna walk down any road
And feel we have our liberty
From day to day we live to die
The scars across my back don’t lie
Ain’t there anyone out there
To hear my freedom cry
Now I believe a man’s a man who earns his pay as best he can
The colour of his skin don’t mean that he ain’t just like you
But white folk here don’t give a hell
They think that we were born to smell
Of sweat and dust and dirt
And pull a plough until we die
When will we be free
I wanna walk down any road
And feel we have our liberty
These shoes I’m wearing every day
Got holes the size of Frisco Bay
I’m praying for the time
When there will come a judgement day
You all know how long it is since Lincoln made their promices
That one day we would walk alone the white side of the street
But there was some bad folk around
Who got so riled they shot him down
And there ain’t a cop in town
Who wouldn’t do the same for me When will we be free
I wanna walk down any road
And feel I’ve got my liberty
When will we be free
When will we be free
When will we be free
When will we be free
가사 번역
나는 알라바마에서 온 나는 10 파운드 망치를 일한다
그리고 내 여자 언덕에 보스맨에 대한 면을 따기
그들이 우리 등을 깰 때까지 그들은 우리를 일합니다
그리고 우리의 피부는 검은 때문에 우리를 이길
채찍이 무덤에 처박혀 있을 때까지
언제쯤 자유로워질까?
나는 어떤 길을 걷고 싶어
그리고 우리는 우리의 자유를 느낀다
매일매일 우린 죽어요
허리에 상처는 거짓말 하지 마
거기 아무도 없어
내 자유 울음을 듣고
지금 나는 남자가 그가 할 수 있는 최선으로 그의 급여를 벌는 남자 이다 것 을 믿는다
피부색깔이 당신같지 않다는 건 아니에요
하지만 여기 백인들은
그들은 우리가 태어난 냄새라고 생각합니다
땀과 먼지의
우리가 죽을 때까지 쟁기를 뽑아
언제쯤 자유로워질까?
나는 어떤 길을 걷고 싶어
그리고 우리는 우리의 자유를 느낀다
내가 매일 입는 신발
있어 구멍 프리스코 베이의 크기
나는 시간을 위해 기도하고있다
심판의 날이 올 때
링컨이 약속을 한 지 얼마나 됐는지 알잖아요
어느 날 우리는 거리의 하얀 면만 걸을 수 있었다
그러나 주변에 나쁜 사람들이 있었다
누가 그를 격추시켰지?
경찰도 없고
우리가 자유가 될 때 누가 나를 위해 동일하지 않을 것인가
나는 어떤 길을 걷고 싶어
그리고 나는 나의 자유를 가지고 있다고 느낍니다
언제쯤 자유로워질까?
언제쯤 자유로워질까?
언제쯤 자유로워질까?
언제쯤 자유로워질까?