Hurrah! — Diana Diana 가사 및 번역
이 페이지에는 Hurrah!의 노래 "Diana Diana"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Some call it heaven, some say it’s forever
some venture to call it love,
Diana Diana — call me bad luck.
You took my breath away, I couldn’t take my hands away
— now he takes you from me,
I won’t cling to your dress
— I'll just cling to my dignity.
So you let me down slowly, you let me down easy,
you let me down when you want,
but don’t hang around
please don’t hang around and watch.
Now I pray forgiveness and I pray for your kiss,
but I know that the two don’t go,
Diana Diana — can’t you heal this heart you broke.
You took my breath away, I couldn’t take my hands away
— now he takes you from me,
I won’t cling to your dress
— I'll just cling to my dignity.
Watch while your letters burn,
or to the sender they will return,
all those nights of treachery,
sleepless nights of ecstasy,
Diana Diana,
Diana Diana,
Diana Diana,
Diana Diana.
So you let me down slowly, you let me down easy,
you let me down when you want,
but don’t hang around please don’t hang around and watch.
So you let me down slowly, you let me down easy,
you let me down when you want,
but don’t hang around please don’t hang around and watch.
Diana Diana,
Diana Diana,
Diana Diana,
Diana Diana.
가사 번역
어떤 이들은 그것을 천국이라고 부르고,어떤 사람들은 영원히 말한다
그것을 사랑이라고 부르는 어떤 벤처 기업,
다이아나 다이아나—불운이라고 불러요.
숨도 못 쉬게 하고 손도 못 뺏겼어
-이제 그는 나에게서 당신을 데려 간다,
나는 당신의 드레스에 집착하지 않습니다
-존엄성에 집착할게요
그러니 천천히 내려줘,
당신이 원하는 때 저를 실망 시키십시오,
그러나 주변에 걸지 마십시오
제발 가만히 앉아서 구경하지 마
이제 용서를 빌고 네 키스를 기도한다,
하지만 두 사람은 가지 않는다는 걸 알아요,
다이애나 다이애나-당신이 부러 한이 마음을 치유 할 수 없습니다.
숨도 못 쉬게 하고 손도 못 뺏겼어
-이제 그는 나에게서 당신을 데려 간다,
나는 당신의 드레스에 집착하지 않습니다
-존엄성에 집착할게요
당신의 편지가 점화하는 동안 시계,
또는 보낸 사람에게 그들은 반환 할 것입니다,
배신의 모든 밤,
엑스터시의 잠못드는 밤,
다이애나 다이애나,
다이애나 다이애나,
다이애나 다이애나,
다이아나 다이아나
그러니 천천히 내려줘,
당신이 원하는 때 저를 실망 시키십시오,
그러나 주변에 걸지 말라 주변에 걸리고 보지 말라.
그러니 천천히 내려줘,
당신이 원하는 때 저를 실망 시키십시오,
그러나 주변에 걸지 말라 주변에 걸리고 보지 말라.
다이애나 다이애나,
다이애나 다이애나,
다이애나 다이애나,
다이아나 다이아나