Hurrah! — Sad But True 가사 및 번역
이 페이지에는 Hurrah!의 노래 "Sad But True"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You drove me back to a far off place
where the stares won’t recognise,
to give me time to prepare myself
for this overdue surprise,
staring out at the ocean
watching the tide start rolling in,
you turn and say that in some strange way
this is, where all journeys begin.
And you say that it’s sad but true,
you say it’s sad but true.
Throw a coin in the wishing well
for all the good years turned to bad,
and some for all the children
that we know we would’ve had,
you say you’re trying hard to forget,
and your smile will never crack,
so you move to another town
and you’re never coming back.
And you say it’s sad but true,
you say it’s sad but true.
Say a prayer for the foolish man
who’d never take a bride,
and one for the hungry man
who will never swallow pride,
say a prayer for the eager eyed
who’ll lose it all in haste,
and a one for this rich man’s son
who will give away in waste,
spare a thought for the greedy boy
who has never learned to wait,
and the superstitous fool
who puts it all down to fate,
most of all for this clever man
and the things he always knew,
but he never believed
'till he’d seen them all come true.
And I’ll tell you that’s sad but true.
So you say it’s a sad sad world
and there’s a lot worse things you could see,
like all the starvation and suffering
well that means nothing at all to me.
And I’ll tell you that’s sad but true.
And I’ll tell you that’s sad but true.
가사 번역
날 멀리까지 데려다줬잖아
응시자가 알아볼 수 없는 곳,
나 자신을 준비 할 시간을 제공합니다
이 늦은 감동을 위해,
바다를 바라보며
조수가 구르는 걸 보면서,
당신은 켜고 어떤 이상한 방법으로 그 말을
여기서 모든 여행이 시작됩니다.
그리고 당신은 그것이 슬프지만 사실이라고 말합니다,
슬프지만 사실이라며
잘 희망에 동전을 던져
모든 좋은 년 동안 나쁜 로 전환,
그리고 모든 아이들을 위해 일부
우리가 알았다면,
잊으려고 애쓰고 있다고?,
그리고 당신의 미소는 결코 깨지지 않을 것입니다,
그래서 당신은 다른 마을로 이동
넌 절대 돌아오지 않아
그리고 당신은 슬픈 그러나 사실 말한다,
슬프지만 사실이라며
어리석은 남자를 위해 기도해라.
누가 신부를 안 데려가겠어요,
그리고 배고픈 남자를 위해 하나
자존심을 삼키지 않을 사람,
열망하는 눈을 위한 기도를
급히 다 잃을 사람,
이 부자 아들 하나
누가 폐기물에 멀리 줄 것이다,
욕심 많은 소년에 대한 생각을 예비
누가 기다릴 배운 적이있다,
그리고 대체 바보
누가 운명에 모든 것을 내려 놓고,
이 영리한 사람에 대한 모든 대부분의
그리고 그는 항상 알고 것들,
그러나 그는 믿지 않았다
그들이 모두 실현되는 걸 보기전까지요
슬프지만 사실이라고 말할게
슬픈 세상이라며?
그리고 당신이 볼 수있는 더 나쁜 것들이 많이 있습니다,
모든 굶주림과 고통 같이
나한텐 아무 의미도 없어
슬프지만 사실이라고 말할게
슬프지만 사실이라고 말할게