Hurt — The Old Mission 가사 및 번역
이 페이지에는 Hurt의 노래 "The Old Mission"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
she’s shocked to find somebody there
With a sun-beaten face, and a silver-grey head
He knelt on the floor unaware
He said «I'm sorry madam"as he lent her his hand
«I know I must be a strange sight
but I’ve been coming here for some thirty odd years
ever since my sweet lady died
but I sure am glad you listened
Oh, I sure am glad you came
I’ve been waiting here in this mission
ever since that day»
Oh, that summer we met, only fools could forget
just how perfect a woman could be by the time she was late, we had both set a date
in a place where she would marry me but a gringo man ashamed of their proud family name
and her father forbade it to be
so in less than a week, we found her by the creek
and the parents blamed it all on me but I sure am glad you listened
and I sure am glad you came
I’ve been waiting here in this mission
ever since that day
well, her name was marie
and the day she met me was the worst day of both of our lives
If it wasn’t for me, I would truly believe
my sweetheart could still be alive
She said «Darling ??? don’t you recognize me?
Though you waited here all of this time
They had shipped me away to my family in Spain
we can get on with our lives
we still have plenty of time
'cause I sure am glad I listened
Oh, I sure am glad I came
I made looking for you my mission
ever since that day
oh, I sure am glad you listened
oh, I sure am glad you came
I’ve been waiting here in this mission
ever since that day
and I sure am glad you listened
Oh, I sure am glad you came
I’ve been waiting here in this mission
ever since that day
May God bless you, have a good day"
가사 번역
그녀는 거기에 사람을 찾을 충격입니다
태양에 맞은 얼굴 및 은 회색 머리로
그는 모르고 바닥에 무릎을 꿇고
그는"미안 해요 부인"그는 그녀의 손을 빌려으로 그는 말했다
"나는 이상한 광경이어야 알고
하지만 여기 온 지 30 년이나 됐는데
내 사랑스런 아가씨가 돌아가신 이후로
하지만 난 당신이 듣고 기뻐요
오,당신이 와서 기뻐요
이 임무에서 기다리고 있었어
그 날 이후로»
아,우리가 만난 여름,바보 만 잊을 수
그녀가 늦었을 때 여인이 얼마나 완벽할 수 있었는지,우리는 둘 다 날짜를 정했다.
그녀가 나와 결혼할 곳이지만 자랑스러운 가문을 부끄러워하는 밍고 사람
그리고 그녀의 아버지는 그것을 금지합니다
1 주일 안에 개울에서 발견했어
부모님이 저한테 다 비난하셨지만
그리고 나는 당신이 와서 기뻐요
이 임무에서 기다리고 있었어
그 날 이후로
글쎄,그녀의 이름은 마리
그리고 그녀가 날 만난 날은 우리 삶의 최악의 날이었다
내가 아니었다면,나는 정말로 믿을 것이다
내 연인은 여전히 살아있을 수 있습니다
'자기'라고??? 날 못 알아보겠어?
이 모든 시간을 여기서 기다렸지만
그들은 나를 스페인에 있는 가족들에게 보내줬다
우리는 우리의 삶에 들어갈 수 있습니다
우리는 여전히 많은 시간을 가지고있다
내가 들어줘서 기뻐
오,내가 와서 기뻐요
내 임무를 너한테 주려고
그 날 이후로
오,난 당신이 듣고 기뻐요
오,당신이 와서 기뻐요
이 임무에서 기다리고 있었어
그 날 이후로
그리고 나는 확실히 당신이 듣고 기뻐요
오,당신이 와서 기뻐요
이 임무에서 기다리고 있었어
그 날 이후로
하나님은 당신을 축복,좋은 하루 되세요"