Hush — If You Go Breaking My Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Hush의 노래 "If You Go Breaking My Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I ain’t got anything to lose
cause I lost everything to you
I ain’t got no lover of mine to hold my hand
when the moon is above the hills
and the meadow is wet with dew
you will take that lover of mine into your arms
Don’t go breaking my heart
I’m only trying to warn you
that heart of yours will be torn too
I’m not lying
I’m a girl with shiny eyes
a little devil in disguise
I will take that brother of yours into my arms
where the river is flowing by and the dewy grass is high
he will feel the sweet thrill of the night
Oh don’t go breaking my heart
I’m only trying to warn you
that heart of yours will be torn too
I’m not lying
if you go breaking my heart
I will be crying my eyes out
but soon you’ll be crying just as loud
now look who’s laughing
You have taken my man from me so now I’m taking one from you
I will hold that brother of yours close to heart
when he’s fallen in love with me I shall leave him and then he’ll be floating in the river one night
cold and pale
So don’t go breaking my heart
I’m only trying to warn you
that heart of yours will be torn too
I’m not lying
if you go breaking my heart
I will be crying my eyes out
but soon you’ll be crying just as loud
now look who’s laughing
Don’t break my heart
가사 번역
난 잃을 게 없어
너한테 전부 다 잃었어
내 손을 잡아줄 연인은 없어
달이 언덕 위에있을 때
그리고 초원은 이슬 젖은
내 애인을 네 품으로 가져가
내 마음을 아프게 하지 마
난 단지 당신에게 경고하려는거야
네 심장을 찢어버릴 거야
난 거짓말 안 해
나는 빛나는 눈을 가진 소녀입니다
변장하는 작은 악마
네 동생을 내 품에 안겨주마
강이 흐르는 곳과 이슬 풀이 높은 곳
그는 밤의 달콤한 스릴을 느낄 것입니다
오,내 마음을 아프게 하지 마
난 단지 당신에게 경고하려는거야
네 심장을 찢어버릴 거야
난 거짓말 안 해
내 마음을 아프게 하면
나는 내 눈을 밖으로 울 것이다
하지만 곧 당신은 큰 소리로 울 수 있습니다
지금 웃고 누가 봐
당신은 내 남자를 내게서 빼앗아 갔고,그래서 지금 나는 당신에게서 하나를 뺏을거야
네 동생을 심장에 가까이박아둘게
그가 사랑에 빠졌을 때 나는 그를 떠날거야 그리고 그는 어느 날 밤 강에 떠있을 것이다
차고 창백한
그러니 내 마음을 아프게 하지 마
난 단지 당신에게 경고하려는거야
네 심장을 찢어버릴 거야
난 거짓말 안 해
내 마음을 아프게 하면
나는 내 눈을 밖으로 울 것이다
하지만 곧 당신은 큰 소리로 울 수 있습니다
지금 웃고 누가 봐
내 마음을 아프게 하지 마