Hüsker Dü — Back from Somewhere 가사 및 번역
이 페이지에는 Hüsker Dü의 노래 "Back from Somewhere"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now, you look like you just got back from somewhere
Somewhere, yeah, you know that it’s true
Together we went nearly to nowhere
Nowhere really worth going to
Standing at the City Center
In the middle of the winter
I was waiting for you
And you were due
When I got back, you said you were leaving
Leaving, you said right away
And coming back for the sake of retrieving
Things you’d forgotten on that day
Still now my eyes are burning
With the sight of your returning
Everywhere I look, I’m finding you
I remember you
Familiar places that we turned into gardens
Somewhere, yeah, you know that it’s true
I’m begging you now a thousand pardons
For all of the wastelands we’ve been through
I remember asking whether
Or where we could be together
You smiled at me, and you said «Soon»
가사 번역
지금,당신은 당신이 어딘가에서 돌아 왔어요 것처럼 보인다
어딘가에,그래,당신은 그것이 사실 알고
함께 우리는 거의 아무데도 갔다
아무데도 정말 가치가 없어
도심 앞에 서 있는 것
겨울 한복판에서
나는 당신을 기다리고 있었다
그리고 당신은 예정되었다
내가 돌아왔을 때 떠나겠다고 했잖아
떠나,당신은 바로 말했다
그리고 검색을 위해 돌아 오는 중
그날 잊어버린 것들
아직도 내 눈이 불타고 있습니다
네가 돌아온 걸 보면
어딜 보든 널 찾을거야
나는 당신을 기억
우리가 정원으로 변한 익숙한 장소
어딘가에,그래,당신은 그것이 사실 알고
이렇게 빌게 사면제 천마리를
우리가 겪어온 헛간들을 위해
나는 여부를 묻는 기억
또는 우리가 함께 할 수있는 곳
당신은 나에게 미소,당신은"곧 말했다»