Hymns You Love to Sing Performers — O Sacred Head Now Wounded 가사 및 번역
이 페이지에는 Hymns You Love to Sing Performers의 노래 "O Sacred Head Now Wounded"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O sacred Head, now wounded, with grief and shame weighed down,
Now scornfully surrounded with thorns, Thine only crown;
O sacred Head, what glory, what bliss till now was Thine!
Yet, though despised and gory, I joy to call Thee mine.
What Thou, my Lord, hast suffered, was all for sinners' gain;
Mine, mine was the transgression, but Thine the deadly pain.
Lo, here I fall, my Savior! 'Tis I deserve Thy place;
Look on me with Thy favor, vouchsafe to me Thy grace.
Men mock and taunt and jeer Thee, Thou noble countenance,
Though mighty worlds shall fear Thee and flee before Thy glance.
How art thou pale with anguish, with sore abuse and scorn!
How doth Thy visage languish that once was bright as morn!
Now from Thy cheeks has vanished their color once so fair;
From Thy red lips is banished the splendor that was there.
Grim death, with cruel rigor, hath robbed Thee of Thy life;
Thus Thou hast lost Thy vigor, Thy strength in this sad strife.
My burden in Thy Passion, Lord, Thou hast borne for me,
For it was my transgression which brought this woe on Thee.
I cast me down before Thee, wrath were my rightful lot;
Have mercy, I implore Thee; Redeemer, spurn me not!
What language shall I borrow to thank Thee, dearest friend,
For this Thy dying sorrow, Thy pity without end?
O make me Thine forever, and should I fainting be,
Lord, let me never, never outlive my love to Thee.
가사 번역
또는 신성한 머리,지금 슬픔과 수치로 부상,아래로 무게,
이제 불쑥 가시로 둘러싸여 있습니다.;
오 신성한 머리,어떤 영광,지금까지 무엇 행복 네이었다!
그러나 경멸과 피투성이,나는 그대 내 전화 기쁨하지만.
주여,주께서 겪으신 모든 것은 죄인들의 이득을 위해서였습니다;
내 것은,내 것은 범죄했지만,치명적인 고통을 네네.
보라,내가 쓰러진다,나의 구세주여! 난 네 자리를 받을 자격이 있어.;
당신의 호의로 나를 봐,당신의 은혜를 나에게 보증하십시오.
남자는 조롱과 조롱과 너를 지네,너는 고귀한 반박,
비록 강력한 세계가 너를 두려워하고 네 눈앞에서 도망칠지라도.
어떻게 당신이 고통과 창백한 예술,아픈 학대와 경멸과!
네 면상은 한 번 아침처럼 밝은 것을 나른한 방법!
이제 네 뺨에서 한 번 너무 공정한 자신의 색상을 사라졌다;
당신의 빨간 입술에서 거기 있던 빛남을 추방됩니다.
냉혹 한 죽음,잔인한 엄격함과 함께,당신의 인생을 강탈;
따라서 너는 이 슬픈 투쟁에서 너의 활기,너의 힘을 잃었다.
주여,당신의 열정에 내 짐은 나를 위하여 품었나이다,
제 죄를 용서해 주신 겁니다
내가 진노가 나의 정당한 몫이었기 전에 나를 내려보냈다;
자비를 베푸소서 내가 간청하노니 구속자 나를 박차소서!
당신에게 감사하기 위해 어떤 언어를 빌릴 것인가,친애하는 친구,
이 네 죽어가는 슬픔,끝이 없는 네 연민을 위해?
또는 나를 영원히 피곤하게하고,나는 실신해야합니까,
주여,내 사랑보다 오래 살진 못하리라