I Gufi — Capinera 가사 및 번역
이 페이지에는 I Gufi의 노래 "Capinera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La chiamavan «Capinera»
Pe' suoi ricci neri e belli:
Stava sempre fra i monelli
Per la strada tutto il dì
Scalza, lacera, una sera
M’apprestavo a rincasar
Col visino suo di cera
Me la vidi avvicinar:
— Dammi un soldo… ho tanta fame…
— Ci hai la mamma? — Non ce l’ho
— Ed il tuo babbo… la tua casa?
E lei triste… non lo so
Provai una stretta al cuore, e, quella sera
La mia casetta accolse «Capinera»
E lei cantava… cantava giuliva
Di trilli e gridi la casa m’empiva…
Ed un bel sogno nel cuor carezzavo
La contemplavo…
Forse… l’amavo
Tredici anni lei compiva:
S’era fatta pensierosa
— Pensi forse a qualche cosa?
Che ti manca? Non lo so
Primavera: (sole e fiori)
«Capinera» è sempre là
Sta affacciata e guarda fuori:
— Cosa vuoi? La libertà
— Non hai casa… non hai mamma…
Dove andrai? — Rispose andrò…
Con la mano piccolina
L’orizzonte m’insegnò
Provai una stretta al cuore ed una sera
Più non trovai a casa «Capinera»
E lei cantava… cantava giuliva, di trilli e gridi la casa m’empiva…
Ed un bel sogno nel cuor carezzavo
La contemplavo…
Forse… l’amavo
Fu in un’alba di Gennaio
Dopo l’orgia rincasavo
Nevicava e m’affrettavo
Già ad aprire il mio porton;
Ma a distanza molto breve
Vidi un certo non so ché
Affiorare tra la neve
Dissi allor: — Vediam cos'è
Eran cenci… io li rimossi…
Diedi un grido: due piedin
Due piedini scalzi e rossi…
Poi le mani… poi un visin
Un urlo mi sfuggì. vedendo che era
La morticina, la mia «Capinera»
Forse pentita al suo nido tornava
Forse, quaggiù che le aprissi invocava
Mentre la neve saliva… saliva…
E lei moriva…
E lei moriva…
가사 번역
그들은 그녀를"카피 네라"라고 불렀다.»
Pe'그녀의 아름다운 검은 곱슬 머리:
그는 항상 개구쟁이들 사이에서 있었다.
하루 종일 거리에
맨발,찢어진,어느 날 저녁
집에 갈 준비를 하고 있었어요
그의 왁스 얼굴
나는 그녀의 접근 방식을 보았다:
-한 푼도 줘요 너무 배고파…
-엄마 있어? -난 없어
-아버지도.. 당신 집이요?
그리고 그녀는 슬픈... 나는 모른다
난 내 마음 속에 안김을 느꼈어 그리고 그날 밤
내 작은 집은"카피 네라"를 환영했다»
노래도 불렀고.. 상 줄리바
의 트릴과 울음 소리는 집이 나를 비워…
그리고 심장 아름다운 꿈 애무
나는 그녀를 지켜보고 있었다.…
어쩌면... 나는 그녀를 사랑했다.
13 세 그녀는 돌아:
그녀는 사려 깊게되었다
-무슨 생각 있어?
당신은 무엇을 그리워 하는가? 몰라
봄:(태양과 꽃)
"카피 네라"는 항상있다
그녀는 밖으로 찾고 밖으로 찾고 있습니다.:
-뭘 원하는데? 자유
당신은 집이 없습니다. 넌 엄마가 없어…
어디 가는 거야? -그는 대답했다. 내가 갈게.…
작은 손으로
수평선이 가르쳐 줬어
나는 심장 홀드 어느 날 저녁을 느꼈다
더 나는 집에서 찾을 수 없습니다"카피 네라»
노래도 불렀고.. 상 길리바,의 트릴과 집 empiva 나 울음 소리…
그리고 심장 아름다운 꿈 애무
나는 그녀를 지켜보고 있었다.…
어쩌면... 나는 그녀를 사랑했다.
그것은 1 월 새벽에 있었다
난교가 끝난 후에 나는 돌아왔다
그것은 눈이 내리고 있었고 나는 서둘렀다
이미 내 문을 엽니 다;
그러나 매우 짧은 거리에
나는 확실히 내가 무엇을 모르는 보았다
눈 속에서 파도 타기
그럼 난 말했다,"그것이 무엇인지 참조하십시오."
그들은 cenci 했다... 나는 그들을 제거했다…
나는 외침을했다:두 피트
2 개 벌거벗은 발 및 빨강…
그런 다음 손... 그런 다음 방문
비명을 들었어요 그것을 보는 것은
모리티나,나의"카피네라»
아마도 자신의 둥지에 회개 반환
어쩌면,내가 그들을 열어 여기 아래 호출
눈 상승으로... …
그리고 그녀는 죽었다…
그리고 그녀는 죽었다…