I Hate Myself — Kamikaze 가사 및 번역
이 페이지에는 I Hate Myself의 노래 "Kamikaze"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
from up here the pacific looks like fire and things to come.
i’m a steel rocket; i am a human bomb.
they say we’ll be gods. thunder, divine.
but surely we’ll only be history--literal and poignative;
stuck in time and out of time.
i’m sending fingernails and locks of hair.
i’m falling sky; i’m screaming air.
oh, be at peace as I break into pieces for you.
the end of me; a fiery blossom for you.
lover, are you looking outside?
because before I die I’ll draw a heart in the sky.
the enemy floats right beneath my eyes
and his little black powder puffs
pop and polka-dot the sky.
reason would have me lift up into the clouds and hide,
but you make me mad,
make me forget how to fly.
oh! Lover, do you ever wonder why
when we were on the ground
heaven never seemed so high?
가사 번역
태평양에서 불이 났고
나는 강철 로켓;나는 인간의 폭탄이다.
그들은 우리가 신이 될 거라고 말한다. 천둥,신성
그러나 분명히 우리는 역사 일 것입니다-문자 적이며 수호 적입니다;
시간과 시간에 갇혀.
손톱과 머리카락도 보내고 있어요
나는 하늘로 떨어지고있다;나는 공기를 비명을 지르고 있습니다.
오,평화로워라 내가 널 위해 산산조각 내버릴테니
나의 끝;당신을 위해 불 피는.
자기야,밖에서 보고 있어?
내가 죽기 전에 하늘에 심장을 그릴거야
적들은 내 눈 바로 아래에 떠 있습니다
그리고 그의 작은 검은 가루 퍼프
팝과 폴카-하늘을 도트.
왜 내가 구름 속으로 들어와서,
하지만 날 화나게 만드는구나,
비행하는 법을 잊게 해줘
오! 연인,당신은 이제까지 왜 궁금해합니까
우리가 지상에 있을 때
천국은 그렇게 높이 보이지 않았다?