I Hate This Place — A New Friend 가사 및 번역

이 페이지에는 I Hate This Place의 노래 "A New Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

I built a robot from car parts that ran on steam
It seemed
Awkward but it was the best way to make me a new friend:
A machine
Emotions I crafted so carefully from the steel
It’d feel
Aligned to my interests, protective, bound to my will
I was thrilled
I flipped on the power
The cogs now in motion
The engine it screamed as I backed towards the door
Oh no, I thought
Now I’ve gone and done it
But before I could run it roared
You’ve won a most wonderful week
In the south of France
Quelle onne chance!
Come, now we go to the snowy peaks of the Alps
And ski down
Needless to say this delighted me
Like a child
I smiled
Robot and I
Rode down the west side highway
In style, so wild
La la la, la la la la la
La-la-la-la la la la la
La la la, la la la la la, la-la-la
La la la, la la la la la
La-la-la-la la la la la
La la la, la la la la
(Wonderful friends)

가사 번역

나는 증기에 실행 자동차 부품에서 로봇을 구축
그것은 보았다
어색 하지만 그것은 나를 새로운 친구를 만들 수있는 가장 좋은 방법이었다:
기계
내가 강철에게서 그렇게 신중하게 만든 감정
그것은 느낄 것
내 관심사에 맞춰,보호,내 의지에 묶여
나는 흥분했다
나는 전원을 뒤집어
이제 톱니
내가 문을 향해 백업으로 엔진이 소리 질렀다
오,아니,나는 생각했다
이제 나는 그것을 끝냈다
하지만 내가 실행할 수 있기 전에 그것은 포효
당신은 가장 멋진 주 우승했습니다
프랑스 남쪽에
Quelle onne chance!
이제 우리는 알프스의 눈 덮인 봉우리로 이동 가자
그리고 스키 다운
말할 필요도없이,이 나를 기쁘게
어린애처럼
나는 미소를 지었다
로봇과 나
웨스트 사이드 고속도로를 타고
스타일,그래서 야생
라 라 라 라 라 라
라-라-라 라 라 라
라 라 라 라 라 라 라 라 라 라
라 라 라 라 라 라
라-라-라 라 라 라
라 라 라 라 라
(멋진 친구)