I Hate This Place — Miserable Girl 가사 및 번역

이 페이지에는 I Hate This Place의 노래 "Miserable Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

I’m not the most able of people today
But you already knew it was that way
You’re not the happiest of people around
But you and I get by some way, somehow
They say that love is great and conquers all
But that’s a crock of shit
'Cause ready to catch you when you fall
When the so-called love turns trick
And we’ll be laughin' when we’re crashing
Swiftly down into deep dark pits of despair
'Cause no matter where I will go there is something that I do know
It’s that I will find you there
You’re such a miserable girl
I’m such a miserable boy
But together, we make it better
Turn our misery to joy
And it’s a miserable world
It’s such a miserable life
But I’ve got you, and you’ve got me
I am yours and you are mine
When I look at my life there’s nothing there
'Cause life is cruel, and life’s not fair
In short, my existence is a total flop
The glass is never filled halfway to the top
The other night my lover said she’d found another
And was leaving me behind
I downed a bottle of liquor and said «fuck her»
I was so lonely I could die
But then I called you on the telephone
And much to my surprise
Your guy had left you for the same girl who had left me
And it made me realize
That you’re such a miserable girl
I’m such a miserable boy
But together, we make it better
Turn our misery to joy
And it’s a miserable world
It’s such a miserable life
But I’ve got you, and you’ve got me
I am yours and you are mine
So tell me just why is it do you think
We get such pleasure from such pain?
My heart is blacker than the blackest ink
Still, I’m happy just the same
It’s so much better when life is bleak
And it’s driving you insane
Because even though I fall down I know that when you are around
You can pick me up again
You’re such a miserable girl
I’m such a miserable boy
But together, we make it better
Turn our misery to joy
And it’s a miserable world
It’s such a miserable life
But I’ve got you, and you’ve got me
I am yours and you are mine
I am yours and you are mine
I am yours and you are mine

가사 번역

나는 오늘 사람들의 가장 할 수 없어
하지만 당신은 이미 그렇게 알고 있었다
넌 사람들 중에서 가장 행복하지 않아
하지만 당신과 나는 어떤 식 으로든
그들은 사랑이 위대하고 모든 것을 정복 할 것이라고 말합니다
그러나 그것은 똥의 그릇입니다
떨어질 때 널 잡을 준비가 됐거든
소위 사랑이 트릭을 할 때
그리고 우리는 충돌 할 때 웃을 것입니다
신속하게 아래로 절망의 깊은 어두운 구덩이로
왜냐면 내가 어딜 가든간에 내가 아는 게 있어
그것은 내가 거기에서 당신을 찾을 것입니다
넌 정말 비참해
난 정말 비참해
그러나 함께,우리는 더 나은합니다
기쁨으로 우리의 불행을 돌립니다
그리고 그것은 비참한 세계입니다
정말 비참해
하지만 난 널 찾았어 그리고 넌 날 가졌어
난 네 거야 넌 내 거야
내 인생을 보면 아무것도 없어
인생은 잔인하고,인생은 공평하지 않아
즉,내 존재는 총 플롭
유리잔은 반쯤 올라가질 않아
다른 날 밤 내 연인은 그녀가 다른 것을 발견했다고 말했다
그리고 날 두고 떠났어
나는 술 한 병을 쓰러뜨리고"씨발 그녀"라고 말했다»
너무 외로워서 죽을 수도 있었어
그런데 전화로 전화했어요
그리고 내 놀라움에 많은
네 친구는 날 떠난 그 여자 때문에 널 떠났어
그리고 그것은 나를 깨닫게했다
넌 정말 비참해
난 정말 비참해
그러나 함께,우리는 더 나은합니다
기쁨으로 우리의 불행을 돌립니다
그리고 그것은 비참한 세계입니다
정말 비참해
하지만 난 널 찾았어 그리고 넌 날 가졌어
난 네 거야 넌 내 거야
그래서 그냥 당신이 생각하는 이유는 말해
우리는 그런 고통에서 그런 쾌락을 얻는가?
내 마음은 검은 색 잉크보다 검다
아직도,난 그냥 같은 행복 해요
인생이 의기 소침 할 때 훨씬 낫습니다
그리고 그것은 당신을 미치게합니다
내가 쓰러지더라도 당신이 주변에 있을 때
다시 데리러 와
넌 정말 비참해
난 정말 비참해
그러나 함께,우리는 더 나은합니다
기쁨으로 우리의 불행을 돌립니다
그리고 그것은 비참한 세계입니다
정말 비참해
하지만 난 널 찾았어 그리고 넌 날 가졌어
난 네 거야 넌 내 거야
난 네 거야 넌 내 거야
난 네 거야 넌 내 거야