I Hate This Place — The Calligrapher and the Architect 가사 및 번역

이 페이지에는 I Hate This Place의 노래 "The Calligrapher and the Architect"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

I’ll make you a home
That flows like your words
Onto the parchment
Align all the rooms
So that they have the best view
Into the sunset
I’m building a world from your brushstrokes
The fine lines that we weave
Are the words that we spoke
I’ll write you a poem
That will hold you up strong
When all the stars turn
And if our world burns
You won’t be hurt alone
'Cause I’ll be hurting too
But we can rewrite the story together
To one of those ending where
They live happily forever after
And I’d be the scene
That played out in your dreams
Of the future
(I'd be the screen
That frames you
Where you’re sleeping tonight)
A construct so perfect
Beyond fantasy
And yet still truer than life without anymore goodbyes
The strongest of structures still broken
I’ve seen the surest lines written
Fall senselessly
And never spoken loud
(I need to hear your voice
I need to escape from the cold inside my mind
Clipping straight through the noise
The pieces tumble as I race far behind you)
Now here we stand
In the rubble of plans
Left forsaken
With the embers still glowing
Like memories slow faded
Time has taken away
But I can build you a new world from brushstrokes
The fine lines that I weave are the
Words that we spoke

가사 번역

내가 집 만들어줄게
그것은 당신의 말처럼 흐릅니다
양피지에
모든 객실 정렬
그래서 그들은 최고의 전망을 가지고 있습니다
일몰 속으로
나는 당신의 쇳덩이에서 세계를 구축하고있다
우리가 짜는 단서
우리가 말한 말은
시를 써줄게
그것은 당신을 강하게 붙들 것입니다
모든 별이 바뀔 때
우리 세상이 불타버리면
당신은 혼자가 다치게하지 않습니다
나도 아프니까
그러나 우리는 함께 이야기를 다시 작성할 수 있습니다
그 결말 중 하나에 어디
그들은 영원히 행복하게 산다
그리고 나는 장면이 될 것입니다
네 꿈에서 뛰었어
미래의
(나는 화면이 될 것입니다
그 프레임 당신
오늘 밤 자고 있는 곳)
너무 완벽한 구조
판타지 너머
그럼에도 불구하고 여전히 더 이상 작별없이 삶보다 진실
가장 강한 구조는 여전히 깨졌습니다
나는 가장 확실한 라인을 보았다
감각적인 가을
그리고 큰 소리로 말한 적이
(나는 당신의 목소리를 듣고 필요
내 마음 속 추위에서 벗어나야 해
소음을 통해 바로 클리핑
내가 너보다 훨씬 뒤뜰에서 뛰면서)
이제 여기에 우리가 서
잔해 속에서
왼쪽 버림
불씨들이 여전히 빛나는 상태에서
기억처럼 느린 머 금고
시간이 걸렸습니다
하지만 난 너에게 새로운 세상을 만들어 줄 수 있어
내가 짜는 잔주름은
우리가 말한 단어들