I Kill Giants — Just Because It's a Joke Doesn't Mean It's Not Racist 가사 및 번역
이 페이지에는 I Kill Giants의 노래 "Just Because It's a Joke Doesn't Mean It's Not Racist"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m feeling uncomfortable
While making people feel uncomfortable
That I get mad when they don’t take my face seriously.
I know I’m not the brownest one
But sometimes I feel I’m the only one
Who likes to talk about this white-washed breed.
You think I’m exaggerating.
But when a cop stops your dad from dropping you off
On a quiet suburban street, do you think I’m wrong?
Don’t laugh when I exert some pride.
Not talking about it doesn’t solve anything.
Not talking about it doesn’t solve anything.
It’s not that you’re insensitive.
I couldn’t care less if you’re sensitive.
It’s the fact that you and I still consider myself white.
When I see someone in the crowd
With the same face as mine,
You have no idea what that feels like.
You say, «It's just a joke.»
Well, I’ll say, «They're just feelings.»
You’ll laugh it off again
While I’ll still wish that my skin was peeling.
가사 번역
나는 불편 해요
사람들을 불편하게 하고 있는 동안
그들이 내 얼굴을 심각하게 받아들이지 않을 때 나는 화가.
나는 내가 가장 갈색이 아니라는 것을 안다.
하지만 가끔은 내가 유일하게
누가 흰색 세척 품종에 대해 이야기 좋아한다.
당신은 내가 과장하고 생각합니다.
하지만 경찰이 아빠를 떨어뜨리지 못하게 하면
조용한 교외 거리에 내가 틀렸다고 생각해?
내가 자존심을 발휘할 때 웃지 마라.
그것에 대해 이야기하지 않습니다 아무것도 해결되지 않습니다.
그것에 대해 이야기하지 않습니다 아무것도 해결되지 않습니다.
무신경하다는 게 아니야
네가 예민한지 신경 쓸 수가 없었어
사실 너와 난 여전히 백인이라고 생각해
내가 군중 속에서 누군가를 볼 때
내 얼굴도 똑같아,
넌 그게 어떤 기분인지 몰라
당신은"그냥 농담입니다.»
글쎄,나는"그들은 단지 감정 일뿐입니다.»
너는 그것을 다시 웃을 것이다
나는 아직도 나의 피부가 껍질을 벗기는 것을 바랄 동안.