I Muvrini — À Voce Rivolta 가사 및 번역
이 페이지에는 I Muvrini의 노래 "À Voce Rivolta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Golu ci conta
L’ore candelle
Libecciu alliscia
L’ore zitelle
Di libertà,
U sole innora
E cime quassù
E u mio cantu
Ti chjama dinù
O terra Corsa
Di li mio turmenti
O terra Corsa
Dimmi s'è tù senti,
Sò muntagnoli
Arradicati omi di quì
À d’altri soli
Sò spalluzzati
Ma stanu quì,
Sò to figlioli
È ancu di più
Quand’ella hè l’ora
Rispondi ancu tù
Populu Corsu
Pè l’ultima volta
Dilli chè tù si
À voce rivolta
À Tue-Tête
Le Golu nous raconte les heures
Gouttes d'éternité
Le Libecciu caresse les heures
Filles de liberté
Le soleil dore les cimes
Haut perchées
Et mon chant t’appelle
Lui aussi
O Terre Corse de mes tourments
Terre Corse si tu m’entends
Ce sont des montagnards enracinés
Hommes d’ici
Ils sont aussi des exilés
A d’autres soleils
Mais restent ici
Ils sont tes enfants
Et même plus
Quand sonne l’heure
Réponds encore
Peuple Corse
De ta belle voix
Dis leur que tu existes
Une dernière fois
Une dernière fois …
가사 번역
골루가 카운트
시간 촛불
리바시우 알리시아
로르 지텔
자유의,
U 솔 이노라
그리고 여기 봉우리
유미오 칸투
티차자마 딘
또는 실행 토지
내 문제의
또는 실행 토지
당신이 듣고 있다면 말해,
Sò muntagnoli
여기에서 오미를 뿌리 뽑습니다
다른 태양에
샘란쟈티
하지만 난 여기 없어요,
어린이 만
그것은 훨씬 더
그것이 시간 일 때
다시 답변
포퓰루 코르
어쩌면 마지막 시간
그랬다고 전해
음성 주소
머리 대 머리
골루는 우리에게 시간을 알려줍니다
영원의 방울
리바시우는 시간을 애무
자유 여자
태양은 정상을 갈색이
높이 펄치
그리고 내 노래는 당신을 호출
그는 너무
내 고통의 오 코르시카 땅
땅 코르시카 당신이 나를 듣는 경우
그들은 뿌리 깊은 산악인이다
여기에서 남자
그들은 또한 추방이다
다른 태양에
하지만 여기 있어
그들은 당신의 자녀입니다
그리고 더욱
시간이 올 때
다시 답변
코르시카 사람
당신의 아름다운 목소리에서
당신이 존재하는 그들에게
마지막 한 번
마지막 한 번 …