I See Hawks In L.A. — Golden Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 I See Hawks In L.A.의 노래 "Golden Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I feel in love with a golden girl
A wild, young beauty with golden curls
But a streak in our hearts ran a deathly black
I took her to Whitewater
But she won’t be coming back
When I first met her she was just 17
Singing in the choir of the Holy Nazarene
As we bowed our heads in prayer she gave me a wink
I knew our book was written in the devil’s ink
My own wife had left me on Christmas Eve
Standing by the tree, I begged her not to leave
But that golden child gave me a start
A flower bloomed inside my cold, cold heart
Can a flower bloom inside a cold, cold heart?
Then she asked me to buy her a bottle of wine
So her and her friends could have a real good time
Beneath those fluorescent lights of Red’s Liquor Store
She giggled and whistled and made me love her more
She showed me the pleasures of the loose and the wild
She snuck into my bedroom most every night
She found me a pistol and loaded it too
She wanted money what else could I do
I picked up my brother and she rode in the back
She waited in the car in case we were attacked
20 minutes later at the Navaho Bar
We took $ 1500 dollars from the Chief’s jar
But he was standing in the shadows as we headed for the door
He lowered his rifle and settled the score
My brother collapsed when the round hit his chest
I carried him to the car and I laid him down to rest
Oh brother farewell, for he loved you the best
And I cried, I cried, and I cried, I cried, I cried
I hit the gas and she giggled a bit
Said looks like now it’s just a two way split
Raised up my pistol told her to get quiet
She didn’t listen, I felt myself fire it
Then things were silent except for one sound
Of a cold soul leaving the golden ground
I took her still body out of the Caprice
Carried her off into the tall pine trees
I set her sit in a chair of spoiled stones
No cushion for her flesh, no frame for her bones
And I asked God to put us both on trial
Sat at her feet and I waited a while
Then the sky opened up and the rain did fall
And I buried her body by the waterfall
I feel in love with a golden girl
A wild, young beauty with golden curls
But a streak in our hearts ran a deathly black
I took her to Whitewater
But we won’t be coming back
I took her to Whitewater
But no one’s coming back
가사 번역
나는 황금 소녀와 사랑에 느낌
야생,황금 곱슬 머리와 젊은 아름다움
하지만 우리 마음속의 행진은
나는 그녀를 급류
하지만 돌아오지 않을 거예요
내가 그녀를 처음 만났을 때 그녀는 단지 17 이었다
예수의 합창단 노래
우리는 기도에 우리의 머리를 숙이고 그녀는 나에게 윙크를 준
우리 책이 악마의 잉크로 쓰인 걸 알았어
내 아내는 크리스마스 이브에 나를 떠났다
나무 옆에 서서 떠나지 말라고 빌었어
하지만 그 황금 아이는 나에게 시작을 주었다
내 차가운 마음 속에 꽃이 피었습니다
차가운,차가운 마음 안에 꽃이 만발 할 수 있습니까?
그리고 그녀는 나에게 그녀에게 와인 한 병을 구입 물었다
그래서 그녀와 그녀의 친구들은 진짜 좋은 시간을 가질 수 있습니다
레드 주류 판매점의 형광등 아래
그녀는 낄낄 거리며 휘파람을 불며 그녀를 더 사랑하게했습니다
그녀는 나에게 느슨한 야생의 즐거움을 보여 주었다
매일 밤 내 침실에 몰래 들어왔어
나한테 총을 찾아서 장전했어
그녀는 내가 할 수있는 다른 무엇을 돈을 원했다
난 내 동생을 데려왔고 그녀는 뒤에 탔어
우리가 공격당했을 때를 대비해서 차에서 기다렸어요
나바호 바에서 20 분 후
치프의 항아리에서 1500 달러를 가져갔어요
우리가 문을 향했다 그러나 그는 그림자에 서 있었다
그는 그의 소총을 낮추고 점수를 정착했다
라운드 그의 가슴을 칠 때 내 동생은 붕괴
차까지 끌고 와서 쉬게 했어요
오 형제 작별,그는 당신을 최고의 사랑
그리고 나는 울고,울고,울고,울고,울고
나는 가스를 명중하고 그녀는 조금 킥킥 웃었다
지금은 그냥 두 가지 방법 분할 처럼 보이는 말했다
내 권총을 들고 조용히 하라고 했지
그녀는 듣지 않았다,나는 그것을 발사 자신을 느꼈다
그런 일이 하나의 소리를 제외하고 침묵했다
황금빛 땅을 떠나는 차가운 영혼의
카프리스에서 아직 시체를 빼냈어
키 큰 소나무 에 그녀를 실시
나는 그녀가 버릇 돌 의자에 앉아 설정
그녀의 살을 위한 방석 없음,그녀의 뼈를 위한 구조 없음
그리고 나는 하나님 께 우리 둘 다 재판에 빠지라고 요청했습니다
그녀의 발에 앉아 나는 잠시 기다렸다
그리고 하늘이 열리고 비가 내렸다
그리고 나는 폭포에 의해 그녀의 몸을 묻었다
나는 황금 소녀와 사랑에 느낌
야생,황금 곱슬 머리와 젊은 아름다움
하지만 우리 마음속의 행진은
나는 그녀를 급류
그러나 우리는 돌아 오지 않을 것입니다
나는 그녀를 급류
하지만 아무도 돌아오지 않아