Iam — Après La Fête... 가사 및 번역
이 페이지에는 Iam의 노래 "Après La Fête..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Après la fête…
Il n’y a plus un bruit…
Les chaises se vident…
La réalité revient, ouais…
Après la fête on se fait la bise, on tombe dans les bras l’un de l’autre
On passe un instant et puis on se dit au revoir
1 mois file, 1 an, ensuite, on s’appelle plus
Il faut croire que c’est ainsi doucement on se perd de vue
Parfois, assis chez moi, je revois des visages
Défiler dans mes rêveries de ceux qui ont quitté ce rivage
Par la force des choses ou maladie grave, par souhait
Par désir, d’autres horizons que ceux qu’on avait
Pour échapper au glaive ou esquiver la balance
En allant, loin des emmerdes qui tombent en avalanche
Fatigués de devoir encaisser tes tas de salades
Plein de gars veulent te serrer et t’emmener en balade
Après le lycée, les chemins s'écartent, on évolue
Et sur nos dos le sablier jette son dévolu
Torse nu sur les scooters, on se montre à tout le monde
Plein été, sentais la vie entrer dans mes poumons
On est ces rois dans les châteaux de cartes, les illusions se brisent
Et de princes on passe à chiens de la ville
Ils sont loin ces samedis au parfum acidulé
Mes souvenirs, décidemment si durs à manipuler
Après la fête tout s’estompe
Y a plus un bruit, on tourne la page
Les chaises se vident, au revoir tout le monde
La réalité revient, on peine à porter la charge
Dans le miroir les visages se redessinent, les traits se durcissent
On trouve que les aiguilles vont bien trop vite
Les potes de bringues font place aux collègues de travail
Le rien à foutre de tout devient: il faut de la maille et signer le bail
La vue se voile, on perd de vue quelques proches
L’insouciance est loin et le futur vient de sonner la cloche
Le temps, passe d’un coup de pinceau sur les murs
Et dans ces rues, berceau de nos enfances, témoins de toutes nos aventures
Certaines blessures ont disparu, d’autres sont restées
La vie a fait le tri, les plus profondes lui ont résisté
Et on pense plus à demain qu’hier en quête du bonheur suprême
Chacun se bat pour lui certains l’espèrent du fond de leurs prières
Un beau jour il débarque, évident comme l'évidence
C’est devenu tellement rare pas question de laisser passer la chance
Et, l’instant d’après on s'éveille auprès d’elle
2 secondes plus tard sans le voir venir, on se retrouve debout devant la
maternelle
Dans une boîte à chaussures on a rangé nos photos
Vestige de hauts faits d’armes, l’alcool, les boîtes, les filles, les potos
Epoque où le passe-temps favori c'était briller en soirées
On faisait la fête, c’est tout, sans même savoir ce qu’il y a avait après, mais…
Après la fête tout s’estompe
Y a plus un bruit, on tourne la page
Les chaises se vident, au revoir tout le monde
La réalité revient, on peine à porter la charge
Après la fête…
가사 번역
파티 후…
더 이상 소음이 없습니다…
비어 있는 의자…
현실은 그래,다시 온다…
우리가 서로 키스하는 파티 후에,우리는 서로의 팔에 빠지게됩니다
우리는 순간을 보내고 작별 인사를 합니다
1 개월 연속,1 년,그것은 더 많은 호출
이렇게 천천히 시야를 잃는다는 걸 믿어야 해
때때로,집에 앉아,나는 다시 얼굴을 참조하십시오
이 해변을 떠났던 사람들의 꿈 속 퍼레이드
소원에 의해 사물 또는 심각한 질병의 힘에 의하여,
욕망에 의해,우리가 가진 것보다 다른 지평
검을 탈출 또는 비늘을 피하기 위해
눈사태에 빠진 말썽에서 멀리 가서
샐러드 더미에 현금 필요 피곤
많은 사람들이 당신을 쥐어 짜서 당신을 타고 가고 싶어
고등학교 후,경로가 분기,우리는 진화
그리고 우리 뒤에 모래 시계는 헌신을 던졌습니다
스쿠터에 셔츠 벗은,우리는 모든 사람에게 자신을 보여
여름 중,나는 생활이 내 폐를 입력 느꼈다
우린 카드의 성에 있는 이 왕들이고 환상은 깨진다
왕자들에게서 우리는 도시의 개들을 지나간다
토요일엔 타르트 향도 안 나
내 기억,확실히 너무 열심히 처리
파티 후 모든 페이드
아무 소음도 없습니다,우리는 페이지를 돕니다
의자는 비어 있습니다,안녕 모두
현실 반환,우리는 짐을 나르는 것을 고투합니다
거울에서 얼굴이 다시 그려집니다.
우리는 바늘이 너무 빨리 갈 것을 발견
브링게스 친구들이 동료들을 위한 공간을 마련합니다
모든 것을 밖으로 씨발 된다:당신은 메쉬 및 임대에 서명 해야
전망은 가려져 있습니다,우리는 몇몇 친척의 광경을 잃습니다
부주의는 멀리 떨어져 있으며 미래는 단지 종을 소리가났다
시간,벽에 브러시 뇌졸중 통과
그리고 이 거리에서,우리 아이들의 요람,우리의 모든 모험의 증인
일부 상처는 사라,다른 사람은 남아
인생은 분류 않았다,깊은 그것을 저항
그리고 우리는 최고 행복의 검색에 어제보다 내일에 대해 더 생각
모두가 그를 위해 자신의 기도의 바닥에서 어떤 희망을 싸움
어느 좋은 날 그는 땅,명백한 것과 같이 명백한
그것은 행운을 통과 할 수있는 방법이 너무 희귀 될 것
그리고 다음 순간 우리는 그녀와 함께 일어납니다
2 초 후에 그것이 오는 것을 보지 않고,우리는 우리 자신을 앞에 서 있습니다
유치원
신발 상자에 우리는 우리의 사진을 저장
높은 팔,알코올,상자,여자,포토의 흔적
가장 좋아하는 취미가 저녁에 빛나는 시대
우린 파티 중이었어요 그 다음은 뭔지도 모르고…
파티 후 모든 페이드
아무 소음도 없습니다,우리는 페이지를 돕니다
의자는 비어 있습니다,안녕 모두
현실 반환,우리는 짐을 나르는 것을 고투합니다
파티 후…