Iam — Contrat De Conscience 가사 및 번역
이 페이지에는 Iam의 노래 "Contrat De Conscience"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis tenu par les liens d’un contrat de conscience.
AKHENATON
Qu’entre le pharaon
En cette fin de 20ième siècle, Quel est le meilleur parangon?
Une masse hypocrite aux masques cubiques
Ou une poignée, au discours immobile comme une cariatide
A l’heure oùle monde devient réactionnaire
Qu’ils croient dur comme fer àla mort de tous les révolutionnaires?
Chill, assoifféde victoire, revient
Alors que les critiques musicaux me donnaient à20 contre 1.
Beaucoup de gens en ont assez de l’association:
Rap — racisme — banlieue en équation
Mais bordel, qu’est-ce qui a changé? Dramatique !
Les faces cubiques ont cédéàla mode journalistique.
Ils pensent qu’il n’est pas très judicieux de traiter
Des cités, car le feu est éteint àEuromarché.
Menaçants, ils me donnent le choix de ma vie.
Voilàma réponse: Je poursuis
Les trous du cul de bronchés qui collent àmes basques
Espèrent des sujets bâteaux, des paroles plus flasques.
Jamais, dans mon dictionnaire il n’y a pas renier
Et peu importe d’oùje viens mais plutôt oùje vais.
Voilà, prendre quelque fois position évite une lutte
Différencie tout mon art des musiques de pute.
On me prie d'être plus ouvert? O.K., ça va Donne moi ton avis. Tiens ! Garde le pour toi !
Car tu insultes la misère et la souffrance
J’ai écrit ces mots car j’ai un contrat de conscience.
Je suis tenu par les liens d’un contrat de conscience !
Contrat de conscience !
SHURIK’N
Les temps changent, mais pas les gens ni leur esprit
Aucun changement n’est constatéentre hier et aujourd’hui.
Parfois je me demande àquoi tout cela sert,
Les meetings, les manifs qui finissent en mini-guerres.
Puis je me dit que cela en vaut la peine
Quand des images me reviennent alors je me rappelle
Je marchais tranquillement, les mains dans les poches
Arrive une femme au loin, un sac àdroite, une sacoche àgauche.
Par politesse, je m'écarte et la laisse passer
Je sens sa peur quand elle change son sac de côté.
Ce genre de réaction a droit àmon aversion
Pour ces gens que je mets dans le même escadron
Que ces idiots critiquant leurs voisins maghrébins
Qui réservent leur place pour Agadir au mois de juin
Qui resteront sur les plages jusqu’au soir
A faire le tournedos et cela dans l’espoir
De prendre quelques couleurs sombres, y’a plus de charme.
Mais tant va la cruche au soleil qu'àla fin elle crame !
De retour en France, on vante son bronzage
Et on vote la flamme pendant les électorales.
L’overlord s'élève, s’indigne et frappe du poing.
Pour ces crétins, n’espérez surtout pas une poignée de main
Car le flot de mes colères coule en abondance.
Je devais le dire, j’avais un contrat de conscience.
Je suis tenu par les liens d’un contrat de conscience !
Contrat de conscience !
Khéops
En Allemagne comme dans les années 30
Les nazis s’organisent et attaquent en bande
Avec le soutien de la population
Donnent libre cours àla violence, àl'exclusion.
Personne ne dit rien, oùsont les mémoires
De millions d’hommes et femmes balafrés par l’histoire.
Mais je te prie de croire si c'était demain
J’en aurais tuémille et serais mort l’arme au poing
Et ceux qui crient «Patrie ! Sécurité!»
Dénoncer les résistants et se chiaient de lutter
Comme a dit Shurik’n, en pensant àleur émules
Tout dans les urnes, rien dans les burnes.
Que ceux qui ont eu du courage remontent dans mon estime
Le reste que mes mots les abîment !
Je me devais de le faire pour éviter cela en France
J’ai écrit ces mots car j’ai un contrat de conscience.
J’allais prendre le T.G.V.
Voiture 11, première, tous mes billets étaient poinçonnés.
J’arrive au wagon, j’y dépose mes bagages.
Le controleur, d’un air inquiet, me dévisage.
Il m’interpelle et me demande mes titres de transport
J’esquisse un sourire, et tranquillement, je les lui sort
En lui signalant que le train n’a pas encore démarré
Il me dit «Je sais, mais je préfère vérifier. «.
Vériffier quoi? PD ! Qu’y a-t'il de si bizarre?
Quelqun comme moi ne peut voyager en 1ère classe?
Peut-être, c’est vrai, je n’ai pas le profil social.
Toi, tu en as un pour finir sur les rails !
Vous voyez, je le disais, rien n’a changé.
Mais il est vrai qu’il n’est pas aiséde raisonner un enfoiré.
Nous étions 20 dans ce wagon, mais je suis noir, pas de chance
Je devais le dire, j’avais un contrat de conscience.
가사 번역
난 양심의 계약서 채권에 구속됐어
아키나톤
파라오 사이 무엇
는 20 세기 말,최고의 모범 무엇입니까?
큐빅 마스크를 가진 위선적 인 질량
또는 카리아트처럼 움직이지 연설 소수,
한 번에 세상이 반동적이 될 때
모든 혁명의 죽음에 철로가 아프다고 믿나?
진정,승리에 대한 목 마른,반환
음악 비평가들은 나에게 20 에서 1 을 주었지만.
많은 사람들이 협회를 충분히 가졌습니다:
랩-인종 차별주의-방정식의 교외
대체 뭐가 바뀐거야? 극적인!
큐빅은 굴복 언론 모드에 직면 해있다.
그들은 그것을 치료하는 것은 매우 현명한 아니라고 생각
도시,불이 고급품 소멸되기 때문에.
협박,그들은 내 삶의 선택을 내게 준다.
아아 답변:나는 계속
그들에게 붙어있는 청동 구멍들이
마른 주제,더 흐믈흐믈한 단어에 대한 희망.
결코,내 사전에 더 부정 이 없다
그리고 내가 어디서 왔는지,오히려 내가 어디로 가는지는 중요하지 않습니다.
즉,스탠드 때때로 투쟁을 피할 복용,그것 뿐이다
내 모든 예술을 창녀 음악과는 차별화시켜
좀 더 열어 주시겠어요? 좋아,나에게 당신의 의견을 제공합니다. 여기! 너 자신에게 그것을 유지!
당신은 불행과 고통을 모욕
나는 양심의 계약을 가지고 있기 때문에 나는 그 말을 썼다.
난 양심의 계약을 맺었어!
양심의 계약!
SHURIKNCITY IN GERMANY
시간 변경,하지만 사람 또는 그들의 마음
변경 사항은 어제 오늘 발견되지 않습니다.
때때로 나는이 모든 것이 무엇인지 궁금해,
회의,미니 전쟁에서 끝나는 데모.
그럼 난 그것을 가치가 있다고 생각
이미지가 나에게 돌아 오면 그때 나는 기억한다
나는 주머니에 손을 조용히 걸었다
거리에 여자가 있고,오른쪽에는 가방,왼쪽의 가방
예의 바르고 물러서서
그녀가 가방을 옆으로 바꿀 때 그녀의 두려움을 느낍니다.
이런 종류의 반응은 나의 혐오감을 느낄 자격이 있다
그 사람들을 위해 나는 같은 편대에 넣어
이 바보들이 자기들의 자기집 이웃들을 비판한다고
누가 6 월에 아가디르를 위해 그들의 자리를 예약
누가 저녁 때까지 해변에 남아있을 것입니다
투네도스를 만들고 그걸 바라면서
몇 가지 어두운 색상을 가지고,더 매력이있다.
하지만 태양 속에 있는 저그는 화상을 입어요!
프랑스에서 우리는 그의 황갈색을 자랑합니다
그리고 우리는 선거 도중 화염에 투표합니다.
군주는 분개 펀치,상승한다.
악수를 바라지 마라
내 분노의 홍수가 풍요롭게 흐르고 있어
양심적인 계약이란 말을 해야 했어
난 양심의 계약을 맺었어!
양심의 계약!
뜻첩,첩
30 대 독일
나치는 갱단 조직 및 공격
인구를 지지하고
그들은 폭력에 자유 고삐를 준다,배제에.
아무도 아무 말도 하지 않습니다.
수백만 명의 남성과 여성이 역사에 의해 휩쓸 렸습니다.
하지만 내일이면 믿어주세요
나는 그녀를 죽이고 내 손에 총을 죽일 것입니다.
그리고 외치는 사람들"조국! 보안!»
저항군과 싸울 똥을 비난하십시오
Shurikn 이 말했듯이,그들의 에뮬 생각
설문 조사의 모든 것,불알 아무것도.
내 존경심을 담아 용기를 가졌던 자들이여
내 말은 그들을 망치고 나머지는!
프랑스에서 이걸 피해야 했어요
나는 양심의 계약을 가지고 있기 때문에 나는 그 말을 썼다.
난 티비 데리고 가려고 했어
11 번 차,우선 표가 다 터졌어요
차에 가서 짐도 넣고
컨트롤러는 걱정 찾고,나를 보인다.
그는 나를 부르고 나의 표를 요구한다
나는 미소를 스케치하고 조용히,나는 그들을 꺼내
열차가 아직 시작되지 않았다는 걸 알리기 위해서요
그는"나는 알고있다,그러나 나는 오히려 확인 것입니다. «.
무엇을 확인? 경찰이다! 뭐가 그렇게 이상해요?
나 같은 사람은 1 등석엔 못 가?
어쩌면,사실,나는 소셜 프로필이 없습니다.
당신은 레일에 얻을 수있는 하나 있어요!
당신은 내가 말하고 있었다,아무것도 변경되었습니다 참조하십시오.
하지만 그건 사실이야.그 때문에 개새끼가 있는 건 쉬운 이유가 아니야.
우린 이 마차에서 20 살이었는데 난 흑인이야 행운은 없어
양심적인 계약이란 말을 해야 했어