Iam — Debout Les Braves 가사 및 번역
이 페이지에는 Iam의 노래 "Debout Les Braves"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ecoute, s'élever des rouges plaines, le chant de ces guerriers du son
Ecoute, écoute le vent, les arbres,
Ecoute le béton et les bancs
Ecoute et tu entendras peut-être, alors,
Le chant de ces fiers combattants.
On était peu mais coriaces façon Gorilla
A l'époque on parlait peu de carrière plutôt guérilla
Un groupuscule armé d’une foi indomptable
Annonçant fièrement le score, pas de dessous de table
On a failli plusieurs fois finir dans le décor
Et par ignorance peut-être qu’on a dû faire de grands détours
Mais chacun d’eux donna sa leçon à apprendre
Et c’est, ce jour là, qu’on s’est dit qu’il y a plus de temps à perdre
Et non, du coup les batailles s’enchainent sans trêve, on s’entraine grave
On rêve de vers et pas d’entrave, sorti du fond des caves,
Ce son fallait qu’on l’expose enfin à la lumière
Et qu’on en mette sur toute la MAP
Des préjugés par vagues, repoussés à coups de plumes
Comme tous ceux qui pensaient pouvoir acheter la team à coups de thunes
Mais nous, enfants baroudeurs fils du funky drummer
Pire que la grippe aviaire on n’a même pas laissé les plumes
Chez nous pas de bling bling, trop facile à viser
Ça gène les déplacements, ça gâche l’effet de surprise
Ouais, B Boy à vie, à l'évidence, c’est ce qui nous lie
Obstination et résistance c’est ce qui nous nourrit
En éclaireur dès qu’un nouveau sentier se présente
On tente, on risque en bref on drague la chance
On mise nos burnes à chaque manche
Si jamais on se manque c’est le cornu qui nous les mange, cash
Je te parle hip hop mais pour certain c’est de l’araméen
Ce truc qui tisse sa toile sur le monde comme l’arachnéen
Je te parle d’un crew voué au combat sans fin
Et qui chaque matin part en guerre en chantant ce refrain
Debout les braves, la charge a sonné
Balles pleines d’encre et stylos chargés
Un tas de feuilles blanches, dans le sac, entassées
1er sur le front mais qu’est-ce que tu croyais?
Debout les braves, la charge a sonné
Bandés les arcs, l’assaut est donné
Chaque phrase tue avant d’avoir touché
1er sur le front mais qu’est-ce que tu croyais?
Si on demeure furtifs, en périphérie,
C’est qu’on est méticuleux sur l’essence, la masse de Thor forge mes rimes
Rendez-vous au prochain flow, fils, gare si tu nous copies
Faudra changer pour épater tes copines
Vétéran, j’ai des batailles plein le regard
Toujours vif car mon art ne souffre pas de retard
Et repars à l’origine pour bien me cerner en fait
Al -- korani, je fais tourner ce mic au-dessus de ma tête
Ouais au cœur de la mêlée je coupe et taille avec ma Raya
Mes frères d’armes d’IAM, on a dissolu tant de temps à traverser le maillage
Ils nous ont donnés Satan en mariage
Quand nous on voulait plaire à Marianne
Sonnez le toxin, leur salive est toxique
Sur le mic en argent, ils rêvent de répandre l’oxyde
Transforment nos villes en cités interdites
L’histoire se répète, l’armée mongole sera le verdict
Samouraï, manie la lame et la poésie
Affutée, ma plume effraie ce pays comme le Muezzin
Le dialogue, ouais c’est là où tout réside
Ils peuvent fermer les volets, le temps court, rien n’y résiste
Nos mots sont, son bras armé
On ne blesse que les cœurs asséchés qui refusent de s’alarmer
Quand à ceux qui dans nos rangs ont troqué leur âme
Ils seront les premiers sur le fil de nos lames
Debout les braves, la charge a sonné
Balles pleines d’encre et stylos chargés
Un tas de feuilles blanches, dans le sac, entassées
1er sur le front mais qu’est-ce que tu croyais?
Debout les braves, la charge a sonné
Bandés les arcs, l’assaut est donné
Chaque phrase tue avant d’avoir touché
1er sur le front mais qu’est-ce que tu croyais?
(Merci à Océane pour cettes paroles)
가사 번역
붉은 평야에서 일어나 이 소리 전사들의 노래
바람과 나무들을 들어라,
콘크리트 및 벤치 듣기
듣고 어쩌면 당신은 다음,듣게 될 것입니다,
이 자랑스러운 전투기의 노래.
우린 어렸지만 힘든 고릴라였어
당시 게릴라 경력에 대한 작은 이야기가 있었다
불굴의 믿음으로 무장 한 작은 그룹
자랑스럽게 점수를 발표,아니 컵 받침
우리는 거의 여러 번 세트에 끝났다
그리고 무지에서 어쩌면 우리는 큰 우회를했다
그러나 그들 각각은 배울 수있는 자신의 교훈을 주었다
그리고 우리가 잃을 시간이 더 있다고 생각 그 날이었다
그리고 아니,그래서 전투는 끝이 없다,우리는 심각한 훈련
우리는 지렁이의 꿈없이 방해,지하실의 바닥 밖으로,
그 소리는 마침내 빛에 노출되어야했다
그리고 우리는 지도 전체에 넣어
깃털로 격퇴 파도에 의한 편견
그들이 면역자들과 팀을 살 수 있다고 생각한 모든 사람들처럼
그러나 우리는 펑키 드러머의 큰 아이들 아들
새 독감보다 더 나쁜 우리는 심지어 깃털을 떠나지 않았다
우리에게 더 블링 블링,목표로 너무 쉽게
그것은 움직임을 방해,그것은 놀라움의 효과를 전리품
그래,비는 평생 그렇게 살겠지
고집과 저항은 우리를 공급하는 것입니다
스카우트 즉시 새로운 흔적 자체를 제시
우리는 짧은 위험,시도 우리는 행운을 드래그
우리는 각 소매에 우리의 공을 뒀습니다
우리가 그것을 놓칠 경우 그들을 먹는 오쟁이 진 남편,현금
나는 힙합을 말하고 있지만 아람어 인 것을 확신한다
이 것은 거미류처럼 세계에 자신의 웹을 엮어
나는 끝없는 전투에 전념 한 승무원에 대해 이야기하고있다
그리고 매일 아침 이 코러스를 노래하는 전쟁에 나가는 사람
용감한 서,부하가 울렸다
잉크 채워진 공 및 적재된 펜
흰색 잎의 무리,가방에,쌓여
이마에 첫 번째 그러나 당신은 무엇을 생각 했습니까?
용감한 서,부하가 울렸다
활을 눈을 가리고 폭행 당한다
모든 문장은 안타 전에 죽인다
이마에 첫 번째 그러나 당신은 무엇을 생각 했습니까?
우리가 몰래 남아 있다면 외곽에,
본질에 대해 꼼꼼하게 알아
다음 흐름으로 가,아들아
여자 친구에게 감동을 주기 위해선 바뀌어야 할 거야
베테랑,나는 눈의 전체 전투가
내 예술이 지연으로 고통을하지 않기 때문에 항상 활기찬
그리고 다시 처음으로 돌아가 정말로 나를 이해하십시오
알-코라니야,내 머리 위로 마이크를 돌렸어
그래,싸움의 중간에 나는 잘라 내 라야와 함께 잘라
IAM 의 팔에 내 형제,우리는 메쉬를 건너 너무 오래 용해
그들은 우리에게 사탄을 결혼에 주었습니다
마리안느
독소 소리,그들의 타액 독성이다
실버 마이크에,그들은 산화물을 확산 꿈
우리 도시를 금단의 도시로 바꿔라.
역사는 반복하고,몽골 군대는 평결이 될 것입니다
사무라이,블레이드 휘두르는 시
샤프,내 펜은 무에진 같은 나라 무서워
대화는,그래,모든 거짓말 곳이다.
그들은 셔터,짧은 시간을 닫을 수 있습니다,아무것도 저항 할 수 없다
우리의 말은,그의 무장 팔이다
우리는 단지 놀라지 거부 건조 마음을 다치게
그들의 영혼을 교환한 우리의 계급들
그들은 우리의 블레이드의 스레드에서 첫 번째가 될 것입니다
용감한 서,부하가 울렸다
잉크 채워진 공 및 적재된 펜
흰색 잎의 무리,가방에,쌓여
이마에 첫 번째 그러나 당신은 무엇을 생각 했습니까?
용감한 서,부하가 울렸다
활을 눈을 가리고 폭행 당한다
모든 문장은 안타 전에 죽인다
이마에 첫 번째 그러나 당신은 무엇을 생각 했습니까?
(이 단어에 대한 오세안 덕분에)