Iam — Dernier Coup D'Eclat 가사 및 번역
이 페이지에는 Iam의 노래 "Dernier Coup D'Eclat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ils sont fiers d'être les enfants de Marseille
IAM est dans la place !
Ils sont fiers de le crier sur scène
Je partirai… comme un Samouraï! Yes, merci!
''En ces temps très agités, (scratch) que cette victoire soit une parcelle
ajoutée aux victoires éternelles de la musique contre les défaites quotidiennes
de l’humanité''
La consécration pour IAM.
IAM, IAM, IAM…
Le groupe de l’année: IAM !
Un dernier coup d'éclat
Pour une fois dans ma vie, je me sens, comment dire? Libre
Affranchi d’obligations stupides, mine
Entre le pouce et l’index
Et si tu veux vraiment me cerner tends l’oreille et écoute un peu les textes
Clairs, comme une nuit de pleine lune
Pour les dérouter parfois je fais rentrer la brume
Je suis complexe, la vie, la mort, attachées à ma plume
Lance missile avec une rampe tanquée dans mes lacunes
Parade pour la poésie qui nous a déposés là
Demain c’est loin et toute la foule rappe a cappella
Pour mes jours à NYC où j’ai frôlé la mort
Hors catégorie IAM, on a violé la norme
C’est pour Richard, ouais, pour mon père, ouais
Pour mon amour, tu m’as levé j'étais à terre, ouais
Et cette cage qui enserre mes colères
Cahier d’un môme détruit par le système scolaire
Équation qui régit tout le système solaire
Energie, trop serré les dents, j’ai perdu mes molaires
Non, le coran, la bible, tous annoncent l’abîme
J’ai vu les cieux s’ouvrir au pied des pyramides
Pour mes frères, ma main, la phalange
Impérial asiatique, Ecole du mic, ouais, honneur et talent
Le futur est flou, quoiqu’il arrive, bosse
Le son est resté brut, allez, adios amigos
On dit que les rideaux se ferment, voilà
On a des bombes dans l’arsenal
Et bien trop peu de mèches, mec
C’est que de l’amour, mec
On se fout de la fraiche, mec
Je parade pour un dernier coup d'éclat
Pour cet art brut, fils des bas-fonds, poésie de ces temps
Résistants au vent violent et martelant mes tempes
Et ce tas de phrases torturées, ces feuilles raturées
Ces basses saturées, ces caisses claires m’ont capturé
Par ses bras rassuré, j’ai abattu des murs
Je me suis aventuré là où la foi ne subit pas d’usure
Pour cette musique qui de ma rage se fit l'écho
C’est peut-être grâce à elle si aujourd’hui j’ai toujours pas rejoint Momo
Pour mes compagnons de voyage, mes frères d’arme
Le sang-froid et la maîtrise, les seuls à rester calmes dans ce vacarme
La route fut longue et le terrain souvent accidenté
Mais, cette vie a fait de nous une troupe d'élite surentrainée
Embarqués malgré nous dans une course au delà de nos rêves
Humbles et sereins regarde nous, droits, le sourire aux lèvres
Un groupe de gars à leurs baloches, bien accrochés
Soldat de Mars et j’ai l’honneur de combattre à leur côté
Pour ma chair et mon sang et toute cette force qu’il m’a donnée
J’espère lui en donner autant vu tout ce futur à affronter
Pour ma famille je ne pouvais pas espérer mieux
Je suis ce qu’ils ont fait de moi, et ça, ça se voit au plus profond de mes yeux
Pour celle qui m’a donné de l’air quand j'étais en apnée
Qui m’a rappelé que de belles choses peuvent encore m’arriver
Au nom de tous ces gens, des coups d'éclat, ouais j’en ai fait
Gardiens des miens, laisse-moi parader pour le dernier
On dit que les rideaux se ferment, voilà
On a des bombes dans l’arsenal
Et bien trop peu de mèches, mec
C’est que de l’amour, mec
On se fout de la fraiche, mec
Je parade pour un dernier coup d'éclat
가사 번역
그들은 마르세유의 아이들이 될 것을 자랑스럽게 생각합니다
이암은 광장에 있어!
그들은 무대에서 그것을 소리 자랑스럽게 생각합니다
나는 떠날 것이다... 사무라이처럼! 예,감사합니다!
"이 매우 바쁜 시대에,(스크래치)이 승리는 플롯이 될 수 있습니다
매일 패배에 대한 음악의 영원한 승리에 추가
인류의"
IAM 의 봉헌.
오전,오전,오전…
올해의 그룹:오전!
마지막 한 번
내 인생에 한 번 들어,나는 어떻게 말을 느낌? 무료
바보 같은 채권 무료,내
엄지와 집게 손가락 사이
그리고 당신이 정말로 나를 밖으로 도달하고 조금 텍스트를 듣고 싶은 경우
분명,보름달의 밤처럼
그들을 혼동하기 위해 때때로 나는 안개에 가져다
나는 복잡한,생활,죽음,내 펜에 부착
내 틈에 무두질 램프와 미사일 발사
우리를 거기 떨어트린 시를 위한 퍼레이드
내일이 멀리 떨어져 있으며 모든 사람들이 아카펠라를 랩핑합니다
뉴욕에서의 내 하루 동안 내가 죽음에 가까이 온 곳
IAM 범주 밖에서 우리는 표준을 위반했습니다
리처드를 위해서야
내 사랑을 위해,당신은 그래,내가 아래로 나를 들어
내 분노를 담아놓은 이 감옥도
학교 시스템에 의해 파괴 된 아동 노트북
전체 태양계를 지배하는 방정식
에너지,너무 꽉 치아,내 어금니를 잃었다
아니,코란,성경,모든 심연 발표
피라미드 기슭에서 하늘이 열리는걸 봤어요
내 형제,내 손,phalanx
아시아 제국,마이크 학교,그래,명예와 재능
미래는 흐릿,무슨 일이 있어도,고비
소리가 날 남아,어서,아디오스 아미고
그들은 커튼 가까이,그것 뿐이다 말
무기고에 폭탄이 있어
그리고 너무 적은 자물쇠,사람
그냥 사랑이야
신경 쓰지 마
마지막 한번의 기회야
이 예술품,저지의 아들,그 시대의 시를 위해
강한 바람에 저항 하 고 내 사원을 두근 거리는
그리고 고문 문장의 무리,이 깨진 잎
이 포화된 저음,이 명확한 상자는 저를 붙 잡았다
팔을 안심시켜서 벽을 쐈어요
나는 믿음이 밖으로 착용되지 않는 곳 모험
내 분노가 에코이 음악을 위해
어쩌면 내가 아직도 모모 가입하지 않았다 오늘 그 그녀에게 감사합니다
동료 여행객을 위해,내 형제 팔
차가운 피와 통제,이 식에서 침착 한 유일한 사람
도로는 길고 지형은 종종 거친
그러나,이 생활은 우리에게 엘리트 병력 훈련했다
꿈에서 벗어난 종족에도 불구하고
우리를 겸손하고 고요한 모습,직선,입술에 미소
그들의 발록에서 사람들의 그룹은 잘 매달아
화성의 군인과 나는 그들의 옆에 싸울 영광이있다
내 살과 내 피와 그 모든 힘을 위해 그는 나에게 주었다
이 모든 미래를 대면할 수 있는
내 가족을 위해 나는 더 나은 희망 할 수 없었다
나는 그들이 나를 만든 것,그리고,그것은 내 눈의 깊이에서 볼 수 있습니다
내가 무호흡했을 때 나에게 공기를 준 하나
누가 나에게 아름다운 일들이 여전히 나에게 일어날 수 있음을 상기시켰다
이 모든 사람들을 대신하여,불면,그래 내가 그랬어
수호자들,마지막 퍼레이드를 하게 해줘
그들은 커튼 가까이,그것 뿐이다 말
무기고에 폭탄이 있어
그리고 너무 적은 자물쇠,사람
그냥 사랑이야
신경 쓰지 마
마지막 한번의 기회야