Iam — Habitude 가사 및 번역
이 페이지에는 Iam의 노래 "Habitude"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aucun visage ne me regarde
Et sur les quelques pièces que je glane
A la sortie des magasins, après l’office
Le côté face aussi me donne le profil
Le soleil tombe avec les degrés
Depuis ce matin je marche, mais là mes pieds sont las, il faudrait que je pense
à me poser
Que je me trouve un porche ou un coin tranquille, bien abrité
A l'écart des regards, la tolérance est souvent mal imitée
Parfois j’aimerais être invisible tout comme ces fantômes
Ne pas voir ces yeux, qui ne me regardent pas comme on regarde un homme
«Bonjour madame, n’ayez pas peur, non, je ne suis pas dangereux
Je vous tiens la porte c’est tout, c’est pas à votre sac que j’en veux «C'est qu’un «bonjour «, ça ne vous coutera pas 1 €
Allez fouillez votre cœur, y’a peut-être encore quelques «merci»
Je vous jure c’est pas de ma faute si tout le pays part en vrille
Je suis là par manque de chance, la vie a ses sombres héros
Comme une ombre au tableau, je croise des routes sans jamais laisser de trace
S’il vous plait, voyez moi, une fois avant que le vieux ne m’efface
Je sais c’est dur car vous me percevez comme un peut-être
Alors c’est presque par instinct que vous tournez la tête
C’est vrai je dors là, où vos chiens ont leur chiottes
Je gêne les amoureux qui sur les bancs, le soir se bécotent
Et si le vent parfois me force à squatter vos entrées
N’oubliez pas, même les vaincus ont droit au respect
Et si le dédain était armé, je serais mort 1000 fois
Comme ceux qu’on trouve le matin gelés et morts de froid
Mais là c’est pire ma présence ne choque même plus
Le temps défile et doucement je deviens une simple habitude
On ne me voit plus, je suis transparent, une habitude
Les regards glissent, sur mes affaires entassées sur ce trottoir vide
C’est tout ce qui me reste, mon testament
On ne me voit plus, je suis une silhouette
Une ombre sans utilité
Comme disent hommes et femmes pleins de futilités
Je ne suis qu’une habitude, ou aucun pas ne s’arrête
On vit l’hiver gelés par la honte
Le froid et l'été, l’indifférence des passants nous fait de l’ombre
Sur un trottoir, un banc on dérange, chacun sa croix
Une pièce, de l’eau courante, un trésor qu’on ne trouve pas
Le soir on marche en petits groupes, livrés à nous-mêmes
Rien qui nous retient ici, ni maison, ni repères
Nos souvenirs, nos joies dans des sacs poubelles
On brave le quotidien et voit nos espoirs à la baisse
On fuit la loi et l’ordre qui nous chassent parce qu’on n’a plus de sous
Ils ont saisi ma dignité avec mes biens un jour
Depuis je vous regarde, faire semblant de ne pas me voir et ça me marque
Plus que le temps à tuer sur le goudron une tache dans ce parc
Vos non dits qui en disent long me rattrapent
Et parmi nous beaucoup se résignent face au mépris, ils signent
Pour une idylle avec une bouteille vide
On ne juge pas, on a tous une histoire, je ne vous le souhaite pas
Je pourrais être vous, vous pourriez être moi
Alors je rêve devant les vitrines, tant pis si c’est pour de faux
Je sais que la rue ne fait pas de cadeau
J’essaie d'être fort même dans le caniveau
Je ne suis qu’une statue de chair parmi vous
Et à la fin j’aurai joué mon rôle jusqu’au bout
Mais les spectateurs m’ont fait défaut
On ne me voit plus, je suis transparent, une habitude
Les regards glissent, sur mes affaires entassées sur ce trottoir vide
C’est tout ce qui me reste, mon testament
On ne me voit plus, je suis une silhouette
Une ombre sans utilité
Comme disent hommes et femmes pleins de futilités
Je ne suis qu’une habitude, ou aucun pas ne s’arrête
On ne me voit plus
가사 번역
얼굴도 안 보여
그리고 나는 기쁨 몇 조각에
사무실 후 상점 출구에서
얼굴 측은 또한 나에게 프로필을 제공합니다
태양은 학위와 함께 떨어진다
오늘 아침부터 나는 걸어,하지만 여기 내 발은 피곤,나는 생각해야한다
나 한테 물어보기
나는 현관 또는 조용한 코너를 찾을 수 있는지 여부,잘 숨겨
시야에서 관용은 종종 심하게 모방됩니다
때때로 나는 단지이 유령처럼 눈에 보이지 않는되고 싶습니다
한 사람이 보이는 나를 보지 않는 그 눈을 볼 수 없습니다
"안녕하세요 부인,두려워하지 마세요,아니,나는 위험하지 않다
나는 모두,그것은 당신의 가방을 원하는"그것은"안녕하세요"그 비용이 되지 않습니다 당신이 1€
당신의 마음을 검색 이동,좀 더있을 수 있습니다"감사합니다»
나라 전체가 혼란에 빠지면 내 잘못이 아냐
나는 행운의 부족을 위해 여기있어,인생은 어두운 영웅을 가지고
보드에 그림자처럼,나는 이제까지 흔적을 남기지 않고 길을 건너
노인이 나를 버리고 전에 한 번 나를 참조하십시오
힘들다는 건 알아요 아마 절 이해하시니까요
그래서 그것은 본능에 의해 거의 당신이 당신의 머리를 돌립니다
네 개가 화장실이 있는 곳에서 자는 건 사실이야
나는 저녁 키스 벤치에 연인을 성가 시게
그리고 바람이 때때로 당신의 입구를 쪼그리고 저를 강제로 경우
패배자들조차도 존중받을 자격이 있다는 것을 기억하십시오
경멸자가 무장했다면 1000 번은 죽었겠죠
아침 냉동 및 차가운 죽은에서 우리가 발견 것들처럼
그러나 여기 그것은 더 충격을하지 않는 내 존재 악화
시간이 지나고 천천히 나는 간단한 습관이 된다
당신은 더 이상 나를 볼 수 없습니다,나는 투명 해요,습관
눈빛 슬라이드,내 물건이 빈 보도에 쌓여
남은 건 그것뿐이야,내 의지
더 이상 날 볼 수 없어 난 그림자야
쓸모없는 그림자
남녀가 무용의 가득 말하는 것처럼
난 그냥 습관이야,또는 어떤 단계가 중지
우리는 수치로 냉동 겨울을 살고 있습니다
추위와 여름,통행인의 무관심-에 의해 우리에게 그림자를 만든다
보도에,우리가 방해 벤치,각각의 십자가
동전,흐르는 물,당신이 찾을 수없는 보물
저녁에 우리는 걸어 작은 그룹에서,자신을 전달
우릴 여기 가둬놓는 것도 없고 집도 없고 랜드마크도 없어
우리의 기억,쓰레기 봉투에 우리의 기쁨
우리는 매일 용감하고 우리의 희망이 떨어지는 것을 봅니다
우린 법에서 도망치며 쫓아오는 명령을 내린다
그들은 언젠가 내 소유물로 내 존엄성을 압수했다
널 보면 날 보지 않는 척 하면
이 공원의 한 자리에서 타르를 죽일 시간 이상
날 따라다니지 않는 말들
그리고 우리 가운데 많은 사람들이 경멸하도록 사임하면 그들은 서명합니다
빈 병을 가진 이딜을 위해
우리는 판단하지 않는다,우리 모두는 이야기가,나는 당신을 원하지 않는다
내가 너일 수도 있고 넌 내가 될 수도 있어
창문 앞에서 꿈꿨는데 가짜로 꾸면 안 돼
길거리에서 선물이 아닌 거 알아
난 시궁창에서도 강해지려고 노력해
난 너희 가운데 있는 육신상이야
그리고 결국 나는 끝까지 나의 역할을 할 것이다
그러나 관중 나를 놓쳤다
당신은 더 이상 나를 볼 수 없습니다,나는 투명 해요,습관
눈빛 슬라이드,내 물건이 빈 보도에 쌓여
남은 건 그것뿐이야,내 의지
더 이상 날 볼 수 없어 난 그림자야
쓸모없는 그림자
남녀가 무용의 가득 말하는 것처럼
난 그냥 습관이야,또는 어떤 단계가 중지
이젠 날 볼 수 없어