Iam — Le Soldat 가사 및 번역
이 페이지에는 Iam의 노래 "Le Soldat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
AKHENATON
10 h37, les opérations commencent
Ma compagnie est fin prête et les missiles s'élancent
Sur la colline d’en face, les canons
Crachent le feu de l’enfer obéissant aux galons.
Combien d’amis sont partis? Combien d’amis restent
Enfermés dans un asile opérationnel, sur le terrain, peste.
Soit avec leurs sourires qui me tuent tous les jours,
Les hélicos me rendent fou, les hommes courent
Afin de fuir la mort qui fauche les corps, elle coche
La vie est poker, la fin est moche c’est une quinte flush.
Même dans mes pires cauchemars ce n'était pas si Sordide un fratricide légitime impuni
Ce n’est qu’un jeu macabre dans un champ de plaques de marbre
Oùles plus fiers se retirent pour aller mourir sous un arbre.
Les horreurs du combat, en tout cas, m’ont vite appris
La raison pour laquelle ceux qui sont morts sourient.
Les obus pleuvent autour,
Coupant les arbres àchaque impact, claquent seulement pour
Mutiler. Est-ce bien utile et futile; et mon rôle
Dans la mêlée, la clameur quand mille balles me frôlent
Maintenant se courbe dans le front,
Nos officiers tuent de sang froid ceux qui de nous se cachent
Et courent àreculons. Connaître leurs visages? Ne t’en soucie pas,
C’est une simple histoire de soldat.
10 h50, les combats font rage
L’orée du bois est couleur pourpre et jonchée de cadavres.
Je n’hésite pas àtirer aveuglément sans savoir
Prendre le train de la vie, pendant qu’il n’est pas encore trop tard.
Quand je pense àla nuit dernière, sans étoiles
Oùles balles traçantes tissaient leurs toiles létales.
J’avais si peur de mourir, d'être blesséet pourrir
L’angoisse me tétanise, j’ai trop de mal àme nourrir.
Ceux d’en face ont peut-être le même âge que moi
Ils ont une mère qui sera inconsolable, s’ils n’en reviennent pas.
Et qui sait, ils auraient pu être mes amis,
Chaque fois que j’en vois un sans vie, je vomis.
C’est fou ce qu’on peut penser quand on est sûr d’y passer,
Chassé-croisédans un fossécreusé, tout près àenterrer.
Regarde autour, l’aurore est l’invitée aujourd’hui
Assistée dans son oeuvre noire de Dame Folie.
Connaître mon visage? Ne t’en soucie pas
C’est une simple histoire de soldat.
11 h40, tout en haut de la colline
Je n’arrive pas àcroire que l’ascension fut si facile
La résistance adverse fut faible
Notre colonel se vante d’avoir fondu comme un aigle
Sur l’objectif, qu’on nous ordonne d’inspecter
De bien être attentif, afin de prendre des prisonniers.
Quand j’arrive sur les lieux, tout n’est que cendres et poussière
Les gradés félicités sont tout fiers.
Les battisses ne présentent aucun aspect hostile
Mon Dieu !! On a massacrédes civils !!
Je cours au milieu des corps des familles décimées
Des tas de gens paisibles que la guerre a tués.
Nos généraux, nos colonels n’en ont pas perdu le sourire
A croire qu’ils le savaient, mon âme me dit tire
Dans le tas; tous ces meurtres pour une raison unique:
Prendre la colline, un endroit stratégique.
Le drame est intérieur, depuis ce jour-là, j’attends
J’ai perdu mon humanitéce beau matin de printemps.
En vérité, je n’ai jamais su pourquoi je me bats.
C’est une simple histoire de soldat.
가사 번역
아키나톤
10:37,운영 시작
내 회사는 준비되었고 미사일이 발사 중이다
언덕 반대쪽,총
줄무늬에 순종 지옥의 불을 뱉어.
몇 명이나 남았지? 얼마나 많은 친구가 남아 있습니까
전염병,작전 망명소에 갇혔어
웃으면서 날 매일 죽여,
헬리콥터 나를 미치게,남자는 실행
시체를 닦는 죽음에서 벗어나기 위해,그녀는 틱
인생은 포커,끝이 추한 그것은 바로 플러시입니다.
심지어 내 최악의 악몽에 너무 처벌 합법적 인 사교 사원을 지저분하지 않았다
이 대리석 판의 분야에서 단지 무시 무시한 게임이다
가장 자랑스러운 은퇴가 나무 아래에서 죽는 곳
전투의 공포는,어떤 경우에,신속하게 가르쳐
그 미소를 죽은 사람들.
포탄 비 주위,
나무를 자르는 것은 충격을 ateach,만을 위해 꽝 닫습니다를 위해 충격을 줍니다
절단. 그것은 잘 유용하고 쓸데 없는가;그리고 나의 역할
싸움에서 천 발의 탄환이 나를 만질 때
지금 이마에 굴절,
우리 장교들은 냉혹하게 죽여 우리에게서 숨는 자들
그리고 토레쿨론을 실행하십시오. 그들의 얼굴을 알아? 상관 없어,
그냥 군인 얘기일 뿐이야
10:50,싸움 격노
나무의 가장자리는 보라색과 시체 천지.
나는 모르고 맹목적으로 촬영을 주저하지 않습니다
너무 늦지 않은 동안,삶의 기차를 타고.
내가 지난 밤에 대해 생각할 때,별없이
트레이서 총알은 치명적인 웹을 엮어 냈다.
죽을까봐 두려웠어 썩어죽는 게
불안은 파상풍이다,나는 먹이 너무 많은 문제가 있습니다.
길 건너 사람들은 나와 같은 나이 일 수 있습니다.
그들은 그들이 돌아 오지 않는 경우,사려 할 것이다 어머니가 있습니다.
그리고 누가 알 겠어,그들은 내 친구 수 있었다,
생명이없는 것을 볼 때마다 나는 토합니다.
그것은 당신이 갈 확신 할 때 당신이 생각하는 미친 짓이야,
묻힐 근처에 묻힌 무덤에서 사냥당했지
주위를 봐,새벽은 손님 오늘
레이디의 광기에 대한 그의 흑인 작품을 지원.
내 얼굴을 알아? 상관 없어
그냥 군인 얘기일 뿐이야
11h40,그냥 언덕 위로
그렇게 쉽게 올라가다니 믿을 수가 없네
반대 저항은 약했습니다
우리 대령은 독수리처럼 녹아서
목적상 검사하도록 명령받았습니다
포로를 취할 수 있도록 음,세심한 수 있습니다.
현장에 도착하면 전부 재와 먼지야
축하 계급은 매우 자랑스럽게 생각합니다.
박쥐들은 적대적인 모습을 보이지 않습니다
맙소사,맙소사!! 민간인을 학살했습니다!!
난 멸종된 가문의 시체들 사이에서
전쟁이 죽은 평화로운 사람들이 많이 있습니다.
우리의 장군,우리의 식민지는 미소를 잃지 않았습니다
그들이 알고 있다고 믿기 위해,내 영혼은 나에게 을 끌어 말한다
힙에서;이 모든 살인은 하나의 이유:
언덕,전략적 장소를 가져 가라.
드라마는 그 날 이후,내가 기다리고,내부입니다
이 아름다운 봄아침 내 인류애를 잃었어
사실,나는 왜 싸우는지 결코 알지 못했다.
그냥 군인 얘기일 뿐이야