Iam — L'empire Du Côté Obscur 가사 및 번역
이 페이지에는 Iam의 노래 "L'empire Du Côté Obscur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le sombre monarque debarque et etale
(The sombre monarch lands and causes a stir)
Son pouvoir la puissance de l’ombre s’installe
(His power the power of the dark side becomes firmly established)
Non ne resiste pas ne lutte pas
(No don’t resist don’t fight)
Ne te detourne pas de la main tendue vers toi
(Don't turn away from the hand outstretched toward you)
Ou je vais explorer le royaume de tes peurs
(Or I’m going to explore the kingdom of your fears)
En devenir le dictateur pour mieux te dominer
(While becoming the dictator to better dominate you)
La, tu deviens raisonnable, c’est bien
(There, you’re becoming reasonable, it’s good)
Oui tombe sous le charme pour de meilleurs lendemains
(Yes, submit to the spell, for better prospects)
Pour les rebelles la force est trop forte
(For the rebels the force is too strong)
Je balaie les petits Ewoks comme le vent balaie les feuilles mortes
(I sweep away the little Ewoks like the wind sweeps away the dead
Leaves)
Les indecis sont avertis, qu’ils se mefient
(The indecisive ones are warned, to be careful)
De la seule etoile qui se fond dans la nuit
(Of the only star that fades away into the night)
Le bastion des bas-fonds du pays en action
(The bastion of the lowest depths of the country at work)
L’energie degagee genere une telle attraction
(The released (?) energy generates such an attraction)
Que vers lui se tourne enfin tous les regards
(That eventually all looks turn towards him)
Pour s’apercevoir que l’espoir emerge du noir
(To realize that hope emerges from the darkness)
Une partie de tout homme la force manipule
(The force manipulates a part of every man)
D’un rien il suffit pour que l’etre bascule
(A nothingness suffices to topple the being)
Que les yeux de l’aveugle s’ouvrent, qu’il contemple
(The eyes of the blind open, he contemplates)
Mars de l’obscur cote, le temple
(Mars of the dark side, the temple)
N’aies pas peur, ouvre-moi ton coeur, viens vers l’Empereur
(Don't be scared, open up your heart to me, comes towards the Emperor)
Sentir la chaleur de l’obscurite, pour toi
(Feel the warmth of the darkness, for you)
Il est l’heure
(It is time)
De rejoindre l’armee des guerriers de l’ombre
(To join the army of the warriors of darkness)
Ne vois-tu pas ton cote clair qui succombe
(Don't you see that your good side is dying)
C’est ta destine, pourquoi vouloir lui resister
(It's your destiny, why wish to resist it)
Sans peine je ferai sauter les verrous de ta volonte
(Without pain, I’ll break the deadlocks of your will)
Sois l’hote dans la noirceur la plus pure de l’Empereur
(Be the guest in the most pure darkness of the Emperor)
Et arbore les couleurs du cote obscur
(And bear the colours of the dark side)
Obscure, la force est noire
(Dark, the force is dark)
Noire comme le chateau
(Dark like the castle)
Ou flotte l’etendard, notre drapeau
(Where the standard hangs, our flag)
Sois sur, que sous les feux, la verite est masquee
(Be sure, that below the fires, the truth is disguised)
Viens, bascule de notre cote, obscur
(Come, fall to our side, the dark side)
Je suis le fils de Jaffar, le sale rejeton de Dark Vador
(I'm the son of Jaffar, the dirty kid of Darth Vader)
Le grand Cador, du maniement de mic, j’adore
(The big Cador (?) mic handling is what I adore)
Adapter mes techniques a la maniere du cameleon
(Adapting my techniques in the way of a chameleon)
Sans pitie pour mater la rebellion
(Without pity to suppress the rebellion)
Millenaire, salive empoisonnee langue amere
(A thousand years old, poisoned saliva bitter tongue)
Un Pilot V5 en tant que sabre laser
(A pilot V5 (?) and a lightsaber)
Quoi, ma conscience comme seule medaille
(What, my conscience as my only medal)
Je traque et j’etripe sans remords tous les chevaliers Jedi
(I hunt down and gut without remorse all the Jedi knights)
La haine monte en toi je le sais parfaitement
(The hatred is building in you, I know perfectly well)
Je vois ta main droite gantee de noir
(I see your right hand gloved in black)
C’est sans espoir, la mutation s’amorce
(There's no hope, the mutation begins)
Ta nature que tu obtures, le cote obscur de la force
(Your nature that you suppress, the dark side of the force)
Viens vers moi, passe le pont de part en part
(Come towards me, cross the bridge bit by bit)
Rejoindre ma demeure dans la lune noire
(Join my dwelling on the black moon)
Mars est l’empire, je lance mes troupes a terre
(Mars is the empire, I launch my troops on land)
Pour eradiquer ce niais de Jean-Claude Gaudin Skywalker
(To eradicate this simpleton Luke Skywalker)
Petit presomptueux ne vois-tu pas le nombre
(Little presumptuous kid don’t you see the number)
Deploye? L’armee des ombres, tu seras elimine
(Deployed?, the army of shadows, you’ll be eliminated)
Au nom forces mystiques qui habitent la
(In the name of the mystic forces that live there)
Dans mon cerveau, je donne pas cher de ta peau
(In my brain, I don’t care much about your skin)
Le souffle de la force est en moi
(The breath of the force is in me)
Le microphone crepite, crache des tas de flammes
(The microphone crackles, spits out tons of flames)
Sur les «en bois»
(On the (?))
Le fils de Dieu tremble
(The son of God trembles)
Mais lutte avec ses armes, renverse les credos qui lui semblent
(But fights with his weapons, knocks down the creeds that to him seem)
Errones, brise les traitres de la tete au perone
(Erroneous, breaks the traitors from the head to the fibula)
Par la peur, l’ennemi reste sclerose
(With fear, the enemy remains sclerosed)
Longue vie au regne de la nuit
(Long life during the reign of the night)
D’une thorie qui renverse les croyances etablies
(Of a theory the destroys the established beliefs)
«Luke, aide-moi», idiote il est trop tard
(«Luke, help me,» idiot it’s too late)
Tu appartiens au sinistre sombre seigneur vetu de noir
(You belong to the sinister sombre lord dressed in black)
Casque, souffle rauque sous une armure
(Helmet, hoarse breath underneath armour)
Du soldat le plus dur, de l’empire du cote obscur
(Of the strongest soldier of the empire of the Dark Side)
가사 번역
르 섬브레 모나크 데바르크 에탈레
(솜브레 군주의 땅과 혼란을 야기)
손 푸부아르 라 퓌잔스 드 롬브레의 설치물
(그의 힘 다크 사이드의 힘은 확고 하 게 확립 된다)
Non ne resiste pas ne lutte pas
(저항하지 마라.)
잘못 온 것 같아요
(당신을 향해 뻗은 손에서 멀리 돌지 마십시오)
Ou je vais explorer le royaume de tes peurs
(또는 나는 당신의 두려움의 왕국을 탐험 할 것입니다)
드베니르 르 딕타테르 부어 미유 테 도미너
(독재자가되는 동안 더 나은 당신을 지배)
건포도,건포도,건포도,건포도,건포도,건포도,건포도,건포도
(거기,당신은 합리적되고있어,그것은 좋다)
우이 톰베 수 르 샤르메 부어 드 마일리루르 렌데맥스
(예,더 나은 전망을 위해 주문을 제출하십시오)
붓다 레 레벨스 라 포스 에스트 트로프 포르테
(반군에 대한 힘이 너무 강하다)
제 발라에 레 청원 이뤅 컴 르 벤트발라이에 레필스 모트
(나는 바람이 죽은 멀리 스윕처럼 작은 Ewoks 를 청소
잎)
레 외설 손트 애버티스,퀼세 메피어스
(우유부단한 그들은 주의하기 위하여,경고됩니다)
드 라 세울 에투일 키 세 퐁드 단스 라누이트
(밤에는 사라지는 유일한 별들 중)
Le bastion des bas-fonds du 지불 en 액션
(일 에서 국가의 가장 낮은 깊이의 요새)
레너기 데기 제네르네 텔레 어트랙션
(출시(?)에너지는 그런 매력을 생성합니다)
투네 엔핀 투스 레 안부
(결국 모든 것이 그를 향해 돌아 간다)
느와르에르에르에르후에르케에스뾔르가 등장합니다.
(그 희망은 어둠 속에서 나온다 실현하기 위해)
Une partishe de tout 옴므 la 힘 조작
(힘은 모든 사람의 일부를 조작)
드문리엔일 서핏 붓기 뤼레 바스쿨
(무지는 것은 존재를 넘어 질 수 있습니다)
퀘 레 유 드 라 브 뤼 즐 렌트,퀼 경멸
(맹인 열기의 눈,그는 고민)
마스 드 롭스쿠르 코트,르 템플
(화성 어두운 쪽,사원)
냐이스 파스퍼,우브레모이 톤 쾨르,비엔스베르스
(무서워하지 말고,나에게 당신의 마음을 열고,황제를 향해 온다)
센티르 라 샬러 드 롭스쿠라이트에게
(당신을 위한 암흑의 온정을,느끼십시오)
Il est'heure
(그것은 시간 이다)
레조인드르 카르미 특사 롬브레
(어둠의 전사의 군대에 가입)
보이투 파스 톤 코테 클레어 키 수콤베
(당신은 당신의 좋은 측면이 죽어 가고 있다는 것을 보지 마십시오)
데스티네 세스퇴르,푸쿠이 보증서 루이 리스터
(그것은 당신의 운명,왜 저항하고 싶습니다)
산페인제 페라이 소우터 레철 드 타 보론테
(고통없이,나는 당신의 의지의 교착 상태를 깰 것이다)
Sois l'hote dans la noirceur la plus 퓨어 de L'Empereur
(황제의 가장 순수한 어둠 속에서 손님이 되십시오)
엣 아르보레 레 쿨루르 뒤 코트 옵스큐르
(다크 사이드의 색상을 곰)
애매한,라 포스 에스트 노 아르
(어두운,힘은 어둡다)
노 아르 컴 르 샤토
(성 같은 어두운)
노틀다르 드라포
(표준 중단,우리의 플래그)
소이스수르,퀘수스페ux,라 베라이트에스트 마스키
(화재 아래,진실은 위장 것을 확인하십시오)
비앙스,바스쿨 데 노트르 코트,옵스큐르
(우리 측에,어두운 측 오고십시오,떨어지십시오)
제 수이스 르 필스 드 자파 르 판매 레제 톤 드 다크 바도르
(나는 자파,다스 베이더의 더러운 아이의 아들입니다)
르 그랜드 카도르,뒤 매니엔트 드 마이크,자도레
(큰 투우사(?)마이크 처리는 내가 좋아하는 것입니다)
어댑터 mes technologies a la maniere du 카멜레온
(카멜레온의 방법으로 내 기술을 적응)
산티 피티는 이교도 라 반란을 부어
(반란을 억압하는 동정 없이)
밀레네르,살리브 엠포이소네 랑게르
(천 살,독 타액 쓴 혀)
유엔 조종사 V5en tant que sabre 레이저
(파일럿 V5(? 그리고 광선거)
쿠오이,마 양심의 가책 세슐레 메데일레
(무엇,내 유일한 메달로 내 양심)
제 트라 크 에트 제트리페 산세 레모드 투스 레 슈발리에스 제다이
(나는 모든 제다이 기사를 양심의 가책없이 사냥과 창자)
라 하이네 몬테 엔 토이 제이 르 사이 파르페
(증오가 당신에 구축,나는 완벽하게 잘 알고있다)
Je vois ta 메인 드로이트 간티 드 느와르
(나는 검은 색으로 장갑 당신의 오른손을 참조하십시오)
에스쁘아 산세,라 돌연변이 에스아모르세
(희망이 없으며 돌연변이가 시작됩니다)
타 자연 큐 투 비만,르 코트 옵스큐르 드 라 포스
(당신이 억제 당신의 성격,힘의 어두운 측면)
Viens vers moi,passe le 퐁 드 부품 en 부품
(나를 향해 와서 다리를 조금 건너십시오)
레조인드르 마 데미어 단스 라 룬 노아레
(검은 달에 내 집 가입)
화성에스트 렘피어,제 랜스 그룹 열세
(화성은 제국,나는 땅에 내 군대를 시작합니다)
에라디케르 ce 니아이스 드 장 클로드 가우딘 스카이워커를 부어라
(이 바보 루크 스카이 워커를 근절하기 위해)
쁘띠 프레솜퓨 네 보이스투 파스 르논브레
(작은 추정적인 아이는 당신이 수를 보지 못합니다)
디플로이? 레미 데 옴브레스,투 세라스 엘리미네
(배포? 그림자의 군대,당신은 제거 될 것입니다)
아우 놈 힘 신비 키 습관 라
(이 곳에 사는 신비한 힘의 이름으로)
단스 몬 세르보,제 돈네 파스 체르다 포
(내 머리 속에서,나는 당신의 피부에 대해 많이 신경 쓰지 않는다)
르 수플 드 라 포스 에스트 엔 모이
(포스의 숨결은 내 안에 있다)
르 마이크 크레파이트,크레쉬 데 타스 드 플라밍스
(마이크 삐걱 거리는 소리,불꽃의 톤을 뱉어)
수르 레"엔 보이스»
(에(?))
르 필 드 떨다
(하나님의 아들 떨림)
레베르스 레 크레도스 키 루이 셈블렌트
(그러나 그의 무기로 싸우고,그에게 보이는 신조를 두 드린다)
엘론,브리즈 레트레이트르 드 라 테테오 페론
(잘못된,비골 머리에서 반역자를 나누기)
르네미 레스트스클로로스파 라 푸르
(공포와 함께,적은 경화 남아있다)
롱그 비오 레그 드 라누이트
(밤의 통치 기간 동안 긴 수명)
드윈토리 키 렌버스 레 크로이언스는
(이론의 는 확립 된 신념을 파괴합니다)
"누가 복음,보좌관 모이",관용어 일 에스트 트롭 타드
("루크,도와주세요,"너무 늦었 바보)
투 아아스티엔즈 au sinistre sombre seigneur 베투 드 느와르
(당신은 검은 옷을 입고 불길한 솜브레 군주에 속한다)
카스크,수플 라우케 수운무레
(헬멧,갑옷 아래 쉿 쉿)
드 솔닷 르 플러스 두르,드 렘피르 뒤 코트 옵스큐르
(다크 사이드 제국의 가장 강한 군인 중)