Iam — Mon Encre, Si Amère 가사 및 번역
이 페이지에는 Iam의 노래 "Mon Encre, Si Amère"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu le sais…
Je porte le monde sur mon dos comme Atlas
L’expérience du terrain qu’on mate là comme attelage
Qu’on passe ma vie au tamis
Quand la haine prend le cœur des amis, ça part en bad vibe
Ceux avec qui, on a partagé les choses s’aigrissent
Les appétits s’aiguisent, et y’a pas de place
Les agneaux se laissent pousser les griffes
Mais seule la gamberge vite te hisse hors du panier de crabes
Dans la nasse on dit «il est trop gentil
Ou bien il joue un jeu, c’est un gros bandit»
Laisse-moi être clair, je suis qu’un type lambda
Et tu le sais, alors s’il te plait arrête un peu de mentir
Au «idien, je n’ai pas besoin d’escorte
Ni pour balader, ni pour parader
Ni pour que mon rap soit jugé à sa force, je m’en tiens à la forme
Façonné par l’armada de mon alphabet
En embrassant le hip-hop on se croyait meilleurs que les autres
J’ai vite vu qu’on ne valait pas mieux
On prend les courbes à 200 avec du soleil dans les yeux
Et presque fiers de dire qu’on ne vit pas vieux
Amour pour le clinquant, ça veut le chelem à 20 ans
Le tout avec une arme pour braquer les caisses à Printemps
Au lieu de valoriser les filles avec un gros QI
On fait la part belle à des poufs avec un gros cul, oui
Eh, c’est triste mais c’est comme ça
Et rien ne me console de ce constat
Prendre les armes mes convictions l’interdisent
Alors je me résous à dominer mes vertiges
J’en veux au monde entier
Mon encre est si amère
Qu’une goutte pourrait rendre aigre la mer
Enfanté dans l’amour mes sentiments sont confus
On reste coincés au milieu des cactus
Je suis de ceux qui pensent, pas de ceux qui subissent
A la pointe de ma plume laisse-moi cultiver l’art de l’esquive
Je n’enfilerai pas leurs uniformes trop petits, trop serrés, trop de vices
Mon cœur lui a dû fuir pour ne pas se serrer
J’habite un monde qui pervertit tout ce qu’il touche et shoote tout ce qui bouge
Et roule sur tout ce qu’il peut le gêner
Tellement tordu qu’il change les nourrissons en tueurs nés
On finit par tous croire qu’y croire encore c’est dépassé
Regarde-les, certains que le but c’est en haut
Quitte à marcher sur quelques têtes et crocheter 2 ou 3 rivaux
Qu’ils me jugent comme ils veulent, moi j’ai pas la même conscience
La mienne me harcèle chaque fois que je m'élance dans le mauvais sens
Mes principes sont ma base, un char d’assaut
Une armée, sous mon crâne rasé, bronzé, mon cerveau s’embrase
Être libre et le rester, la cause que j’ai embrassé depuis l’oncle Tom
Moi je ne rentre plus dans aucune de leur case
Ça donne un tas de leçons mais ça ne donne pas l’exemple
On sait tous que les petits poissons c’est les gros qui les mangent
Et y’a aucune raison que ça change, dans le banal on nage
Les pigeons deviennent cannibales et se transmettent la rage
Les plus faibles périssent sans se défendre ou comprendre
C’est le sacrifice du sens sur l’autel de la finance
Il y a plus de canons qui se pointent, que de mains qui se tendent
Qu’est-ce qu’ils ont tous? A quel moment on renait de nos cendres?
Je sens que l’espoir me quitte, j’ai tant de blessures à l'âme
Ma colère gronde au fond et ma raison dépose les armes
Ne reste que ma haine, quand Amour et Paix se perdent
Mais on ne peut pas récolter d’or en semant de la merde
J’en veux au monde entier
Mon encre est si amère
Qu’une goutte pourrait rendre aigre la mer
Enfanté dans l’amour mes sentiments sont confus
On reste coincé au milieu des cactus
J’en veux au monde entier, enfanté par l’amour
가사 번역
너도 알잖아…
나는 아틀라스처럼 내 뒤에 세계를 수행
우리가 거기서 짝짓기 하는 현장 경험
내 인생을 체에 앉히자
증오는 친구의 마음을 소요 할 때,그것은 나쁜 분위기로 간다
우리가 공유하는 사람들은 신 얻을
식욕이 날카로워지고 공간이 없어
양들은 발톱이 자랄 수 있도록
하지만 훌리건만이 너를 게 바구니에서 빨리 꺼내준다.
코에서 그들은"그는 너무 좋다"고 말합니다
또는 그는 큰 도적이야,게임을»
나는 단지 람다 사람입니다,분명히하자
그리고 당신은 그것을 알고,그래서 조금 거짓말을 중지하십시오
은"관용구,나는 에스코트가 필요하지 않습니다
걷거나,행진을 위해 둘 다
내 랩은 그 힘에 의해 판단 할 수 없으며,나는 양식에 충실
내 알파벳의 함대 모양
힙합을 수용함으로써 우리는 우리가 다른 사람보다 더 나은 생각했다
나는 곧 우리가 더 나은 없었다 것을 보았다
태양을 200 번 굴러가는 거야
그리고 우리가 오래 살지 않는 말을 거의 자랑
틴셀에 대한 사랑,그것은 20 에서 슬램을 원한다
모든 총을 가진 강탈 상자 봄에
큰 IQ 를 가진 소녀를 평가하는 대신에
우리는 큰 엉덩이로 poufs 에게 좋은 부분을,예
야,슬프지만 이렇게 됐어
그리고 아무것도이 관찰에서 나를 콘솔
내 신념이 그것을 금지 팔을 잡아
그래서 나는 현기증을 지배 할 결심한다
전 세계를 비난해요
내 잉크는 너무 쓴
한 방울이면 바다가 신나
사랑에 태어난 내 감정은 혼란
선인장에 갇혀서
나는 고통받는 사람이 아니라 생각하는 사람들이다
내 펜 끝 부분에 내가 피하고 예술을 육성 할 수 있습니다
나는 너무 꽉,너무 많은 악을 너무 작은 자신의 유니폼에 넣어하지 않습니다
내 마음은 그를 멀리 실행 그래서 조여 하지
나는 그가 만지는 모든 것을 왜곡하고 움직이는 모든 것을 쏘는 세계에 살고 있습니다
그리고 아무것도 롤은 그를 방해 할 수 있습니다
그래서 아기가 태어난 살인자로 변하게 된 트위스트
우리 모두는 그것을 믿는 것이 다시 구식이라고 믿기 결국
그들을 봐,목표는 최대 것을 확신
몇 머리를 걷고 2 또는 3 경쟁자를 크로 셰 뜨개질 할 수 있습니다
그들이 원하는대로 그들이 나를 판단 것을,나는 같은 양심이 없습니다
내 것은 내가 잘못된 길을 갈 때마다 나를 괴롭 힙니다
내 원칙은 내 기초,폭행 탱크
육군이요,면도하고,무두질된 두개골 아래서,머리가 타들어가요
자유롭고 자유로운 것,톰 삼촌 이후로 받아 들인 원인
나는 더 이상 그들의 상자에 맞지 않는다
그것은 많은 교훈을 준다 그러나 그것은 예를 설정하지 않는다
우리 모두는 작은 물고기가 그들을 먹는 큰 사람 것을 알고있다
그리고 그것은 평범한 우리가 수영에 변경 이유가 없다
비둘기는 식인되고 서로 광견병을 전송합니다
자신을 방어하거나 이해하지 않고 약한 멸망
그것은 금융 제단 에 의미 의 희생 입니다
가리키는 대포가 더 있습니다,손 밖으로 도달보다
그들은 모두 무엇을 가지고 있습니까? 우리가 잿더미에서 어떤 시점에 다시 태어났을까?
희망은 나를 떠나 느낌,나는 영혼에 너무 많은 상처를 가지고있다
나의 노기는 바닥에 우르르 울리고 나의 이유는 팔을 놓습니다
사랑과 평화가 사라질 때 오직 나의 증오만이 남아 있다
하지만 당신은 똥을 파종하여 금을 수확 할 수 없습니다
전 세계를 비난해요
내 잉크는 너무 쓴
한 방울이면 바다가 신나
사랑에 태어난 내 감정은 혼란
선인장에 갇혀서
나는 사랑으로 태어난 전 세계를 비난