Iam — Tam-Tam De L'Afrique 가사 및 번역
이 페이지에는 Iam의 노래 "Tam-Tam De L'Afrique"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ils sont arrivÃ(c)s un matin par dizaines par centaines
Sur des monstres de bois aux entrailles de chaînes
Sans bonjours ni questions, pas même de prÃ(c)sentations
Ils se sont installÃ(c)s et sont devenus les patrons
Puis se sont transformÃ(c)s en vÃ(c)ritables sauvages
Jusqu'à les humilier au plus profond de leur âme
Enfants battus, vieillards tuÃ(c)s, mutilÃ(c)s
Femmes salies, insultÃ(c)es et dÃ(c)shonorÃ(c)es
Impuissants, les hommes enchaînÃ(c)s subissaient
Les douloureuses lamentations de leur peuple opprimé Mais chacun d’entre eux en lui-même se doutait
Qu’il partait pour un voyage dont il ne rentrerait jamais
Qu’il finirait dans un port pour y être vendu
Il pleurait dÃ(c)jà son pays perdu
Traité en infÃ(c)rieur à cause d’une diffÃ(c)rence de couleur
Chaque jour nouveau Ã(c)tait annonciateur de malheur
Au fond des cales où on les entassait
Dans leurs esprits les images dÃ(c)filaient
Larmes au goÃ"t salé, larmes ensanglantÃ(c)es
Dans leurs esprits, longtemps retentissaient
Les champs de la partie de leur être qu’on leur a arrachÃ(c)e
Mais sans jamais tuer l’espoir qui les nourrissait
Qu’un jour, il retrouveraient ces rivages fÃ(c)eriques
D’où s'Ã(c)lèvent à jamais les tam tam de l’Afrique
Les tam tam de l’Afrique, les tam tam de l’Afrique
PerchÃ(c)s sur une estrade, groupÃ(c)s comme du bÃ(c)tail
JetÃ(c)s de droite à gauche tels des fÃ(c)tus de paille
Ils leur ont inculqué que leur couleur Ã(c)tait un crime
Ils leur ont tout volé, jusqu'à leurs secrets les plus intimes
Pillé leur culture, brÃ"lé leurs racines
De l’Afrique du Sud, jusqu’aux rives du Nil
Et à prÃ(c)sent pavoisent les usurpateurs
Ceux qui ont un bloc de granite à la place du cÅ"ur
Ils se moquaient des pleurs et semaient la terreur
Au sein d’un monde qui avait faim, froid et peur
Et qui rêvait de courir dans les plaines paisibles
Où gambadaient parfois les gazelles magnifiques
Ah, yeh, qu’elle Ã(c)tait belle la terre qu’ils chÃ(c)rissaient
Où, à portÃ(c)e de leurs mains poussaient de beaux fruits frais
Qui s’offraient aux bras dorÃ(c)s du soleil
Lui qui inondait le pays de ses Ã(c)tincelles
Et en fermant les yeux à chaque coup reç u
Une voix leur disait que rien n'Ã(c)tait perdu
Alors ils revoyaient ces paysages idylliques
Où rÃ(c)sonnaient encore les tam tam de l’Afrique
Les tam tam de l’Afrique, les tam tam de l’Afrique
Jazzy, rappelle leur, my brother
Qu’ils gardent une parcelle de leur cÅ"ur
Et que le sang qui a Ã(c)té versé Ne l’a Ã(c)té que pour qu’ils puissent exister
Les enfants qui naissaient avaient leur destin tracé Ils travailleraient dans les champs jusqu'à leur dernière journÃ(c)e
Pour eux, pas de, «4 heures», encore moins de rÃ(c)cré Leurs compagnons de chaque jour Ã(c)taient la chaleur et le fouet
Sur leur passage, on les fuyait comme le malin
En ces temps-lÃ, il y avait l’homme noir et l'être humain
DÃ(c)crÃ(c)té supÃ(c)rieur de part sa blanche couleur
En oubliant tout simplement son malheur antÃ(c)rieur
Il assouvissait son instinct dominateur
En s’abreuvant de lamentations, de cris, de tristes clameurs
Qui hantaient les forêts longtemps après son passage
Et l’esprit de ceux qui finissaient esclaves
De gÃ(c)nÃ(c)ration en gÃ(c)nÃ(c)ration, crimes et destructions
Le peuple noir a dÃ" subir les pires abominations
Et le tempo libère mon imagination
Me rappelle que ma musique est nÃ(c)e dans un champ de coton
Mais non, je ne suis pas raciste par mes opinions
Non pas de la critique mais une narration
Je raconte simplement ces contrÃ(c)es fantastiques
Et je garde dans mon cÅ"ur les tam tam de l’Afrique
가사 번역
그들은 수백에 의해 수만에 의해 어느 날 아침에 도착했다
체인 내장과 나무 괴물에
인사 또는 질문 없음,선물 없음
그들은 정착 보스가되었다
그런 다음 야생 vÃ(C)의례로 설정
그들의 영혼을 깊숙히 모욕하기 위해
어린이 구타,노인 사망,울림
더러운 여성,모욕과 쇼노라(c)es
무력,체인 남자(다)의 고통
억압받는 사람들의 고통스런 울음소리가 들리지만,그들 각각은 자신이 의심하고
여행 중이었다고
항구에서 팔려면
그는(다)그의 잃어버린 나라 이후 울고 있었다
색깔 다름 때문에 열등도에서 대우하는
매일 새로운 날은 불행의 전조였다
보금자리의 바닥에 그들이 쌓여있는 곳
그들의 마음에 이미지가 회전했다
짠 맛이 나는 눈물,피 묻은 눈물(c)es
그들의 마음에서,긴 회복
그들(c)e 에서 찢어 졌던 그 부분의 필드
그러나 이제까지 그들을 공급 희망을 죽이지 않고
어느 날,그는이 fÃ(c)에릭 쇼어스를 찾을 것입니다
아프리카의 탐 탐(tam Tam)이 일어나는 곳에서
아프리카의 탐 탐,아프리카의 탐 탐
플랫폼에 Perch(c)s,그룹(C)s 는 bÃ(C)꼬리를 좋아합니다
JetÃ(c)s 에서 오른쪽에서 왼쪽으로 밀짚 fÃ(C)tus
그들은 그들의 색깔이 범죄라고 그들에게 가르쳤습니다
그들은 그들에게서 가장 친밀한 비밀에 이르기까지 모든 것을 훔쳤습니다
그들의 문화를 약탈하고,그들의 뿌리를 태웠다.
남아프리카에서 나일강까지
그리고 현재(다)냄새는 찬사를 위협하고 있습니다
심장 대신에 화강암을 한 블록 떨어진 사람들
그들은 울면서 웃었고 공포를 뿌렸다
배고프고 춥고 두려웠던 세상에서
그리고 누가 평화로운 평야에서 실행하고 싶어
어디 때로는 웅대 한 가젤 장난 쳤 어 요
아,예,그녀는 그들이 웃고 있던 땅 아름다웠다
어디,그들의 손의 문(다)전자 아름다운 신선한 과일을 성장했다
태양의 황금 팔에 자신을 제공하는 사람
그는 자신의 팅크로 나라를 범람
그리고 받은 모든 샷에 눈을 감고
한 목소리는 아무것도 손실되지 않았다 그들에게 말했다
그래서 그들은 이러한 목가적 인 풍경을 다시 방문 할 것입니다
어디(다)아프리카의 탐 탐 여전히 소리
아프리카의 탐 탐,아프리카의 탐 탐
재지,상기시켜줘
그들은 그들의 마음의 소포를 간직하고 있다
그리고 헛간으로부터의 피는그들의 존재를
태어난 아이들은 그들의 운명이 그들의 마지막 날까지 필드에서 작동 할 추적했다(c)e
그(것)들을 위해,아니,"4 시간",더 적은 재(c)는(c)에 그들의 동행자를 매일 창조했다 열과 채찍
그들의 길에서,우리는 악마처럼 도망갔어.
그 당시에는 흑인과 인간이 있었다
12 월(c)creat(c)슈페리어(C)웃음거리 공유 화이트 컬러
단순히 그의 이전 불행을 잊고에 의해(다)웃음
그는 자신의 지배 본능을 만족
마시는 울음 소리,울음 소리,슬픈 울음 소리
누가 통과 후 긴 숲을 유령
그리고 노예를 끝낸 사람들의 정신
그 밖에도 범죄와 파괴가 있었어요
흑인들은 최악의 끔찍한 고통을 겪었어요
그리고 템포는 내 상상력을 해제합니다
내 음악이 코 튼 필드에서 태어난 것을 생각 나게한다
하지만,나는 내 의견에 의해 인종 차별 아니에요
비판은 아니지만 나레이션
나는이 환상적인 컨트롤을 간단히 이야기한다
그리고 나는 내 마음을 아프리카의 탐 탐 유지