Iam — Une Femme Seule 가사 및 번역
이 페이지에는 Iam의 노래 "Une Femme Seule"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je me rappelle il y a maintenant beaucoup d’années
Dans les recoins de ma mémoire je ne puis oublier
II y a des choses indélébiles qui mutilent
Difficiles épousent ma peau comme textile
Ville hostile des ombres qui se faufilent
Ne laissant aucune chance àcette créature de Dieu
Qui fut tentée par un reptile
Souffrir en silence elle disait ainsi soit-il
Elle était née dans un quartier oùvivaient les immigrés
Famille nombreuse difficile d'étudier
Plus d'école la rue tenait le monopole des vols
Je te prie de croire que sa vie n'était pas drôle
Ainsi peu de temps après à17 ans elle a décidéde se marier
Je demande le respect et pour ceux qui le veulent
Écoutez donc le récit de la vie d’une femme seule
Elle fut rapidement enceinte et eut un garçon
Par manque d’argent elle a perdu le second
Tel un dicton fatal incontournable
Le destin se déchaîne elle accoucha du 3ème
Il n’avait pas beaucoup d’argent il était souvent absent
Elle nourrissait sa famille avec 8 francs pourtant
Pour ne pas perdre son temps combler son manque d’enseignement
Elle étudiait pendant qu’elle s’occupait
De la maison de frotter de laver
Ses fils qui ne comprenaient pas la regardaient
Se souviennent désormais de l’avoir toujours vu trimer
Elle aspirait au bonheur
Malgrésa main sur son front empli de sueur
Car elle révait un jour de partir
De quitter ce trop plein de déceptions de mauvais souvenirs
Mais 5 ans auparavant ses décisions furent veules
Elle comprit qu’elle risquait de devenir une femme seule
Je me souviens ces soirs elle attendait son mari
Des heures entières àla fenêtre en vain ainsi
Cette situalion demeura quelques années
Un jour il vint décidéàla quitter
D’un commun accord le divorce fut prononcé
Si longtemps après putain ce qu’elle devait l’aimer
Si douce et si patiente
Et encore arriver àtrouver un terrain d’entente
Elle était digne fière responsable comme une mère
Ignorant la solitude qui la prit dans ses serres
Le jour la tête haute impassible elle restait
La nuit dans sa chambre elle se cachait pour pleurer
Elle travaillait faisait deux jobs en même temps
Pour pouvoir payer des vêtements décents àses enfants
Les élever dans le droit chemin
A rester calme et sain respecter son prochain
Le matin se réveillait sur une musique triste
Que de lassitude et que de sacrifices
C’est l’histoire noire qu’il faut croire
Pour voir le courage et la sagesse rare d’une femme seule
J’ai vu trop de larmes dans ses yeux vert résolus
A accepter la fatalitéqui l'écrasait
Sous le poids de son importance
Elle disait seulement ne pas avoir eu de chance
Mais savait au fond d’elle qu’on ne vient qu’une fois sur terre
Et la malchance est une très mauvaise excuse
L’enfer amer qu’elle vivait comparéàsa bonté
N'était pas méritépour vous dire la vérité
Si bien q’un jour elle a décidéde s’en aller
Loin de Marseille pour pouvoir recommencer
Laissant derrière elle ce qu’elle aimait le plus
Ses 2 fils et beaucoup de soucis
L’attendaient malgréça désormais elle est heureuse
Elle a beaucoup d’amis et un mari, sérieuse
Cependant lucide en reconnaissant
Que sa vie n’a vraiment commencéqu'à35 ans
Cela vous semble bête mais songez-y
Perdez votre jeunesse oùest le sens de la vie
Si je vous parle de cette manière sincère, ouverte
C’est que cette femme seule était ma mère
가사 번역
나는 몇 년 전에 지금 기억한다
내 메모리의 모서리에 나는 잊을 수 없다
불명예스러운 것들이 있습니다
거친 결혼 내 피부처럼 섬유
몰래 숨어있는 적대적인 그림자 도시
이 하느님의 생명체에게는 아무런 기회도 남기지 않는다
파충류에 의해 유혹 된 사람
침묵의 고통 그녀는 그렇게 할 말했다
그녀는 이민자들이 살았던 동네에서 태어났다
공부하기 어려운 큰 가족
더 많은 학교 거리 항공편의 독점을 개최
나는 당신이 그의 인생이 재미 아니었다 믿고 구걸
17 년이 지나고 결혼하기로 결정했지
나는 존중과 그것을 원하는 사람들을 위해 부탁드립니다
그래서 한 여성의 삶의 이야기를 들어
그녀는 곧 임신하고 소년이 있었다
돈의 부족을 위해 그녀는 두 번째 손실
피할 수없는 치명적인 속담
운명은 그녀가 3 에서 출산을 느슨한 휴식
그는 종종 결석 많은 돈이 없었다
그녀는 아직 8 프랑으로 그녀의 가족을 먹였다
가르침의 부족을 채우는 그의 시간을 낭비하지 않기 위하여
그녀는 바쁜 동안 공부하고 있었다
홈 스크럽 세척
그녀를 보지 못한 그녀의 아들들
이제 항상 트리머를 본 기억
그녀는 행복을 갈망
그의 땀 이마에 그의 손에도 불구하고
언젠간 떠날 수 있게 되니까
나쁜 추억의 실망이 너무 가득 떠나
그러나 5 년 전에 그의 결정이 가려졌습니다
그녀는 그녀가 한 여성이 될 위험 것을 이해
나는 그녀가 그녀의 남편을 기다리고 있던 그 밤을 기억한다
창가에서 몇 시간동안 헛되이 지냈지
이 상황은 몇 년 동안 남아 있었다
어느 날 그는 그녀를 떠나기로 결정
상호 합의에 의해 이혼은 발음되었다
그녀가 그를 사랑했던 것을 빌어 먹을 후 너무 오래
너무 달콤하고 그래서 환자
그리고 다시 공통점을 찾는다.
그녀는 어머니로서 가치있는 책임이 자랑 스러웠습니다
온실에서 외로움을 무시하면서
머리가 높은 압박함을 개최 날 그녀는 남아
밤에 그녀의 방에서 그녀는 울고 숨었다
그녀는 동시에 두 일을 일하고 있었다
괜찮은 아동 옷을 지불 할 수 있도록
올바른 방법으로 그들을 제기
평온하고 건강한 존경을 당신의 이웃 사람 체재하기 위하여
아침 슬픈 음악에 일어났다
착용감과 희생 만
네가 믿어야 할 검은 이야기야
한 여성의 희귀 한 용기와 지혜를 볼 수
나는 그녀의 단호한 녹색 눈에 너무 많은 눈물을 보았다
그를 무너뜨린 사망을 받아들이기 위해서
그것의 중요성의 무게의 밑에
운이 없었다고만 했어
그러나 그녀는 우리가 한 번 지구에 온 것을 깊은 곳에서 알고 있었다
그리고 불운은 아주 나쁜 변명입니다
그녀가 살았던 쓴 지옥 likehis 선량
당신에게 진실을 말할 준비가되지 않았습니다
그래서 어느 날 그녀는 떠나기로 결정
멀리 마르세유에서 다시 시작
그녀가 가장 사랑한 것을 뒤에 남겨두기
그의 2 아들들과 많은 걱정
그들은 그녀를 기다리고 있었다,그러나 지금 그녀는 행복하다.
그녀는 심각한 많은 친구와 남편이 있습니다
그러나 인식에 명쾌한
그의 인생은 정말 35 년 beganuntil
그것은 당신에게 어리석은 소리지만 그것에 대해 생각합니다
인생의 의미 당신의 젊음을 잃으십시오
나가 이 근실한 열리는 방법으로 당신에게 말하는 경우에
이 여자 혼자 우리 엄마라는 거야