Ian Anderson — Postcard Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Ian Anderson의 노래 "Postcard Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My eyes are white circles above cheekbones on fire:
pale hand gripping my pen.
Rounding up to the zero, adding infinite fractions,
letting nine become ten.
Two pink doves strut the shingles
picking crumbs from the breakfast I saved
for you dear. And I wish you were here
on this postcard day.
Focus on the fine indeterminate line
where the sky meets the sea.
Desperate midweek words, banal and absurd
freely flow out of me.
Well, I may be a hostage to summer
but I’m a hostage, not a slave.
And I’m clear that I wish you were here
on this postcard day.
Precious cargo of flotsam: mixed memories on an ocean tide
swim madly with spice from the orient
on a mystery watery carpet ride.
But with the sun going down, the wind goes around;
blows them back out of mind.
My eyes are white circles staring down past the point
of my restless pen.
While the ghosts of my youth all sworn to the truth
call my name again.
Two brown legs don’t make a summer.
But two brown arms couldn’t keep me away.
Well, my dear, I wish you were here
on this postcard day.
가사 번역
내 눈은 광대뼈 위에 흰 서클이 불타고 있어:
창백한 손이 내 펜을 잡고있다.
0 까지 반올림,무한 분수 추가,
9 명이 10 살이 되는 거죠
두 핑크 비둘기 스트럿 대상 포진
내가 저장 한 아침 식사에서 부스러기를 따기
당신을 위해 사랑. 그리고 난 당신이 여기 있었으면 좋겠다
이 엽서 날에.
불확정 선에 초점 맞추기
하늘이 바다를 만나는 곳
절망적 인 주중 단어,평범하고 터무니없는
자유롭게 나 밖으로 흐른다.
글쎄,나는 여름에 인질 수 있습니다
하지만 난 인질이야 노예가 아니라
네가 여기 있었으면 좋겠어
이 엽서 날에.
플롯삼의 귀중한 화물:바다 조류에 혼합 된 기억
동양의 향신료와 함께 미친 듯이 수영하십시오.
신비 물 카펫을 타고.
하지만 해가 지면 바람이 불어요;
그들을 밖으로 다시 마음을 불면.
내 눈은 흰색 원이 포인트 과거를 응시하고 있습니다
내 불안 펜의.
내 젊음의 유령이 모두 진실을 맹세하는 동안
내 이름을 다시 불러
두 개의 갈색 다리는 여름을 만들지 않습니다.
하지만 두 개의 갈색 팔은 나를 멀리 유지할 수 없었다.
글쎄,내 사랑,난 당신이 여기 있었으면 좋겠다
이 엽서 날에.