Ian Dury — Fly in the Ointment 가사 및 번역
이 페이지에는 Ian Dury의 노래 "Fly in the Ointment"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fly in the ointment
Stain on the character
Dust on the wainscot
Hair on the gate
Bee in the bonnet
Ash on the waistcoat
Flake on the shoulder
Crack in the plate
Eye on the clock
Bat in the belfry
Head in the sand
Kick up the arse
Smudge on the collar
Hands in the paint
Flea in the ear
Snake in the grass
I though that you love me
'Cos that’s what you said
Climb on the table
Pat on the bed
The further you love me You were taking the piss-tic
Out of the frying pan
Into the mystic
Rock in the carpet
Gap in the market
The open umbrella
But wait in the hall
An old bit of gum
With nowhere to park it Soldier of fortune
Ear on the wall
I thought that you loved me Cos that’s how I felt
Kick in the bollocks
Under the belt
I thought that you loved me Now I know I’m a prune
I wish through the window
(this line is so mumbled I doubt he knows what he said)
Knot in the hanky
Rat on the landing
Little bit hanging
Pain in the bum
Mind your own business
Only one standing
Wrong side of the bed
Terrible hum
I thought that you loved me Cos that’s what you said
Grub on the table
Hat on the bed
I thought that you loved me You were taking the piss-tic
Out of the frying pan
Into the mystic
(note: the noises in the last verse and chorus are just him making
Rolf Harris type noises, he doesn’t actually say any proper words)
가사 번역
연고 비행
문자에 얼룩
웨인스콧 먼지
문에 머리
보닛 꿀벌
외투에 재
어깨에 조각
접시에 균열
시계에 눈
벨프리의 박쥐
모래 위에 머리
엉덩이를 걷어차
칼라 얼룩
페인트에 손
귀에 벼룩
뱀 이 잔디
난 당신이 나를 사랑하지만
네가 그렇게 말했으니까
테이블에 올라
침대에 두드려
또 날 사랑하면 오줌싸고 있었겠지
프라이팬 밖으로
미스틱 속으로
카펫에 바위
시장에 있는 간격
오픈 우산
하지만 복도에서 기다려
껌의 오래 된 비트
'포춘 병사'를 주차할 수 있는 곳이 없어요
벽에 귀
날 사랑하는 줄 알았어
헛소리 집어치워
벨트 아래
난 네가 날 사랑하는 줄 알았어 난 지금 내가 멍청이라는 걸 알아
나는 창을 통해 희망
(이 라인은 너무 중얼 거렸다 나는 그가 말한 것을 알고 의심)
한키 매듭
착륙 쥐
조금 걸기
부랑자의 고통
너의 자신의 사업을 마음
오직 하나의 서
침대의 틀린 측
끔찍한 험
날 사랑하는 줄 알았어
테이블에 브
침대 위에 모자
난 네가 날 사랑하는 줄 알았어 오줌싸개
프라이팬 밖으로
미스틱 속으로
(참고:마지막 구절 및 코러스의 소음은 그 만드는 것입니다
롤프 해리스 유형의 소음,그는 실제로 적절한 단어를 말하지 않습니다)