Ian Erix — Gutter Rainbows 가사 및 번역
이 페이지에는 Ian Erix의 노래 "Gutter Rainbows"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
it has been a cross, been a cross that she’s had to bare
always at a loss, lady luck’s never in the air
can’t turn the ship around
or get off the ground
always ending up with the stick of the shortest size
never adding up to the point where you win the prize
always falling down
lost but never found
some people would feel cursed, but she thinks in reverse
one day her life can change
she’s got faith in tradition
and she believes in superstition
good luck pennies and four leaf clovers
and she wishes on gutter rainbows
the first star seen in the night sky
pedals off a dandelion
good luck pennies and four leaf clovers
and she wishes on gutter rainbows
always in a rut, kinda stuck, unremitting strife
but she won’t give up and let it go ‘till everything is right
she’s always getting burned
but she waits for fate to turn
some day soon
‘cause at anytime her luck can change
she’s got faith in tradition
and she believes in superstition
good luck pennies and four leaf clovers
and she wishes on gutter rainbows
the first star seen in the night sky
pedals off a dandelion
good luck pennies and four leaf clovers
and she wishes on gutter rainbows
some people would feel cursed, but she thinks in reverse
some day soon, her life is gonna change
가사 번역
십자가이었고,십자가였어요.그녀가 벌거벗어야 할 십자가였죠.
항상 손해배상,행운의 여인은 절대 공중에 설 수 없다
배를 돌리면 안 돼요
또는 땅에 떨어져 얻을
항상 최단 크기의 막대기로 끝나는
절대 상금을 따지진 않아
항상 아래로 떨어지는
길을 잃었지만 결코 찾을 수 없습니다
어떤 사람들은 저주받은 느낌을 받았지만,그녀는 반대라고 생각합니다
어느 날 그녀의 인생은 변경할 수 있습니다
그녀는 전통을 믿어요
그리고 그녀는 미신을 믿습니다
행운을 빌어 요 페니와 네 잎 클로버
그리고 무지개구경을 바라지
이 첫 번째 스타에서 본 밤 하늘
민들레 떨어져 페달
행운을 빌어 요 페니와 네 잎 클로버
그리고 무지개구경을 바라지
항상 틀에 박힌,좀 붙어,끊임없는 투쟁에
하지만 모든 게 옳을 때까지 포기하지 않을 거야
그녀는 항상 화상을 입고있어
그러나 그녀는 운명이 변하기를 기다립니다
언젠가 곧
그녀의 운은 언제라도 변할 수 있으니까
그녀는 전통을 믿어요
그리고 그녀는 미신을 믿습니다
행운을 빌어 요 페니와 네 잎 클로버
그리고 무지개구경을 바라지
이 첫 번째 스타에서 본 밤 하늘
민들레 떨어져 페달
행운을 빌어 요 페니와 네 잎 클로버
그리고 무지개구경을 바라지
어떤 사람들은 저주받은 느낌을 받았지만,그녀는 반대라고 생각합니다
언젠가 곧 그녀의 삶이 바뀌게 될 거야