Ian Hunter — Resurrection Mary 가사 및 번역
이 페이지에는 Ian Hunter의 노래 "Resurrection Mary"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In 1935 I was living in paradise, I had a friend up in Cicero.
We used to go out to the track, we’d knock a few whiskeys back.
I’d lose my shirt and then I would lose my way home
I was driving my Stutz Black Hawk through Justice in the dark,
when suddenly the blood froze in my veins.
She was standing by the road in an incandescent glow,
My heart stood still, my foot slammed on the brakes.
She said «Please, please would you dignify my wish?
I’m trying to get to Heaven, could you tell me where that is?»
On a wild Chicago night, with a wind howling white,
I caught my first sign of Resurrection Mary.
I was trembling like a leaf, I was scared beyond belief,
after all my conscience ain’t that clear.
I used to work for Mickey Finn, I did the numbers for Big Jim
Perhaps my day of reckoning lies here?
I said «Please, please, I would dignify your wish.
But when it comes to Heaven, I’m just a little bit amateurish.»
On a wild Chicago night, with a wind howling white
I cheated time with Resurrection Mary.
And I felt tears form in my eyes,
for the first time I felt something deep inside,
and the first time I saw angels high in the air,
for the first time in my life,
and I said «Mary, go to the light, it’s gonna be alright.»
I got down on my knees, I said «Sweet Mary, please,
dignify these wishes before you run.
Will you tell him I’ve reformed, will you tell him I’m reborn?»
She closed her eyes and then she spoke in tongues
I said «Please, please, tell me what he said.»
She said «You must die
the day before the devil knows you’re dead.»
On a wild Chicago night, with a wind howling white
I waved goodbye.
On a wild Chicago night, oh with a wind howling white
I lost sight
of Resurrection Mary
of Resurrection Mary
of Resurrection Mary
of Resurrection Mary
with the naked eye
with the naked eye
with the naked eye
with the naked eye
There are a number of differences to the lyrics in the live version as performed at the Mick Ronson Memorial Concert at London’s Hammersmith Apollo,
29th April 1994.
(live version, transcribed by Wim Woittiez)
In 1935 I was living in paradise, I had a friend up in Cicero.
We used to go out to the track and knock a few whiskeys back.
I’d lose my shirt and then I’d lose my way home
I was driving my Stutz back home through Justice in the dark,
when suddenly the blood froze in my veins.
She was standing by the road in an incandescent glow.
My heart said 'run' but my foot slammed on the brakes.
She said «Please, please would you justify my wish?
I’m trying to get to Heaven, will you tell me where that is?»
On a wild Chicago night, with a wind howling white,
I caught my first sign of Resurrection Mary, RM, RM, RM.
I was trembling like a leaf, I was scared beyond belief,
after all my conscience is not clear.
I used to work with Mickey Finn, I did the numbers for Big Jim
Perhaps my day of reckoning was here?
I said «Please, please, I’d love to dignify your wish.
But when it comes to Heaven, I’m just a little bit amateurish.»
On a wild Chicago night, with a wind howling white
I cheated time with Resurrection Mary, RM, RM, RM.
Yeah the tears were forming in my eyes,
for the first time, I felt something deep inside,
and for the first time I saw angels high in the air,
for the first time in my life.
I said «Mary, go to the light, it’s gonna be alright.»
I got down on my knees and I said «Sweet Mary, please,
justify the wishes before you run.
Will you tell him I’ve reformed, will you tell him I’m reborn?»
She closed her eyes and then she spoke in tongues
I said «Please, please, will you tell me what he said?»
She said «You must die
the day before the devil knows you’re dead.»
On a wild Chicago night, with a wind howling white
well I waved goodbye to Ressurection Mary, RM, RM, RM.
On a wild Chicago night, with a wind howling white
I lost sight
of Resurrection Mary
of Resurrection Mary
of Resurrection Mary
of Resurrection Mary
with the naked eye
with the naked eye
with the naked eye
with the naked eye.
가사 번역
1935 년에 나는 낙원에 살고 있었다,나는 시세로에 친구가 있었다.
예전엔 위스키를 몇 대 때려 눕히곤 했죠
셔츠를 벗으면 집에 갈 길을 잃을 거야
나는 어둠 속에서 정의를 통해 내 슈츠 블랙 호크를 운전했다,
갑자기 피가 내 정맥에 얼어붙었을 때
그녀는 백열등으로 도로 옆에 서 있었다,
내 마음은 여전히 서서 내 발은 브레이크에 부딪쳤다.
그녀는"제발,제발 당신은 내 소원을 위엄 것?
천국에 가려고 하는데 어딘지 말해줄래요?»
야생 시카고 밤,바람 짖는 흰색과 함께,
나는 부활 마리아의 첫 번째 징후를 붙 잡았다.
나는 잎처럼 떨고 있었다,나는 믿음을 넘어 무서웠다,
내 양심의 가책은 분명하지 않아
나는 미키 핀을 위해 일했던,나는 큰 짐에 대한 숫자를했다
아마도 내 심판의 날은 여기에있다?
나는"제발,제발,나는 당신의 소원을 위엄 것"이라고 말했다.
천국에 오면 아마추어같아»
야생 시카고 밤,바람 짖는 흰색과 함께
나는 부활 메리 시간을 사기.
그리고 나는 눈물이 내 눈에 형성 느꼈다,
처음으로 깊은 곳에서 뭔가를 느꼈을 때,
천사들이 높이 올라오는 걸 처음 봤을 때,
내 생애 처음으로,
그리고 난"메리,빛으로 이동,괜찮을 거 야.»
무릎 꿇고'달콤한 메리'라고 했지,
당신이 실행하기 전에 이러한 소원을 위엄.
내가 개혁 했다고 말해줄래?내가 다시 태어난다고 말해줄래?»
그녀는 눈을 감고 방언으로 말했다
나는"제발,제발,그가 말했다 무엇을 말해 말했다.»
그녀는"당신은 죽어야한다"고 말했다
악마가 당신이 죽은 걸 알기 전날»
야생 시카고 밤,바람 짖는 흰색과 함께
나는 작별 인사를 흔들었다.
야생 시카고 밤에,오 바람 짖는 흰색과 함께
나는 시력을 잃었다
부활 메리
부활 메리
부활 메리
부활 메리
육안으로
육안으로
육안으로
육안으로
많은 차이점을 가사에서 라이브 버전으로서 수행 믹 론슨 기념 콘서트에서 런던에 해머스미스 아폴로 등이 있습니다.,
1994 년 4 월 29 일
(라이브 버전,심 보이티에스 전사)
1935 년에 나는 낙원에 살고 있었다,나는 시세로에 친구가 있었다.
우린 예전엔 트랙에 가서 위스키 몇개 더 넣곤 했지
셔츠를 벗으면 집에 갈 길을 잃을 거야
나는 어둠 속에서 정의를 통해 집에 내 스투 츠를 운전했다,
갑자기 피가 내 정맥에 얼어붙었을 때
그녀는 빛나는 빛의 도로에 의해 서 있었다.
내 마음은'실행'하지만 내 발이 브레이크에 부딪쳤다.
그녀는"제발,제발 당신은 내 소원을 정당화 할 것인가?
천국에 가려는 거야 어딘지 말해줄래?»
야생 시카고 밤,바람 짖는 흰색과 함께,
나는 부활 마리아,RM,RM,RM 의 첫 번째 기호를 붙 잡았다.
나는 잎처럼 떨고 있었다,나는 믿음을 넘어 무서웠다,
결국 내 양심은 명확하지 않다.
나는 미키 핀과 함께 작업하는 데 사용,나는 큰 짐에 대한 숫자를했다
아마도 내 심판의 날이 여기에 있었다?
나는"제발,제발,나는 당신의 소원을 위엄 싶습니다.
천국에 오면 아마추어같아»
야생 시카고 밤,바람 짖는 흰색과 함께
나는 부활 메리,RM,RM,RM 과 시간을 사기.
그래,눈물이 내 눈에서 형성되었다,
처음으로,나는 깊은 내부의 무언가를 느꼈다,
그리고 처음으로 천사를 공중에서 보았을 때,
내 생애 처음으로
"메리,빛으로 가면 괜찮을 거야"»
무릎 꿇고 이렇게 말했죠'달콤한 메리,제발',
당신이 실행하기 전에 소원을 정당화.
내가 개혁 했다고 말해줄래?내가 다시 태어난다고 말해줄래?»
그녀는 눈을 감고 방언으로 말했다
"제발,제발,그가 한 말을 말해줄래?»
그녀는"당신은 죽어야한다"고 말했다
악마가 당신이 죽은 걸 알기 전날»
야생 시카고 밤,바람 짖는 흰색과 함께
성모 마리아,성모,성모,성모 마리아에게 작별 인사를했습니다.
야생 시카고 밤,바람 짖는 흰색과 함께
나는 시력을 잃었다
부활 메리
부활 메리
부활 메리
부활 메리
육안으로
육안으로
육안으로
육안으로.