Ian Hunter — River Of Tears 가사 및 번역
이 페이지에는 Ian Hunter의 노래 "River Of Tears"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Waiting on an elevator — in a hotel out in California
Smog clouds up in the windows — but there is a plaque up on the wall
That tells of the Agoras — people who were here long before us
Before the covered wagons — before they lost it all
They were hunters — they were fishermen und they often fought each other
But one small tribe was different — their leader was a peaceful man
They were weavers — they were painters — trading pelts for pretty colours
Protected by the warriors for the beauty in their hands
Roll back the years — roll back the years — to the river of tears
The chief he had a daughter — she was young and she was beautiful
He said, «Go into the forest — get some berries for the dye
But make your way back quickly — for the old bear’s getting hungry
I don’t want you out there — when the sun falls from the sky»
Her basket filled with berries — she headed back toward the village
When a mighty roar erupted — she ran und hid inside a hollow tree
Shadows were getting longer — the forest was getting colder
And the chief began to panic — where could his daughter be?
Lost in the years — lost in the years — on the river of tears
In the camp the fires were dying when the old chief started crying
Soon all the tribe were crying — the ground grew wet beneath their feet
And the tears they turned to water and the water became a river
And the river flowed like an arrow — to the foot of a hollow tree
And the girl looked out in wonder — as she saw the water falling
She knew it was her father and she swam to his canoe
And all the tribe stopped crying — and the river started subsiding
Into the hill of the Agoras — and so the legend grew
Roll back the years — roll back the years
Roll back the years — to the river of tears
I wish all the world was healing
가사 번역
기다리는 엘리베이터-에서 호텔 밖으로 캘리포니아
창문 위에 구름 스모그-하지만 벽에 플라크가
그 말은 우리보다 오래 전에 여기 있었던 아고라 사람들에게
덮여 마차 전에-그들은 모든 것을 잃었 전에
그들은 사냥꾼이었다—어부이고 그들은 종종 서로 싸웠다
그러나 하나의 작은 부족은 달랐다-그들의 지도자는 평화로운 사람이었다
그들은 직공이었다-예쁜 색깔을 위해 가죽을 교환하는 화가 이었다
그들의 손에 있는 아름다움을 위한 전사에 의해 보호해
년 롤백—년 롤백-눈물의 강에
치프는 딸이 있었다-그녀는 젊고 그녀는 아름다웠다
그는 말했다,"숲으로 이동—염료 일부 열매를 얻을
그러나 빨리 다시 길을—에 대한 오래된 곰이 배가 점점
난 당신이 거기 싶지 않아—태양이 하늘에서 떨어질 때»
그녀의 바구니는 열매로 가득 찼다—그녀는 마을을 향해 다시 향했다
강력한 포효가 폭발 할 때-그녀는 빈 나무 안에 숨어 달렸다
그림자는 더 이상 얻고 있었다-숲은 추워지고 있었다
그리고 치프는 당황하기 시작했다-어디 자신의 딸이 될 수 있을까?
몇 년 동안 잃어버린—년 동안 손실-눈물의 강에
캠프에서 불이 죽어가고 있었어 늙은 치프가 울기 시작했을 때
곧 모든 부족은 울고 있었다-땅이 발 아래 젖은 성장했다
물속으로 물속으로 흘러들어온 눈물은 강이 되었고
그리고 강은 화살 같이 타올랐다-속이 빈 나무의 발에
그리고 소녀는 궁금해 밖을 보았다-그녀는 물 떨어지는 보았다
그녀는 그것이 그녀의 아버지라는 것을 알았고 그녀는 카누로 수영했습니다
그리고 모든 부족은 울음을 중지-강이 가라 앉기 시작
아고라스의 언덕으로-그래서 전설은 성장
롤백 년 롤백 년
년 롤백-눈물의 강에
모든 세상이 치유되기를 바래