Ian Hunter — The Great Escape 가사 및 번역
이 페이지에는 Ian Hunter의 노래 "The Great Escape"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On the night of my 21st birthday
I was playing in a pub back room
When a local dude informed me of
My impending doom
Apparently I’d sullied the
Reputation of
The best left hook in the business, now
He’s looking for my blood
There’s a thug in every doorway
And it’s coming up to closing time
The best left hook in the business puts
His chair right next to mine
My heart was pushing like a funny car
Just before the start of a race
This ain’t no time to panic boy
Better get your head on straight
I left my guitar on the top of the bar
My jacket and coat on the seat
I’m over the counter, up the back stairs
They all thought I was taking a leak
I fly through the air with the greatest of ease
Out of the window and into the breeze
I land on my feet and I’m picking up speed
And all I could think was, «You'll never catch me»
When you got to get away
You got to get away
When you got to get away, it’s true
You got to get away
When you got to get away
Especially if the other guy is bigger than you
There ain’t no rhyme, there ain’t no reason
Just people going over the top
The winners are losers, the losers are covered in blood and they can’t get it
off
I fly through the air with the greatest of ease
Out of the window, over the trees
I land on my feet and I’m picking up speed
And all I could think was, «You'll never catch me»
That was my great escape
That was my big adventure
That was my brush with danger
That was my Alamo, baby
I heard alarm bells ringing
I heard the fat lady singing
I seen the club when he came out swingin'
I seen his eyes when I gave him the finger
Those days are over, it’s been good to know yah
You’re just a stone age daydream…
가사 번역
내 21 생일 밤에
술집 뒷방에서 놀고 있었는데
지역 친구가 나에게 알렸을 때
임박한 내 운명
분명히 나는 을 sulled 것
의 명성
최고의 왼쪽 후크를 사업,지금
내 피를 찾고 있어
모든 출입구마다 깡패가 있어
그리고 그것은 닫는 시간까지오고있다
사업 풋에서 가장 왼쪽 후크
내 의자 바로 옆에
내 마음은 재미있는 차처럼 밀고 있었다
경주가 시작되기 직전에
겁먹을 시간 없어
머리 똑바로 똑바로 서
내 기타를 바 위에 놓고 왔어
내 재킷과 코트 좌석
난 카운터에 있고 뒷 계단도 있어
다들 내가 오줌 누는 줄 알았어
나는 가장 쉽게 공기를 통해 비행
창문 밖으로 바람 속으로
나는 내 발에 착륙하고 속도를 따기입니다
내가 생각할 수 있는 거라곤"넌 날 잡을 수 없을 거야"»
도망칠 때
당신은 멀리 얻을 수있어
당신이 떠나야 할 때,그것은 사실입니다
당신은 멀리 얻을 수있어
도망칠 때
특히 다른 사람이 너보다 크다면
운도 없고 이유도 없어
그냥 맨 위로가는 사람들
승자는 패자,패자는 피로 덮여 있으며 그들은 그것을 얻을 수 없습니다
꺼짐
나는 가장 쉽게 공기를 통해 비행
창문 밖,나무 위
나는 내 발에 착륙하고 속도를 따기입니다
내가 생각할 수 있는 거라곤"넌 날 잡을 수 없을 거야"»
그건 내 위대한 탈출구였다
그것은 나의 큰 모험이었다
내 솔이 위험했어
그건 내 알라모였어
나는 알람 벨 울리는 들었다
뚱뚱한 여자가 노래하는 걸 들었어
수영할 때 클럽 봤어요
나는 그에게 손가락을 주었을 때 그의 눈을 보았다
그 시절은 끝났다,야아을 알고하는 것이 좋다
당신은 석기 시대 백일몽이야…