Ian Tyson — Rio Colorado 가사 및 번역
이 페이지에는 Ian Tyson의 노래 "Rio Colorado"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hermosa claridad que resplandece.
En esta hermosa noche de ilusión.
Es la luna llena que aparece, besando los cristales del balcón.
Detrás de ese balcón duerme mi amada, sonando sus quimeras con rubor
Mientras que mi alma enamorada
Llora por la ausencia de tu amor.
Y cuando te levantes del quebranto, y mojada encuentres una flor.
Es que la regué yo con mi llanto, porque estás tan lejos de mi amor.
Mientras que las nubes en el cielo, ya se van tiñendo de carmín,
duerme duerme niña sin recelo. Que velando estoy cerca de ti.
(Gracias a Paulina Meléndez Mandujano por esta letra)
가사 번역
아름다운 빛나는 명확성.
이 아름다운 환상의 밤에.
그것은 나타나는 보름달,발코니 결정에 키스.
그 발코니 뒤에는 홍당무로 그녀의 키메라를 울리는 나의 사랑하는 잠들 수 있습니다
내 영혼을 사랑하는 동안
당신의 사랑이 없을 때 울어요
그리고 당신은 위반에서 상승,젖은 때 당신은 꽃을 찾을 수 있습니다.
그냥 내가 울면서 물을 뿌린 거야 왜냐면 넌 내 사랑과는 거리가 멀거든
하늘에 구름이 이미 지뢰를 물고 있는 동안,
의심없이 수면 소녀 수면. 내가 가까이 있는 걸 보면서
(이 가사에 대한 파울리나 멜린다 만두자노 덕분에)