Ian Tyson — V'la L'bon Vent 가사 및 번역
이 페이지에는 Ian Tyson의 노래 "V'la L'bon Vent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
V’la l’bon vent, v’la l’joli vent
V’la l’bon vent!
M’ami m’appelle
V’la l’bon vent, v’la l’joli vent
V’la l’bon vent!
M’ami' m’attend
Derrier' chez nous, yat un etang
Derrier' chez nous, yat un etang
Trois beaux canards s’en vont baignant
Le fils du roi s’en va chassant
Le fils du roi s’en va chassant
Avec son grand fusil d’argent
Visa le noir, tua le blanc
Visa le noir, tua le blanc
Et tout’s ses plum’s s’en vont au vent
Y sont trois dam’s les ramassant
Y sont trois dam’s les ramassant
Et nous ferons un lit de camp
Nous coucherons tous deux dedans
Nous coucherons tous deux dedans
Pour y avoir des p’tits enfants
(Repeat chorus twice)
Translation:
Here’s the good wind, here’s the pretty wind
Here’s the good wind!
My friend is calling me
Here’s the good wind, here’s the pretty wind
Here’s the good wind!
My friend is waiting for me
Behind our place there is a pond
Behind our place there is a pond
Three fine ducks are bathing there
The king’s son goes hunting there
The king’s son goes hunting there
With his big silver gun
Aimed at the black one, killed the white
Aimed at the black one, killed the white
And all its feathers went with the wind
There are three ladies picking them up
There are three ladies picking them up
And we will make a camp bed
The two of us will sleep in it
The two of us will sleep in it
To have some little children there
가사 번역
V'lla l'bon 환풍,v'lla l'joli 환풍
V'l'bon 통풍구!
M'ami m'appelle
V'lla l'bon 환풍,v'lla l'joli 환풍
V'l'bon 통풍구!
M'ami'm'attend
더리에'체즈 누스,얏 유엔 에탕
더리에'체즈 누스,얏 유엔 에탕
Trois baux canards sen bont bailicity in british columbia usa
Le fils du roi sen va chassant
Le fils du roi sen va chassant
에이벡 손 그랜드 퓨실 아르젠트
비자 르 누아,투아 르 블랑
비자 르 누아,투아 르 블랑
투투트스세스 플럼스푼 본트 au 벤트스
손트로이스 댐 레 라마 산트
손트로이스 댐 레 라마 산트
기타 누스페론스 유엔 리트 드 캠프
뜻누스 쿠체론,두 드 데던 스
뜻누스 쿠체론,두 드 데던 스
그런 다음 회피하십시오
(반복 코러스 두번)
번역:
여기 좋은 바람이 있습니다.
여기 좋은 바람이 있습니다!
내 친구가 나를 부르고있다
여기 좋은 바람이 있습니다.
여기 좋은 바람이 있습니다!
내 친구가 나를 기다리고 있습니다
우리 집 뒤에 연못이 있습니다
우리 집 뒤에 연못이 있습니다
세 가지 훌륭한 오리가 목욕하고 있습니다
왕의 아들이 그곳에 사냥하러 간다.
왕의 아들이 그곳에 사냥하러 간다.
그의 큰 실버 총
흑인을 겨냥해서 백인을 죽였어
흑인을 겨냥해서 백인을 죽였어
그리고 모든 깃털은 바람과 함께 갔다
여자 셋이 데려오고 있어
여자 셋이 데려오고 있어
그리고 우리는 야영지 침대를 만들 것입니다
우리 둘 다 잘 거야
우리 둘 다 잘 거야
아이들도 있고