Ice Age — One Look Away 가사 및 번역
이 페이지에는 Ice Age의 노래 "One Look Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I traveled to the North
Where Aurora light the dawn
Danced among the Eskimos
And joined the whales in song
I wandered South
To the undiscovered land
The last remaining wilderness
Unspoiled by hands of man
You’re staring right through
Like my heart is made of glass
That’s all I am to you
A shadow that you pass
I journeyed to the East
Arms wide to the rising sun
To the shrines of soul & spirit
Where head & heart are one
I’ve seen the West
Where science rules the day
And Gods of awe & wonder
Have withered & gone away
You’re staring right through
Like my heart is made of glass
But what am I to you?
Some clown who makes you laugh
Can’t you see this is flesh & bone
Though my heart is made of clay
As sure as I’m alone
I’m just one look away
I’ve renamed this earth
In search of «deeper» things
Always hoping for a meaning
For the peace that wisdom brings
No sun so hot
No mountain of ice so cold
No distant faith or dream
Can ever fill the hole
It’s always been right here
All the reason that I need
You thawed this frozen heart of mine
When you caused the rock to bleed
But will you tell me what good is love
If I can’t even say the word
Without it life is mute
Like a song that goes unheard
And you’re staring right through
Like my heart is made of glass
Is that all I am to you?
I’m just too afarid to ask
You could shape these hands of stone
And mold this heart of clay
As sure as I’m alone
I’m just one look away
가사 번역
나는 북쪽으로 여행
오로라가 새벽을 밝히는 곳
에스키모들 사이에서 춤을 추었다.
그리고 노래에 고래에 합류
나는 남쪽 방황
미개척지까지
마지막 남은 황야
사람의 손에 의해 때묻지 않은
바로 뚫어져라!
내 마음이 유리로 만든 것처럼
그게 내가 당신에게 전부입니다
당신이 지나가는 그림자
동쪽을 여행했어요
뜨는 태양에 팔 넓게
영혼과 영의 신사에
머리&심혼이 1 인 곳에
서쪽을 봤어요
과학은 그 날을 지배하는 곳
그리고 경외와 경이의 신들
말라&멀리 갔다
바로 뚫어져라!
내 마음이 유리로 만든 것처럼
하지만 난 너에게 뭐지?
당신을 웃게 만드는 어떤 광대
이 살과 뼈입니다 볼 수 없습니다
내 마음은 점토로 만들어졌지만
내가 혼자 있는 한
나는 단지 한 번 봐
이 지구 이름을 바꿨어
"더 깊은"것들을 찾아
항상 의미를 바라고
지혜가 온 평화를 위해
아니 태양 너무 뜨거운
너무 차가운 얼음 산 없음
먼 믿음 또는 꿈 없음
이제까지 구멍을 채울 수 있습니다
그것은 항상 바로 여기에 있었다
내가 필요한 모든 이유
넌 내 얼어붙은 심장을 해동시켰어
네가 바위를 피흘리게 만들었을 때
하지만 당신은 좋은 사랑이 무엇인지 말해 줄 것이다
내가 그 말을 할 수 없다면
그것 없이는 생활은 무언 입니다
전례가 없는 노래처럼
그리고 당신은 바로 통해 응시하고 있습니다
내 마음이 유리로 만든 것처럼
내가 너한테만 그런거야?
난 그냥 물어 너무 멀리입니다
당신은 돌의 이 손을 형성할 수 있었습니다
그리고 찰흙의 이 심장을 주조하십시오
내가 혼자 있는 한
나는 단지 한 번 봐