Ice Cube — Dead Homiez 가사 및 번역
이 페이지에는 Ice Cube의 노래 "Dead Homiez"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Up early in the morning, dressed in black
Don’t ask why? 'Cause I’m down in a suit and tie
They killed a homie that I went to school with (Damn!)
I tell ya life ain’t shit to fool with
I still hear the screams of his mother
While my nigga laid dead in the gutter (Shit!)
And it’s getting to my temple
Why is that the only time black folks get to ride in a limo?
It makes me so mad I want to get my sawed-in
And have some bodies hauled in But no, I pay my respects and I’m through (whaddup Cube?)
Hug my crew, and maybe shed a tear or two
And I wanna get blitz
Grab my 40 ounce and then I reminisce
About a brother who had to be the one and only
So I dedicate this to my dead homiez…
Another homie got murdered on a shakedown
And his mother is at the funeral, havin' a nervous breakdown
Two shots hit him in the face when they blasted
A framed picture and a closed casket
A single file line about 50 cars long
All drivin' slow with they lights on He got a lot of flowers and a big wreath
What good is that when you’re six feet deep?
I look at that shit and gotta think to myself
And thank God for my health
'Cause nobody really ever know
When it’s gonna be they family on the front row
So I take everything slow, go with the flow
And shut my motherfuckin' mouth if I don’t know (Word!)
'Cause that’s what Pops told me But I wish he could have said it… to my dead homiez
I remember we painted our names on the wall for fun
Now it’s «Rest in Peace» after every one
Except me, but I ain’t the one to front
Seems like I’m viewin' a body after every month
Plus, I knew him when he was yea big
Pour beer on the curb before I take a swig
But somethin' ain’t right
When it’s a tragedy, that’s the only time that the family’s tight
Lovin' each other in a caring mood
There’s lots of people and lots of food
They say «Be Strong» and you’re tryin'
But how strong can you be when you see your Pops cryin'?
So that’s why Ice Cube’s dressed up Because the city is so fuckin' messed up And everybody is so phony
Take a little time… to think about your dead homiez.
가사 번역
아침 일찍,검은 옷을 입고
왜 묻지 마세요? 내가 수트 입고 넥타이를 맸거든
그들은 내가 학교에 갔다 호미을 살해(젠장!)
내 말은 인생은 바보같지 않다고
나는 아직도 그의 어머니의 비명 소리를들을 수 있습니다
내 깜둥이는 시궁창에 누워있는 동안(젠장!)
그리고 그것은 내 사원에 점점
흑인들이 리무진을 타려면 왜 밖에 안 타?
내 밥 먹고 싶어 미치겠어
그리고 어떤 몸이 잡아 당긴 적이 있지만,아니,내 경의를 표하고 난 통해 해요(whaddup 큐브?)
내 승무원을 포옹,어쩌면 눈물 또는 두 가지를 흘렸다
그리고 나는 공습을 얻고 싶어
내 40 온스를 잡고 회상 추억
동생에 대해 유일하게
그래서 내 죽은 친구들에게 바칩니다…
또 다른 호미는 갈취에 살해있어
어머니가 장례식에 오셔서 신경쇠약에 걸렸어요
두 발 맞아서 얼굴을 때렸어
액자 그림 및 닫히는 관
약 50 대 길이의 단일 파일 라인
불이 켜지면 천천히 흘러가는데 꽃도 많고 화환도 많고
6 피트 깊은곳에 그게 무슨 소용이야?
저것 좀 보고 생각 좀 해봐야겠어
그리고 나의 건강을 위해 하나님 께 감사를드립니다
아무도 모르니까
맨 앞줄에 가족이 있을 때
그래서 나는 모든 것을 천천히 가져다가 흐름과 함께 간다
내가 모른다면 입 다물어)
팝스가 그렇게 말했지만 내 죽은 호미즈에게
벽에 우리 이름을 재미있게 그린 거 기억해
이제 그것은 모든 후"평화의 휴식"입니다
나만 빼고 하지만 난 앞장서지 않아
매 달마다 시체를 보는 것 같아
게다가,나는 그가 참으로 큰 때 그를 알고 있었다
잔가지 마시기 전에 커브에 맥주 부어
하지만 뭔가 이상해
이 비극이 때,그 가족의 꽉 유일한 시간이다
서로 사랑받는 기분으로
많은 사람들과 많은 음식이 있습니다
그들은"강해"라고 말하고 당신은 노력하고 있습니다
하지만 아빠가 우는 걸 보면 얼마나 강할 수 있어?
그래서 아이스 큐브가 차려입은 거야 도시가 엉망이고 다들 가짜니까
네 죽은 호미즈 생각을 좀 해봐