Ida Cox — Pink Slip Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Ida Cox의 노래 "Pink Slip Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One day every week, I prop myself at my front door
One day every week, I prop myself at my front door
And the police force couldn’t move me 'fore that mail man blow
'Twas a little white paper Uncle Sam had done addressed to me
'Twas a little white paper Uncle Sam had done addressed to me It meant one more week, one week of sweet prosperity
But bad news got to spreading, and my poor hair started turning grey
But bad news got to spreading, and my poor hair started turning grey
Cause Uncle Sam started chopping, cutting thousands off the W.P.A.
Just a little pink slip, in a long white envelope
Just a little pink slip, in a long white envelope
Was the end of my road, was the last ray of my only hope
After four long years, Uncle Sam done put me on the shelf
After four long years, Uncle Sam done put me on the shelf
Cause that little pink slip means you got to go for yourself
가사 번역
어느 날 매주,나는 내 현관 문에 자신을 소품
어느 날 매주,나는 내 현관 문에 자신을 소품
그리고 경찰은 나를 이동할 수 없습니다'메일의 남자 타격 전
샘 삼촌이 나한테 연설해준 백서잖아
'작은 백서 엉클 샘이 나에게 해결했던 것은 한 주,달콤한 번영의 한 주를 의미
하지만 나쁜 소식이 퍼지고,불쌍한 내 머리가 회색으로 변하기 시작했어
하지만 나쁜 소식이 퍼지고,불쌍한 내 머리가 회색으로 변하기 시작했어
샘삼촌이 수천명을 베기 시작해서
그냥 작은 분홍색 슬립,긴 흰색 봉투
그냥 작은 분홍색 슬립,긴 흰색 봉투
내 유일한 희망의 마지막 광선이었다,내 도로의 끝이었다
네 긴 년 후,엉클 샘 선반에 나를 넣어 다
네 긴 년 후,엉클 샘 선반에 나를 넣어 다
그 핑크색 미끄럼틀 때문에 너 자신을 위해 가야한다는 뜻이야