Idgy Vaughn — Saint Francis Fire 가사 및 번역
이 페이지에는 Idgy Vaughn의 노래 "Saint Francis Fire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tinsel halos, paper wings,
Things that burn too easily,
Angels in the Christmas play,
Twelve began to sing.
Lauren wasn’t looking, and her
Gown went up in flames, in flames.
She screamed, and she fell,
And she pulled us all down,
And the fire began to rage.
The curtains rang down.
The mothers rushed the stage,
But helpless, the angels burned
As the nuns tried to beat out
The flames with their bare hands.
And I shrilled,
And I hurt,
And I burned,
And I died.
The twelve of us died on the stage.
At the St. Francis Bethlehem Play.
Mary, Mary, Wilhemina,
Josephina, Margeret,
Olivia, Celia,
Colleta, Irene, Mary, Mary.
Bernadina was my Christian name but
My mama always called me
Her Bird, her Birdie Girl.
Sister Theotima lost both her hands,
Because the burns had been so deep.
2000 mourners bore twelve wooden boxes
To church on Christmas Eve.
The priests intoned, and the fathers wept
With guilt and grief,
And the mothers rocked with empty arms
In shock and disbelief.
And I cried for my family.
They couldn’t see
The twelve of us prayed to be saved.
At the St. Francis Bethlehem Play.
Christmas angels dance in rings,
The jump the stones with tattered wings.
And its twenty years beneath the trees
But it’s not the same for me.
The years drag by, and less and less
I see the ones I love.
They mumble their prayers
As I stumble and stare
At what those years have done.
The baby of my family
Has two little girls of his own.
New faces I don’t recognize,
They live where I belong.
And I knew
What I’d lost,
What was mine,
What was gone.
The twelve of us died on the stage,
The twelve of us prayed to be saved,
The twelve of us lay in our graves.
The St. Francis Bethlehem Play.
Tinsel halos, paper wings,
It’s all that has been left for me.
Eternity beneath the trees,
But it’s not the same for me.
Mary, Mary, Wilhemina,
Josephina, Margeret,
Olivia, Celia,
Colleta, Irene, Mary, Mary.
Bernadina was my Christian name but
My mama always called me
Her Bird, her Birdie Girl.
가사 번역
반짝이 후광,종이 날개,
너무 쉽게 타는 것들,
천사 에 이 크리스마스 재생,
열두 노래하기 시작했다.
로렌은 안 보고
가운이 불길 속으로 올라가서
그녀는 비명을 질렀고,그녀는 떨어졌다,
그리고 그녀는 우리 모두를 아래로 당겼다,
그리고 화재 분노하기 시작했다.
커튼이 울렸다.
어머니는 무대를 돌진,
그러나 무력하게,천사들은 불탔다
수녀들이 이기려고 할 때
맨손으로 불길.
그리고 나는 줄어들었다,
그리고 나는 상처,
그리고 나는 불,
그리고 나는 죽었다.
무대에서 12 명이 죽었어요
성 프란치스코 베들레헴에서 경기를 치렀습니다
메리,메리,윌헤미나,
조세피나,마게레,
올리비아,실리아,
콜레타,아이린,메리,메리
베르나디나는 내 기독교 이름이지만
엄마가 항상 전화했어
그녀의 새,그녀의 새 소녀.
테오티마 수녀는 두 손을 모두 잃었다,
화상이 너무 깊었거든
2000 애도자는 12 개의 나무 상자를 낳았다.
크리스마스 이브에 교회.
제사장들은 기도를 하고 아버지는 눈물을 흘렸다
죄와 슬픔,
그리고 어머니는 빈 팔을 흔들었다
충격과 불신.
그리고 나는 내 가족을 위해 울었다.
그들은 볼 수 없었다
우리 중 열두 명이 구원을 받았다
성 프란치스코 베들레헴에서 경기를 치렀습니다
크리스마스 천사 반지에서 춤,
너덜너덜한 날개를 가진 돌을 뛰어 넘으십시오.
그리고 나무 아래 20 년
그러나 그것은 나를 위해 동일하지 않습니다.
년 드래그,그리고 적게
내가 사랑하는 게 보여
그들은기도를 중얼 거렸다
내가 비틀 거리고 응시 할 때
그 세월이 흐르면서
내 가족의 아기
자기 딸이 둘이나 있어
새 얼굴이 안보여,
그들은 내가 있어야 할 곳에 살고 있습니다.
그리고 나는 알고 있었다
내가 잃어버린 것,
내 것은 무엇 이었습니까,
무엇 사라졌다.
무대에서 12 명이 죽었어요,
우리 중 열두 명이 구원을 받았다,
우리 중 12 명은 무덤에 누워 있습니다.
성 프란시스 베들레헴이 연주합니다.
반짝이 후광,종이 날개,
나한테 남은 건 그것뿐이야
나무 아래 영원,
그러나 그것은 나를 위해 동일하지 않습니다.
메리,메리,윌헤미나,
조세피나,마게레,
올리비아,실리아,
콜레타,아이린,메리,메리
베르나디나는 내 기독교 이름이지만
엄마가 항상 전화했어
그녀의 새,그녀의 새 소녀.