Idir — Mama 가사 및 번역
이 페이지에는 Idir의 노래 "Mama"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et moi je erre dans les bras de ma mère
Elle pleure comme moi
Elle est à bout de nerf
Mon papa, son homme est parti dans les aires
Vers la guerre des hommes qu’il avait fuit, la guerre
Pour moi et ma mère
On reste à Nanterre
Dont le regard il l’assomme
Mettre mon père dans un charter
Dans nos têtes résonne
«Comment on va faire ?»
Sans mon père, sans son homme, notre famille est un cimetière
Mama terre de France
Mama terre de France
Ô ma terre, a expulsé mon père
Mais qu’a fait l’homme du ministère
On ne mérite pas un tel enfer
Je suis français né sur ce sol
Et voila mon père qui s’envole
Trop d’année à se cacher, à prendre la régularité
C’est mon père, je suis français, ne le laissez pas s’envoler
Mama terre de France
Mama terre de France
Et moi, je erre dans les bras de ma mère
Des papiers pour mon père
S’il vous plait messieurs du ministère
On ne mérite pas un tel enfer
On ne mérite jamais un tel enfer
Je suis français né sur ce sol
Et voila mon père qui s’envole
Mama terre de France
A expulsé mon père
가사 번역
엄마 품에 안겨도
저처럼 울어요
정신이 나갔어요
아빠,그 남자가 그 지역에 갔어요
도망친 남자들의 전쟁,전쟁
나와 내 어머니를 위해
우리는 할머니에 머물
그의 시선이 그를 때려 눕힌다.
아빠 헌장에 넣어
우리의 머리에 공명
"우리는 어떻게 이것을 할 것입니까?»
아버지가 없으면 우리 가족은 묘지예요
마마 테레 드 프랑스
마마 테레 드 프랑스
또는 나의 땅,나의 아버지를 추방했다
그러나 사역의 남자는 무엇을 했습니까
우리는 그런 지옥을 받을 자격이 없습니다
나는 프랑스 이 땅에 태어난
그리고 여기에 내 아버지가 날아
너무 많은 년,숨길 규칙성을 취할
내 아버지야,난 프랑스인이야 날지 못하게 해
마마 테레 드 프랑스
마마 테레 드 프랑스
엄마 품에 안겨도
아버지를 위한 논문
제발 사역 여러분
우리는 그런 지옥을 받을 자격이 없습니다
당신은 절대 그런 지옥을 받을 자격이 없어요.
나는 프랑스 이 땅에 태어난
그리고 여기에 내 아버지가 날아
마마 테레 드 프랑스
내 아버지를 추방